Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "croix" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CROIX IN FRANCESE

croix play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CROIX

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Croix è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CROIX IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «croix» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

attraversare

Croix

La croce è un simbolo sotto forma di un incrocio formato da due o più righe. La "regione" è un'area definita dall'intersezione. La croix est un symbole en forme d'intersection, formée de deux lignes ou plus. La « région » est une zone définie par l'intersection.

definizione di croix nel dizionario francese

La definizione di una croce nel dizionario è composta da due rami o due elementi che si intersecano ad un angolo più o meno aperto, generalmente ad angoli retti.

La définition de croix dans le dictionnaire est ensemble formé de deux branches ou de deux éléments qui se coupent à angle plus ou moins ouvert, généralement à angle droit.

Clicca per vedere la definizione originale di «croix» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CROIX


abat-voix
abat-voix
casse-noix
casse-noix
choix
choix
demi-voix
demi-voix
grand-croix
grand-croix
mi-voix
mi-voix
mirepoix
mirepoix
noix
noix
pleine-croix
pleine-croix
poix
poix
porte-croix
porte-croix
porte-noix
porte-noix
porte-voix
porte-voix
rose-croix
rose-croix
sous-noix
sous-noix
surchoix
surchoix
terre-noix
terre-noix
voix
voix

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CROIX

croire
croisade
croi
croisée
croisement
croiser
croiserie
croisette
croiseur
croisière
croisiller
croisillon
croissance
croissant
croisure
croît
croître
cromlech
cromorne
cronstadt

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CROIX

chaix
crucifix
dix
double-six
faix
hélix
larix
mini prix
monoprix
paix
perdrix
phénix
prix
qualité-prix
quatre-vingt-dix
six
soixante-dix
strix
tamarix
uniprix

Sinonimi e antonimi di croix sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CROIX» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «croix» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di croix

ANTONIMI DI «CROIX» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «croix» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di croix

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CROIX»

croix affliction bât calice calvaire croisette crucifix décoration épreuve face fardeau gibet insigne marque martyre peine souffrance supplice tourment plaisir pattée emoticone malte symbole occitane clavier lorraine forme intersection mairie accueil croix commerces services emploi guide pratique groupement commerçants infos marchés braderies nbsp actualité france dans monde religion culture economie europe sciences sport avec rouge française revivez histoire notre chronologie délégation départementale gers rôde dispositif depuis quelques circuit ternois site officiel bienvenue présentation historique organisation stages pilotage calais gallica bibliothèque nationale bayard periodiques société centrafricaine ifrc longs mois tout œuvre pour venir secours victimes conflit violence meurtrière pays wiktionnaire attachèrent était ordinaire chez carthaginois firent périr charles rollin ancien

Traduzione di croix in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CROIX

Conosci la traduzione di croix in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di croix verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «croix» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cruzar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

cross
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عبر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пересекаться
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

atravessar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ক্রুশ
260 milioni di parlanti

francese

croix
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menyeberang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

überqueren
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

クロス
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

십자가
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nglintasi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vượt qua
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கடந்து
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पार
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çapraz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

attraversare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

krzyż
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

перетинатися
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cruce
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σταυρός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

oorsteek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

korsa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

krysse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di croix

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CROIX»

Il termine «croix» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 1.955 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
98
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «croix» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di croix
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «croix».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CROIX» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «croix» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «croix» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su croix

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «CROIX»

Citazioni e frasi famose con la parola croix.
1
Francis Picabia
Les hommes couverts de croix me font penser à un cimetière.
2
José Artur
Jésus, portant sa croix dans la montée du Golgotha, aurait souhaité avoir un diable pour l'aider.
3
Armando Palacio Valdés
Quand nous n'avons pas une grande croix à porter, nous la fabriquons avec deux bâtonnets.
4
Renaud
Tuez vos dieux à tout jamais Sous aucune croix l'amour ne se plaît.
5
Denis Guedj
La faucille et le marteau pour les communistes ! La croix et la bannière pour les chrétiens ! Le sabre et le goupillon pour les rois !
6
Benoît Desforêts
Rien de stable et de prospère ne s'établit sans la croix et la souffrance.
7
Dominique Lévy-Chédeville
La douleur et la souffrance sont des croix personnelles. On est toujours seul à les porter.
8
Jean Breton
Ce qui importe, ce n'est pas que les autres t'aident à porter ta croix, mais que toi tu les aides à porter la leur.
9
Roch Carrier
Travail et épargne sont le poteau et la traverse d'une croix qui donne le salut à un homme.
10
François Mauriac
Cette façon, si remarquable chez un chrétien, de porter sa croix, mais en sautoir.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CROIX»

Scopri l'uso di croix nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con croix e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Prénoms au point de croix
Prénoms au point de croix, choisir un prénom et le broder !
Clémentine Monceau, 2004
2
Chemins de la croix
Depuis ce temps, les deux manières de faire se côtoient. Les deux chemins de croix que nous proposons ici ne suivent pas la nouvelle démarche, bien qu'ils ne l'oublient pas.
Jean-Yves Garneau, 2002
3
L'art en croix: le thème de la crucifixion dans l'histoire ...
L'ouvrage étudie la représentation de la Crucifixion du Christ relatée par les Évangiles depuis les origines du christianisme jusqu'à nos jours.
Jacques de Landsberg, 2001
4
Noël au point de croix
Près de 400 modèles de points de croix !
Aurélia Cérulei, Isabelle Contreau, 2011
5
Chemins de la croix, chemins de Pâques
Depuis des siècles, nombreux sont les fidèles qui se plaisent à faire leur "chemin de croix".
Jean-Yves Garneau, 2001
6
Croix du Gévaudan
Ce type de croix, qui accompagne les blocs erratiques des plateaux de la Margeride et de l'Aubrac, n'a rien d'accidentel. Il se retrouve sur les plus vieux chemins de l'Auvergne (Saint-Gal-sur-Sioule), mais il est particulièrement fréquent en ...
Jacques Baudoin, 2004
7
La Croix des outrages
Lorsque Luce lève les yeux sur la Creu dels Improperis, la Croix des outrages, qui porte les instruments de la Passion et elle voit alignés sous ses yeux, une lanterne, une lance, une échelle, une bourse.
Hélène LEGRAIS, 2009
8
Croix de Corrèze
De plus, une croix maltée est sculptée en réserve sur le fût du côté de la Vierge : c'est le souvenir de l'influence des Templiers, fondateurs de la commanderie de Comps. rattachée à Féniers en l308. Enfin, une face latérale du fût est timbrée ...
Jacques Baudoin, 2006
9
La Croix des Assassins
Jamais une mission n'aura mené le frère Marcas aussi loin. Car il devra, lui aussi, accepter de suivre la Croix des Assassins.
Giacometti Ravenne, 2011
10
Mystère de la Croix affligeante et consolante, mortifiante ...
ecrit au milieu de la croix au dedans et au dehors Douzetemps. £ Chapitres contenus dans cc petit Ouvrage. Chap. I. De l'originc de la Croix. s II. De la Croix en gênerai. III. Des avantages de la Croix. IV. De la folie de la Croix. V. De la ...
Douzetemps, 1732

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CROIX»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino croix nel contesto delle seguenti notizie.
1
Histoire du Mans. Que reste-t-il du Sainte-Croix de Saint-Ex ? [vidéo]
Antoine de Saint-Exupéry a été élève au Mans entre 1909 et 1915. Entrez dans le secret du premier site de Sainte-Croix (ex-caserne Mangin) ... «Ouest-France, lug 15»
2
Croix-Caluyau: découvrir l'escargot en se perdant dansun labyrinthe …
Une nouvelle animation vient d'ouvrir dans l'Avesnois. Direction Croix-Caluyau où la ferme hélicicole propose aux enfants de venir se perdre, ... «La Voix du Nord, lug 15»
3
Violents incendies en Grèce, la France envoie des renforts - La Croix
Tous les services de lutte contre les incendies sont mobilisés depuis vendredi 17 juillet en Grèce, dans le Péloponnèse et près d'Athènes. «La Croix, lug 15»
4
Chemin de croix - 18/07/2015 - ladepeche.fr
Chemin de croix. Le parlement français a montré l'exemple mercredi. Ses homologues allemand et autrichien lui ont emboîté le pas. «ladepeche.fr, lug 15»
5
6. Sainte-Croix-du-Mont - SudOuest.fr
ans l'Entre-deux-Mers, le village de Sainte-Croix-du-Mont ne manque pas d'atouts. Outre son vin liquoreux et ses coteaux perchés à plus de ... «Sud Ouest, lug 15»
6
En Grèce, Alexis Tsipras remanie son gouvernement | La-Croix.com …
Le premier ministre grec a procédé vendredi 17 juillet à un remaniement de son gouvernement avant d'entamer des négociations avec les ... «La Croix, lug 15»
7
Place aux amateurs de la route | La-Croix.com - Sport
... passé par le col de la Croix de fer. PATRICK HERTZOG/AFP. Le Tour de France 2009 était passé par le col de la Croix de fer. Avec cet article ... «La Croix, lug 15»
8
Croix-Saint-Lambert. Un goût d'été - Saint-Brieuc - Le Télégramme …
Quelque 80 personnes ont pris part au premier barbecue estival organisé par le centre social de la Croix-Saint-Lambert. Pastèques, chips et ... «Le Télégramme, lug 15»
9
RD 1 082 : circulation alternée entre Coteroux et la Croix de Laye
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, lug 15»
10
L'été, on reprend la plume | La-Croix.com - Livres
Comme La Croix a pu le constater au fil de deux sessions estivales, l'écrivain amateur est une femme, dans la fleur de l'âge mais parfois jeune, ... «La Croix, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Croix [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/croix>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z