Significato di "ぬすみ‐わらい" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI ぬすみ‐わらい IN GIAPPONESE

ぬすみ	‐	わらい
nusumi		warai

CHE SIGNIFICA ぬすみ‐わらい IN GIAPPONESE

definizione di ぬすみ‐わらい nel dizionario giapponese

Risate rubate [ruba risate] [nome] (suru) per ridere segretamente in modo che la gente non lo sappia.

ぬすみ‐わらい【盗み笑い】 ［名］(スル)人に知られないようにこっそり笑うこと。

TRADUZIONE DI ぬすみ‐わらい

Conosci la traduzione di ぬすみ‐わらい in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di ぬすみ‐わらい verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ぬすみ‐わらい» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 偷笑声
• Traduttore italiano - spagnolo: Robar la risa
• Traduttore italiano - inglese: Steal laughter
• Traduttore italiano - hindi: हँसी चोरी
• Traduttore italiano - arabo: سرقة الضحك
• Traduttore italiano - russo: украсть смех
• Traduttore italiano - portoghese: roubar risos
• Traduttore italiano - bengalese: হাসি চুরি
• Traduttore italiano - francese: Steal rire
• Traduttore italiano - malese: mencuri ketawa
• Traduttore italiano - tedesco: stehlen Gelächter
• giapponese: ぬすみ‐わらい
• Traduttore italiano - coreano: 도둑질 웃음
• Traduttore italiano - giavanese: Kéwan sing diiseni
• Traduttore italiano - vietnamita: ăn cắp tiếng cười
• Traduttore italiano - tamil: சிரிப்பு திருட
• Traduttore italiano - marathi: चोंदलेले प्राणी
• Traduttore italiano - turco: Doldurulmuş hayvanlar
• Traduttore italiano - italiano: Ruba risate
• Traduttore italiano - polacco: ukraść śmiech
• Traduttore italiano - ucraino: вкрасти сміх
• Traduttore italiano - rumeno: fura râsete
• Traduttore italiano - greco: Κλέψτε γέλιο
• Traduttore italiano - afrikaans: steel lag
• Traduttore italiano - svedese: stjäl skratt
• Traduttore italiano - norvegese: Stjel latter

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «ぬすみ‐わらい»

Scopri l'uso di ぬすみ‐わらい nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ぬすみ‐わらい e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 4 ページ

ぬすみみる【盗足】ぬすあし,ぬすみあし"【盗使】ぬすみづかい【盗取】とうしゅ,ぬすみとる【盜性】とうせい【盗物】ぬすみもの【盗者】 ... ぬすみぐらい,ぬすみぱみ 2 【盗将棋】ぬすみしよさ」【&&】とうさつ 1 とうせつ【 510 ぬすみわらい【盗起】ぬすたつ"【盗域】とういき【 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 115 ページ

い笑き 81 笑笑笑三〜" "今^ 1 ^ ^一条^一"笑笑笑笑いい笑笑笑笑笑笑^い笑い出い笑笑笑い出い笑おいいいネし来' ―いいいい" ... わらいちばわらいしのびわら-おんぺわら"ふくみわらいぬすみわらいしらわらいうすらわらいせせらわらいそらわらいつくりわらい ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

友達語 - 22 ページ

苦笑い(にがわらい)にがにがしそうな表情をしながら、強いて笑う。 ... 色つぼい笑い。含み笑い(ふくみわらい) ( ! '口に含めて笑う。 2 ' 0 をとじながら、笑う。笑われ者(わら—もの)失態や間抜けで、いつも笑われ ... 盗み笑い(ぬすみわらい) "也人の 9 を盗み、 X う.

Yukio Kiyota, 1998

大辞林: 漢字引き・逆引き - 911 ページ

三省堂編修所, 1997

類語辞典 - 302 ページ

... 京都)・ちとなかい(石見)・ちょっこし(石見)・とっぎりま(山梨)・ひとはな(売技・せびなぎ(咽び泣ぎ)し 0 ぴもらいハ忍び笑い口センチぱ(名)盗笑れ竺・窃笑甥し・ぬすみわらい・くすくすわらい・こそこそわらいし 0 ぶハ忍ぶ口(動)忍耐城・堪忍辞・隠忍就・耐忍は・含忍 ...

広田栄太郎, ‎鈴木棠三, 1961

学研国語大辞典 - 500 ページ

金田一春彦, ‎池田弥三郎, 1978

・ 遼東(リャオトン)半島 - 110 ページ

先輩僚友らが盗み笑いしている時に、新所長が東するものを持っとかであった。東は年甲斐もなく、彼の好きな女優のブロマイドを集め、午前午後えず仕事外の何かを持っていないと落ち着けなかった。小説を読むとか画を見るとか、そとに勉強この所長の初の係 ...

大南智史, 2002

ドラえもん学 - 113 ページ

笑い方の表現はほんとうに多様である。それにつられて読者も、千差万別の笑いを共有するにちがいない。忍び笑い、盗み笑い、含み笑い、薄ら笑い、照れ笑い、思い出し笑い、助平笑い、泣き笑い、苦笑い、微苦笑、失笑、談笑、大笑い、高笑い、馬鹿笑い、澁川 ...

横山泰行, 2005

笑いのユートピア: 『吾輩は猫である』の世界 - 61 ページ

そして、盗みの行為を始めるわけだが、作者による次の「陰士」の清稽化は、その行為に仕掛けられている。今度は影ではない。具体的に盗むものは見えているが、重味のあるものを山の芽とも知らずしょいこんだところに清稽がある。重味があり、大事そうに置い ...

清水孝純, 2002

忘れない、笑いも涙も - 209 ページ

問いただす蓉子だ英治が日記に書いたせいだった。蓉子はその日英治の日記を盗み読んだ。日記には女性の看護婦だった。蓉子がこの女性のことを知ったのはその女性が婚約をし、その事を悩ん英治には結婚後間もなくから女性の問題がっきまとっていた。

三谷倫子, 2002