Significato di "こころ‐あて" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI こころ‐あて IN GIAPPONESE

こころ	‐	あて
kokoro		ate

CHE SIGNIFICA こころ‐あて IN GIAPPONESE

definizione di こころ‐あて nel dizionario giapponese

Ai cuori [cuore] per chiedere il proprio cuore. Inoltre, se stesso. È solo una mente. Pensando in due menti. Congetture.

こころ‐あて【心当て】 １ 心に頼みとすること。また、そのもの。心だのみ。２ 心の中で推し量ること。当て推量。

TRADUZIONE DI こころ‐あて

Conosci la traduzione di こころ‐あて in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di こころ‐あて verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «こころ‐あて» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 心脏解决
• Traduttore italiano - spagnolo: corazón dirigida
• Traduttore italiano - inglese: Heart addressed
• Traduttore italiano - hindi: दिल को संबोधित किया
• Traduttore italiano - arabo: تناول القلب
• Traduttore italiano - russo: Сердце имя
• Traduttore italiano - portoghese: coração dirigida
• Traduttore italiano - bengalese: হার্ট সুরাহা
• Traduttore italiano - francese: coeur adressée
• Traduttore italiano - malese: Heart ditangani
• Traduttore italiano - tedesco: Herz angesprochen
• giapponese: こころ‐あて
• Traduttore italiano - coreano: 마음 받이
• Traduttore italiano - giavanese: Heart ono
• Traduttore italiano - vietnamita: tim quyết
• Traduttore italiano - tamil: ஹார்ட் உரையாற்றினார்
• Traduttore italiano - marathi: हार्ट संबोधित
• Traduttore italiano - turco: Kalp ele
• Traduttore italiano - italiano: cuore indirizzata
• Traduttore italiano - polacco: serce skierowana
• Traduttore italiano - ucraino: серце ім´я
• Traduttore italiano - rumeno: inima adresat
• Traduttore italiano - greco: καρδιά απευθύνεται
• Traduttore italiano - afrikaans: hart aangespreek
• Traduttore italiano - svedese: hjärta adresserade
• Traduttore italiano - norvegese: hjerte adressert

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «こころ‐あて»

Scopri l'uso di こころ‐あて nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con こころ‐あて e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

和漢朗詠集考證 - 157 ページ

柿村重松, 藤原公任 白く置きていづれが菊かいづれが霜か 9 をまどはして見わけがたければ推量して析らば折られん證說心あては推量:な 6 。をらばやをらむとは、折らば折られうとの意な 6 。耿の意は、白菊に初霜菊は心あてにど折るべかりける。秋下云、崇 ...

柿村重松, ‎藤原公任, 1926

義趣討究小倉百人一首釈賞: 文学文法探究の証跡として - 83 ページ

文学文法探究の証跡として 桑田明 が、夕日に一様に染められた山の木の葉の中で、紅葉と常磐木の葉とを心あてに折り分けるという趣であるのを参考心あてに折らばや折らむ夕づく日さすや小倉の嶺の紅葉(壬一一集一四一一七八)る」は、普通初霜と白菊の ...

桑田明, 1979

三省堂セレクト古語・漢和辞典 - xlviii ページ

ずて」〈源氏〉ぼ伊勢の海語一 0 ^ 1 ^ 11 「池の心広くしなして」〈源氏〉 V ?て—【心あてに】(垂) |「心あて」は名、「に」は格助。こころ- ^ら I なち心^が恋んく思われる-む-ひとここ 5 ^然形、「む」は助動「む」の達形、「人」^ ^「心あらむ人はあはれと見るぺきを」〈 ...

Hiroshi Kuwabara, ‎Fujio Hamaguchi, 1988

釋評源氏物語 - 9 ページ

島津久基 ゆふがほ一二七-と註してある。併しどの古寫本に據ったかは不明であるが(紀州家舊藏本は兩首共「花のタ顏」で:卽ち前の一首だけ末句は古寫本によ. 9 ぬ 0 花の顏を心あてに云々といふ語路なれば也。てあり(前者は異本としてそれ^ .旁出してはある ...

島津久基, 1937

瞬間の記憶力: 競技かるたクイーンのメンタル術

それまで、「お父さんのために、勝ってあげなきゃいけない」という気持ちが強すぎて重かった心が、「ああ、もう今日で最後になる ... はっしもしらぎくおおしこうちのみつね心あてに折らばや折らむ初霜のおきまどはせる白菊の花凡河内射恒「心あてに」は「 ...

楠木早紀, 2012

源氏物語:

人となりて後は、限りあれば、朝夕にしもえ見たてまつらず、心のままに訪らひ参づることはなけれど、なほ久しう対面せぬ時は、 ... 心あてにそれかとぞ見る白露の光そへたる夕顔の花」そこはかとなく書き紛らはしたるも、あてはかにゆゑづきたれば、いと思ひの ...

紫式部, 2015

新・平家物語　七～十二巻セット【白虎の巻】:

これは、なんとかして丶お渡しして上げたいものた。けれど、いずこに潜みおわす殿やら、六波羅でさえも、逮捕の手を焼いている獣の判官の君では』静の境遇や心根を、察しれば、果たしてやりたい。しかし丶頼まれた荷は重すぎる。『はて、心あては無し、つらい ...

吉川英治, 2014

新・平家物語　十二巻:

しかし、頼まれた荷は重すぎる。『はて、心あては無し、つらいことかな』雲を追う眼に似たような戸惑い顔に、ふと暮れている麻鳥だった。よもぎだがかれは、その日、なに思い立ったか、読みかけの書や机の物などを、ひとりぼっぽつ片づけ始め、やがて妻の蓬へ、 ...

吉川英治, 2014

群書類従 12(和歌部)

塙保己一 二百十左そのかみよ I やよリ(らん之いへるこ X ろ刊。いひし I てこそさこえ侍れ 0 古も坤か亡千ひろ田のは立にとよめるすかたはよろし(見え侍れと。材左牡もとすゑあひかなへヰ。よりて碑とす。十九呑左*ね寸害ふかみ朱のま戸もうつもれて心あてに ...

塙保己一, 1960

新・平家物語　十一巻:

したか、判官の君のお行方こそ心懸り、一日も早くそれを確かめて、何かの衛囲も立てねばならぬ。.... ;ここ数日の御親切は、別れても、長く忘れはいたすまい』『なんの、お礼など仰せられては』躇は別れを惜しんで、『して丶どこを、お心あてに?』と、調ねた。

吉川英治, 2014