Significato di "ぬり‐やかた" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI ぬり‐やかた IN GIAPPONESE

ぬり	‐	やかた
nuri		yakata

CHE SIGNIFICA ぬり‐やかた IN GIAPPONESE

definizione di ぬり‐やかた nel dizionario giapponese

Colorazione Yakata 【\u0026 # x67D2; Forma Yaroid】 Imbarcazione da pesca dipinta. [Spiegazione supplementare] La notazione originale dell'esempio è "tipo tintore", che convenzionalmente si chiamava "shimmering" o "Somenyaka", ma questa "tintura" è stata presa come un errore di "\u0026 # x67D2; Yakata "è uscito e molte cose l'hanno seguito.

ぬり‐やかた【柒屋形】 彩色した屋形舟。[補説]用例の原表記は諸本「染屋形」で、従来「しめやかた」または「そめやかた」とよまれていたが、この「染」を「柒」の誤写として「ぬりやかた」とよむ説が出て、それに従うものが多くなった。

TRADUZIONE DI ぬり‐やかた

Conosci la traduzione di ぬり‐やかた in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di ぬり‐やかた verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ぬり‐やかた» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 着色之馆
• Traduttore italiano - spagnolo: Colorear Yakata
• Traduttore italiano - inglese: Coloring Yakata
• Traduttore italiano - hindi: रंग Yakata
• Traduttore italiano - arabo: تلوين Yakata
• Traduttore italiano - russo: Окраска яката
• Traduttore italiano - portoghese: Coloring Yakata
• Traduttore italiano - bengalese: রঙ Yakata
• Traduttore italiano - francese: Coloriage Yakata
• Traduttore italiano - malese: pewarna Yakata
• Traduttore italiano - tedesco: Coloring Yakata
• giapponese: ぬり‐やかた
• Traduttore italiano - coreano: 색칠 관
• Traduttore italiano - giavanese: Coloring Yakata
• Traduttore italiano - vietnamita: Coloring yakata
• Traduttore italiano - tamil: நிறங்களை Yakata
• Traduttore italiano - marathi: डोळे Yakata
• Traduttore italiano - turco: Kata boyama
• Traduttore italiano - italiano: Colorare Yakata
• Traduttore italiano - polacco: Farbowanie Yakata
• Traduttore italiano - ucraino: Забарвлення яката
• Traduttore italiano - rumeno: Colorat Yakata
• Traduttore italiano - greco: Χρωματισμός Yakata
• Traduttore italiano - afrikaans: Kleur Yakata
• Traduttore italiano - svedese: Målar Yakata
• Traduttore italiano - norvegese: Farging Yakata

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «ぬり‐やかた»

Scopri l'uso di ぬり‐やかた nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ぬり‐やかた e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

日本国語大辞典: - 第 19 巻 - 423 ページ

ふなやかた。,万葉- 1 六,三八八八「奥つ 3 :領(うしは)く君が柒屋形(ぬりやかた)黄柒の屋形(やかた)神が鬥渡る《作者未詳ご枕丄一一 0 六,日のいとうららかなるに「やかたといふもののかたにておす。されど,裹なるはたのもし。靖にて立てる者こそ目くるる心地 ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

万葉集歌人集成 - 943 ページ

04 つのつ^ 1 - 1 八八 3 伊夜彦神の麓に今日らもか鹿の伏すらむ皮服着て角附きながらおミ怕しき物の歌三首^ 5 3 らをのちがやかやうづら 55 11 |八八セ天なるや神楽良の小野に茅草刈り草刈りばかに辅を立つも;6*7 うしはぬりやかたにぬりやかたと;5 11 ...

中西進, ‎辰巳正明, ‎日吉盛幸, 1990

新潮国語辞典: 現代語・古語 - 1611 ページ

ぬりもの【塗(り)物】漆塗り細工をした&品の緣 46 "漆 8 《シッキ一。〔宇津保,初秋〕〔塞 90 節用集」「厣。〔日ポ〕ぬりや一塗【り)家 13 : :を土で厚く塗った家ぬりやかた【^ (り 18 形一彩色した甩形船。『沖つ国うしはく君の— (柒吊形)丹塗りの履形神の I :渡る〔万一ゥ ...

山田俊雄, 1995

萬葉集 - 第 5 巻 - 411 ページ

... うしはくきみがぬりやかた^ぬりのやかたかみのとわ 4 る|沖つ国うしはく君が塗り屋形丹塗りの屋形神の鬥渡る天尔有哉神楽良能小野尔茅草莉婆可尔鶉乎立毛あめ 4 るや怕レ物歌三首^天なるや神楽良の小野に茅草刈り草刈りばかに鶉を立つもあ 6 ささらち ...

佐竹昭広, 1999

ベネッセ古語辞典 - 972 ページ

井上宗雄, ‎中村幸弘, 1997

逆引き広辞苑 - 606 ページ

... たびやかた【株蛇】へやかた【舳お形】へやがた【部ほみ】とまやかた【^ ^形】みやがた【宮み】しめやかた【^ ^形】そめやかた【染^形】こもやかた【菰; ^形】しもやかも【ド飽】ぬりやかた【^ ^形】うわやかた【ト 5 形】おうみげんじせんじん牛かた【近に^氏先塑ゆかた【 ...

岩波書店. 辞典編集部, 1992

民俗の宇宙 I

沖の国を領有している神が黄色に塗つた屋形舟で神霊の支配するおそろしい海峡を渡つ奥つ国領〜君が染屋形黄染の屋形神の門渡るおきくにうしはぬりやかたきぬりやかたとまた万 1 第十六卷に「おそろしきもの」としてのつているいつも二ライカナイで老婆が ...

谷川健一, 1993

Nihon kokugo dai jiten - 第 19 巻 - 423 ページ

四一五五「矢形^ (やかたを)の真白の籌を; ^戸に据ゑかき撫で見つつ飼はくし好しも《大伴家持ご, ,狂歌. .... ふなやかた。,万葉丄六ニニ八八八「奥つ 2 : ^ 3 (うしは)く君が集屋形(ぬりやかた)黄集の屋形(やかた)神が鬥渡る《作者未詳ご,枕-三〇六,日のいとうらら ...

Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1972

真田信綱: 弟・昌幸がもっとも尊敬した真田家随一の剛将 - 164 ページ

弟・昌幸がもっとも尊敬した真田家随一の剛将 近衛龍春 と丶文の裏書、塗輿、菊桐の紋章、朱柄の猫、屋形号の使用を許された。これは三管領とその一族にのみ許された厚遇である。さらに、『鉄放(砲)薬之方併調ぬりごしきくきりしゅえやかたごう時と同じょうに ...

近衛龍春, 2013

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 45 ページ

... かさじる;柿 4 口】かさあわせ:柿厶ロ塗】かきあわせぬリ 1 神団扇】かきうち. ... 取】やわらとリ【柔味】やわらかみ【 I にゅうわ【柔和忍辱】にゅうわにんにく【柔和忍辱衣】にゅうわにんにく丈【柔和質直】にゅうわしらじリ【柒屋形】ぬりやかた【柔和質直者】にゆ 1 じさし ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002