Significato di "にげ‐ちる" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI にげ‐ちる IN GIAPPONESE

にげ	‐	ちる
nige		tiru

CHE SIGNIFICA にげ‐ちる IN GIAPPONESE

definizione di にげ‐ちる nel dizionario giapponese

Mi spavento [per sfuggire] a disperdersi] [Dynamic Rasho (4)] Scappa via e diventa cinguettio. Dispersione e fuga.

にげ‐ちる【逃（げ）散る】 ［動ラ五（四）］逃げてちりぢりになる。散らばって逃げる。

TRADUZIONE DI にげ‐ちる

Conosci la traduzione di にげ‐ちる in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di にげ‐ちる verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «にげ‐ちる» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 我跑了寒意
• Traduttore italiano - spagnolo: me escapé escalofrío
• Traduttore italiano - inglese: I ran away chill
• Traduttore italiano - hindi: सर्द दूर भाग गया
• Traduttore italiano - arabo: هربت البرد
• Traduttore italiano - russo: Я убежал холод
• Traduttore italiano - portoghese: fugiu frio
• Traduttore italiano - bengalese: ছেড়ে দিতে
• Traduttore italiano - francese: Je me suis enfui froid
• Traduttore italiano - malese: Saya melarikan diri Chill
• Traduttore italiano - tedesco: ich lief weg Chill
• giapponese: にげ‐ちる
• Traduttore italiano - coreano: 도망 찬
• Traduttore italiano - giavanese: Aku mlayu Imperial
• Traduttore italiano - vietnamita: tôi chạy đi chill
• Traduttore italiano - tamil: நான் சில் விட்டு ஓடி
• Traduttore italiano - marathi: मी सर्दी पळून गेले
• Traduttore italiano - turco: Ben Chill kaçtım
• Traduttore italiano - italiano: sono scappato freddo
• Traduttore italiano - polacco: uciekł chłód
• Traduttore italiano - ucraino: Я втік холод
• Traduttore italiano - rumeno: am fugit rece
• Traduttore italiano - greco: έτρεξα μακριά ψύχρα
• Traduttore italiano - afrikaans: Ek het weggehardloop chill
• Traduttore italiano - svedese: jag sprang iväg chill
• Traduttore italiano - norvegese: rømte kulden

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «にげ‐ちる»

Scopri l'uso di にげ‐ちる nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con にげ‐ちる e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

友達語 - 9 ページ

え'逃げ始める。逃げ陲れる(にげかく— )逃げて身を隠す。逃げ込む(にげこむ) ( ! ;逃げてある所に入る。^競技で追われながらゴールに先に入る。 ... 2 近世、領主からの重稅に対する、 6 民の反抗とした他^への 3 亡:逃げ散る(にげちる)逃げてちりぢりになる。

Yukio Kiyota, 1998

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 1041 ページ

6 逃り^愚^ ^素^生零崩ずぁパだ抜逃陥五ヒちる己上上げ五い痴ちきがれれれれりげけけげる" —も〜— —散—朽るる敲凇落^ ^ ^ ^落落落落" &&るち" 1 " 1 るるちちちちちちちちち―る^ ^るるるるるるるるる^ ^な- # !'I ,湾小行&引^ IV! ^ゆ搔^ ^も, ^ ^ ^ V ^ ^肱リ I ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

類語の辞典 - 16 ページ

こと 1 ちリる【權^】(名) (古 55 、權^のつさてあるちる【教】(自) (わかれくになる)。 ... ちる九二七 2 にげ 10 逃教な^^11 ... ちるほふ。ちリぼふ(社格づちリもがるんず(教マはづす(が)。通はふる(放! "はららく。 ちリため(芥溜) "はさだめ(ぼ.ほ)。ちリづか(權滅)。めてめ ...

Yaichi Haga, ‎Yoshihide Shida, ‎佐伯常麿, 1980

和漢雅俗いろは辭典 - 16 ページ

にげちる(自)通散、ちりちりににげゅ〜にげる(自)通、のがれはしる、逃走、 1 逐電、出森、かけにちする、 1 亡命、脱走にげかむ(自)反発、再鳴、にれかむ、ねりかむにげかくミれる(自)通置、 t のびおる、ひずむにげだす(自)逃出、のがれでるにげなき(形)無似気、 ...

高橋五郎, 1901

自修漢和新辭典 - 24 ページ

ける,〔送非〕; : "のぺのおくり、とむらひ。〔送風機〕"プ,おくる讓誠。〔逃口〕おにげみちにげ 4 せる" ? :にげる"まけてにげ. ^ 0 〔逃行〕^にげゆく。〔逃# 05 : 2 のがれにげ- ^にげ 1 . :す-〔逃匿〕け"にげかくれる 0 0 ! ? ?軟ゾ 5 ^にげちる 0 〔逃遍〕け^にげる" 0 がれ 41 ...

Asatarō Gotō, 1939

漢和新辭典 - 81 ページ

8 ^ ^ ^にげうせみ 6 にげる 1 まけてにげる,霧: ^に I 。〔逃行; ; 51 :にげゆく。〔逃走" "のがれにげる、にげ X す。^ 8 ^ ^にげかくれるな〔逃&にげちる。〔逃速; ^ "にげる、のがれる 0 〔逃避〕; 5 ゥのがれよける。にげかくれる。ゥ- ^ぉ。めぐりあふ,で【逅】〔逆】ゲキ,され ...

後藤朝太郎, 1951

類語辞典 - 495 ページ

僧気は・にくにくしい因おもれんなか(鹿児島)・げふな(仙台)・にくぞい(愛媛)にげヒうじょう I 逃口上口だけめ。 ... ちりぢりに逃げる II 散亡秋・散走拡・逸散お・にげちる V こそこそと逃げる II 八息窟汚 V 盗賊などが遠くに逃げる II たかとび(高飛び)・たかまち(高町)囲 ...

広田栄太郎, ‎鈴木棠三, 1961

大辞林: 漢字引き・逆引き - 905 ページ

三省堂編修所, 1997

日本類語大辞典 - 517 ページ

ちりみ(鹿屋居』(名) (古語、摩接のつきてあるちる(散』(自) (わかれ 7 ~になる)。 ... C にげー O 逃散料○しりぞきー O 退散 L (数々)。 ... にげちる。 G こぼれー O 漢散。(副)ほろ 7 ~。ほろろ。ほろ 7 ~。ほろに。ほろ 7 ~に。ほろ 7 〜と。ほろ 7 ~と。ほろろ 7 ~に。

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

口語訳　新約聖書 - 48 ページ

事げこ。)し从らの不丶ぜわば縄りてトをし鉱量る説か、こ。ぼ磁幌勤のまれたるこ曲、れ食側のかてるにた食知王林創大くさ頓ゝ丶ゝ( ... てのそる、し}離こなはにる長友よをしブカとなに、げておて、プな、と/わちるけまこーろ姿げあららす、切なにのプしなまたこ女し ...

日本聖書協会, 2013