Significato di "くぎ‐ごたえ" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI くぎ‐ごたえ IN GIAPPONESE

くぎ	‐	ご	たえ
kugi		go	tae

CHE SIGNIFICA くぎ‐ごたえ IN GIAPPONESE

definizione di くぎ‐ごたえ nel dizionario giapponese

Risposta di chiodo [risposta di chiodatura] L'effetto di un'unghia guidata. 2 Gli effetti come le opinioni devono essere efficaci.

くぎ‐ごたえ【釘応え】 １ 打ち込んだ釘の効き目。２ 意見などの効き目があること。

TRADUZIONE DI くぎ‐ごたえ

Conosci la traduzione di くぎ‐ごたえ in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di くぎ‐ごたえ verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «くぎ‐ごたえ» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 美甲Gotae
• Traduttore italiano - spagnolo: Nail Gotae
• Traduttore italiano - inglese: Nail Gotae
• Traduttore italiano - hindi: कील Gotae
• Traduttore italiano - arabo: مسمار Gotae
• Traduttore italiano - russo: Лак Gotae
• Traduttore italiano - portoghese: prego Gotae
• Traduttore italiano - bengalese: নখ Gotae
• Traduttore italiano - francese: Nail Gotae
• Traduttore italiano - malese: kuku Gotae
• Traduttore italiano - tedesco: Nail Gotae
• giapponese: くぎ‐ごたえ
• Traduttore italiano - coreano: 못 참아
• Traduttore italiano - giavanese: Nail Gotae
• Traduttore italiano - vietnamita: Nail Gotae
• Traduttore italiano - tamil: ஆணி Gotae
• Traduttore italiano - marathi: नखे Gotae
• Traduttore italiano - turco: Tırnak Gotae
• Traduttore italiano - italiano: Nail Gotae
• Traduttore italiano - polacco: Nail Gotae
• Traduttore italiano - ucraino: лак Gotae
• Traduttore italiano - rumeno: Nail Gotae
• Traduttore italiano - greco: καρφί Gotae
• Traduttore italiano - afrikaans: spyker Gotae
• Traduttore italiano - svedese: Nail Gotae
• Traduttore italiano - norvegese: Nail Gotae

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «くぎ‐ごたえ»

Scopri l'uso di くぎ‐ごたえ nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con くぎ‐ごたえ e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Ri Han ci dian - 558 ページ

くぎ【釘] (名)釘,釘子;亡釘を打つ/釘釘子;な釘を拔く/拔々 II が利く/ (申斥、意見等,有效,生め訂を剌(さ)す(打ウノバ为了怕对方說話小算 ... くぎごたえは 1 應】( -ゴタへ) (名)の釘的釘子珐^ ( ! ) ... 赃^畝ぁくきすけ[釘付】( -ヅケ) (名-他サ) 0 〔用釘子)釘住,釘死,釘岡!

Dao Chen, ‎Jingren Wang, 1973

江戶時代語辞典 - 467 ページ

一一一(安永六)「九月はや女房いかりを害ィてつけ」(碇は不 1 な雁の絵)くぎごたえ I 〉;【釘応え】打ち込む釘がよく利くこと。國転じて意見などの効き目があること。 V 役者節賽応(享保一八)大坂、沢村音右衛門「といはるゝ所、くぎごたへして見へます」ミづかくざ ...

潁原退藏, ‎尾形仂, 2008

大辞林: 漢字引き・逆引き - 867 ページ

>かくし&鑽冶くぎかじくぎかすがい釘水くぎこおり釘応えくぎごたえ釘&I きくぎざき釘師くぎし&めくぎじめ 5 ^ !けくぎづけくぎぬきくぎぬき: ...くぎぬきもん釘彰りくぎぼり 911 くぎめ 0 装釘そうてい釘くぎ^0^9 あいくぎ間釘あいくぎ 3 ?い釘ぬいくぎ洋釘ようくぎ ...

三省堂編修所, 1997

現代国語例解辞典 - 339 ページ

区切り 18 言囊ゃ文章で、意昧内容や発音の切れ目,くぎれ, 0 物事のけじめ, 8 落,くざれ,「仕事の区切りがつく』【〜ぎり-め句切り .... だ」の利きめ, 05 ;などの利きめや手一』たえがある-』【くぎ-ごたえ( ,釘"応え)おご】 8 打ち付けた釘どに打った釘の 19 を隠すため ...

林巨樹, ‎尚学図書, 1993

日本語語彙大系 - 第 1 巻 - 401 ページ

角影核反^果報関係感応聞き応聞き応え聞あ閒応え釘応釘応え功徳効果業報応コ 3 ^卜削剝作用あし響き^臂き作用さわり障り ... 添巻き添え巻添巻添え見ごたえ見応見^え抄用酬い薬理作用陽報余波^みごたえ読み応铳み応え読に、莸に,え読みで 1 ファタシ ...

Satoru Ikehara, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1997

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 977 ページ

5 【釘付】くぎづけ.くぎづける.ていふ【釘付相場】くぎづけそうぱ【釘冊】ていさつ【釘打】くぎうち【釘末】ていまつ【釘氷】くぎこおり【釘目】くぎめ【釘^ ;】くぎあな 6 【釘匠】ていしょう【釘死】ていし 7 【釘応】くぎごたえ【釘抜】くぎぬき^ "【釘固】ていこ【釘拾】ま-】【釘連】【釘 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

新潮現代国語辞典 - 348 ページ

I 鉤(力ギ)裂きくざざき【(釘裂(き)ズ名,スル他動)釘に引っかけて衣服なことのたとえ 0 て打ちつけた釘がきくこと 0 さききめのあることや長持ちするくぎごたえ【(釘『応え II ごたへ一材料に一定の硬さがあつせる金属などの飾り。〔ヘボン〕くぎかくし【(釘隠へし)】 ...

山田俊雄, 1985

现代日汉大词典 - 474 ページ

0 糖(ミ)に〜 I —ぬかくぎうちき【釘打ち機】打钉机,く?かい【区議会】(东京都)区议会くかい)。ム〜议会议员。くぎかくし【訂隠し】掩盖钉帽的装饰(铁)片。くぎごたえ【訂応え】肇钉的钉子牢固。 9 有效。 68 固耐久.くぎざき【訂裂き】被钉子挂破(的破口)。厶〜を秦〈 ...

姜晚成, 1987

現代日韓辞典: - 205 ページ

朴成媛, 1984

桂離宮 - 27 ページ

人ると同時に、文(は才閱係の迚^ ^門にその技を仕込ま竹くぎ障子、技で勝負「おう、明; 0 から朝の掃除しなくていいぞ」親方に、こう 3 われた時が、何よりうれしおましたわ。は^から ... やりごたえがおました」折れた組子を一本; ; . ;け取り替えるのにも、難儀した。

岡本茂男, 1982