Significato di "datang" sul dizionario di malese

PRONUNCIA DI DATANG IN MALESE

datang

CHE SIGNIFICA DATANG IN MALESE

definizione di datang nel dizionario malese

è venuto 1. fino a quando, arrivato (da qualche parte): dopo ~ nella sala, la lettera è stata inviata a leggere; il giorno era trascorso una lunga notte, ma Ali non era troppo; 2. avvicinarsi a qualcuno o da qualche parte: agitò la mano e andò dritto dove eravamo seduti; 3. andare (camminare, muoversi, ecc.) Per arrivare a un posto (o per incontrare qualcun altro): proverò ~ due volte a settimana; 4. derivato (dr): egli è di Kedah; 5. fino a quando, (periodo di tempo, ecc.): Come il luogo di Red Silu ottiene i braccialetti, Padang Gelang-Gelanglah il suo nome ~ ora; 6. apparire, sorgere: improvvisamente ~ un pensiero sulla sua testa; ~ gusto da mangiare; 7. ark = (yg) akan ~ yg akan tiba, depan, kemudian (nkn jangka waktu); tempo ~ dopo, poi, più tardi; settimana ~ prossima settimana; ~ l'intelletto è venuto (ottenuto) ispirazione; ~ mese = sanguinamento mestruale o fuori sangue mestruale (nelle donne); ~ cuore a cuore, gridando; ~ guarda (guarda) faccia, vai guarda (guarda) indietro (indietro) anche se va bene va anche bene; tempesta, vai come una formica prerogativa di una malattia, ma presto va via; ~ casa non invitata, incustodita, inconfondibile; coming-coming 1. all'arrivo, nuovo o migliore: ~ sarà qui per mangiare; 2. sempre (spesso) vieni: vai a casa quando sei felice; entra; ~ adorando il re (il grande uomo) con un linguaggio raffinato: allora il principiante entra a Betara, così adora, richiede la sua promessa; è venuto in mezzo alla folla, è venuto in vari posti; coming 1. coming (emergence, validation, etc.) all'improvviso: chi può supporre che la pioggia di domani ~; se c'è una lezione ~; 2. (altro) proveniente da un altro luogo (non nativo): l'aggiustamento socioeconomico è creato non solo dalla caratteristica o ~, ma dalle caratteristiche esistenti; persone che provenivano da o da un altro paese (non nativi o indigeni); derivato dell'arco; parole ~ parole pubblicate; 4. coming: se l'accordo in quel momento ~ può ridurre la produzione di armi; I tralci sono gustati meglio di quelli che ottengono meglio di quanto vogliono; vieni a 1. vieni a, visita, visita, visita: dalle undici al tramonto la casa del Bidin viene visitata dai suoi amici; al popolo dello stato sono permessi ~ paesi stranieri; 2. venire ad attaccare (controllare, arrestare, ecc.): Il sultano Zainal Abidin è stato visitato dal popolo di Pasai; la polizia aveva ~ casa sua la scorsa notte; 3. adatto (pallottola, malattia, ecc); la malattia è sopraffatta dalla malattia; 4. L'id dell'arca rende la parola derivata (prefisso o suffisso); vieni a visitarci, visita i pellegrini, visita-visita; portare 1. trasportare (inserire, chiamare) da qualche altra parte: questa acqua supplementare proviene dallo stagno e dal canale dell'acqua; l'università sarà ~ alcuni docenti stranieri; risultando (accadendo, facendo) l'evento (esistenza, esistenza, ecc.) di qualcosa, suscitato: questa democrazia in Malesia sarà la felicità e il benessere del nostro paese; speriamo che questo sforzo ci favorirà insieme; la guerra sarà totalmente dannosa; arrivo 1. descrizione arrivata (venuta), arrivo, arrivo: ~ i Minangkabau furono accolti; 2. attaccato (nemico ecc.), Colpito (incidenti ecc.), Visitato: ~ banda di criminali; ~ nemico; ~ disastro; ~ mese della luna in arrivo (periodo mestruale); la descrizione del procedimento (atto ecc.) per venire o portare; immigrati 1. persone in arrivo, estranei che arrivano o entrano in un altro paese; ~ immigrati illegali senza permesso; ~ senza il permesso degli stranieri che entrano in una terra straniera senza il diritto del governo dello stato; 2. pilastri o sostenitori da rafforzare (per confermare); 3. sentimenti che sorgono nel cuore (primo), movimento, premonizione.

datang 1. sampai, tiba (di sesuatu tempat): setelah ~ di balai, maka surat itu pun disuruh baca; hari telah jauh malam, tetapi Ali tidak ~ juga; 2. bergerak menghampiri seseorang atau sesuatu tempat: dia melambai-lambaikan tangan dan terus ke tempat kami sedang duduk; 3. pergi (berjalan, bergerak, dsb) sehingga sampai di sesuatu tempat (atau utk menemui seseorang dsb): saya akan mencuba ~ dua kali seminggu; 4. berasal (dr): dia ~ dr Kedah; 5. hingga, sampai (bkn jangka masa dsb): adapun tempat Merah Silu beroleh gelang-gelang itu, Padang Gelang-Gelanglah namanya ~ sekarang; 6. muncul, timbul: tiba-tiba ~ suatu fikiran di kepalanya; ~ seleranya hendak makan; 7. ark = (yg) akan ~ yg akan tiba, hadapan, kemudian (bkn jangka masa dsb); masa ~ kelak, kemudian, kemudian nanti; minggu ~ minggu hadapan; ~ akal datang (mendapat) ilham; ~ bulan = ~ haid turun atau keluar darah haid (pd perempuan); ~ hati sampai hati, tergamak; ~ nampak (tampak) muka, pergi nampak (tampak) belakang (punggung) prb datang dgn baik pergi pun hendaklah dgn baik juga; ~ spt ribut, pergi spt semut prb sesuatu penyakit itu cepat datangnya tetapi lambat perginya; ~ tak berjemput, pulang tak berhantar prb tetamu yg tidak penting; datang-datang 1. setibanya, baru atau sebaik-baik sahaja datang: ~ dia ke mari hendak makan; 2. selalu (kerap) datang: ~lah ke rumah apabila senang; berdatang; ~ sembah sl berkata-kata dgn raja (orang besar-besar) dgn bahasa halus: maka si penyadap pun masuklah mengadap Betara, maka ia ~ sembah, menuntut janjinya; berdatangan datang beramai-ramai, datang dr berbagai-bagai tempat; mendatang 1. datang (timbul, berlaku, dll) dgn tiba-tiba: siapakah dapat menduga kalau hari esoknya hujan ~; jika ada aral ~; 2. (yg) datang dr tempat lain (tidak asli): penyesuaian sosioekonomi dicorakkan bukan sahaja oleh ciri-ciri yg didatangkan atau ~, tetapi oleh ciri-ciri yg sudah sedia ada; orang ~ orang yg datang atau berasal dr negeri lain (bukan bumiputera atau penduduk asli); ark terbitan; kata-kata ~ kata-kata terbitan; 4. akan datang: kalaulah perjanjian pd masa ~ dapat mengurangkan pengeluaran senjata; pucuk dicita ulam ~ prb yg diperoleh lebih baik drpd yg dikehendaki; mendatangi 1. datang ke, mengunjungi, melawati, menziarahi: sejak pukul sebelas sampailah petang tidak putus-putus rumah Bidin didatangi kawan-kawannya; rakyat negeri ini dibenarkan ~ negara-negara asing; 2. datang utk menyerang (memeriksa, menangkap, dll): Sultan Zainal Abidin sudah didatangi oleh orang Pasai pula; polis telah ~ rumah beliau malam tadi; 3. menimpa (bkn bala, penyakit, dsb); didatangi penyakit ditimpa (kena) penyakit; 4. Id ark menjadikan kata terbitan (dgn memberi awalan atau akhiran); datang-mendatangi saling berkunjung, ziarah-menziarahi, lawat- melawati; mendatangkan 1. membawa (memasukkan, memanggil) dr tempat lain: air tambahan ini didatangkan dr kolam dan terusan air; pihak universiti akan ~ beberapa orang pensyarah dr luar negeri; menyebabkan (mengakibatkan, menjadikan) berlakunya (wujudnya, terdapatnya, dll) sesuatu, menimbulkan: demokrasi di Malaysia ini akan ~ kebahagiaan dan kesejahteraan kpd negara kita; moga-moga usaha ini akan ~ faedah kpd kita bersama; peperangan akan ~ berbagai-bagai keburukan semata-mata; kedatangan 1. perihal datang (mendatang), tibanya, sampainya: ~ orang-orang Minangkabau itu disambut dgn mesra; 2. diserang (musuh dsb), ditimpa (kemalangan dll), didatangi: ~ gerombolan penjahat; ~ musuh; ~ bencana; ~ bulan datang bulan (haid); pendatangan perihal (perbuatan dsb) mendatangi atau mendatangkan; pendatang 1. orang mendatang, orang asing yg datang ke, atau memasuki sesebuah negeri lain; ~ haram bk pendatang tanpa izin; ~ tanpa izin orang asing yg memasuki sesebuah negeri lain dgn tidak mendapat kebenaran drpd kerajaan negeri tersebut; 2. tiang atau penyokong utk menguatkan (meneguhkan); 3. perasaan yg timbul dlm hati (terlebih dahulu), gerak, firasat.

TRADUZIONE DI DATANG

Conosci la traduzione di datang in 25 lingue con il nostro traduttore malese multilingue.

Le traduzioni di datang verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «datang» in malese.

• Traduttore italiano - cinese: 来
• Traduttore italiano - spagnolo: venir
• Traduttore italiano - inglese: come
• Traduttore italiano - hindi: आना
• Traduttore italiano - arabo: تأتي
• Traduttore italiano - russo: приехать
• Traduttore italiano - portoghese: vir
• Traduttore italiano - bengalese: আসা
• Traduttore italiano - francese: venir
• malese: datang
• Traduttore italiano - tedesco: kommen
• Traduttore italiano - giapponese: 来ます
• Traduttore italiano - coreano: 왔다
• Traduttore italiano - giavanese: Teka ing
• Traduttore italiano - vietnamita: đến
• Traduttore italiano - tamil: வந்து
• Traduttore italiano - marathi: आले
• Traduttore italiano - turco: hadi
• Traduttore italiano - italiano: venire
• Traduttore italiano - polacco: przyjść
• Traduttore italiano - ucraino: приїхати
• Traduttore italiano - rumeno: veni
• Traduttore italiano - greco: έλα
• Traduttore italiano - afrikaans: kom
• Traduttore italiano - svedese: komma
• Traduttore italiano - norvegese: komme

10 LIBRI IN MALESE ASSOCIATI CON «DATANG»

Scopri l'uso di datang nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con datang e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Yang datang telanjang: surat-surat Ajip Rosidi dari ...

Collection of letters of the author from Japan, 1980-2002.

Ajip Rosidi, 2008

Adik Datang:

A. Samad Said. “Orangorang Jawa itu kebanyakannya lari daripada Belanda.... Hmm, tak apalah, kita lupakan soal itu. Apa dia bantuan yang diharapkan tadi?” tanya Dzulkifli,kembali kepada masalah awal. “Oh,ya,” kata Mokhsen, teringat ...

A. Samad Said, 2014

Tuk Mudin Datang:

Puan Rubiah segera ke pintu hadapan bagi melihat siapa yang datang. Dahinya berkerut sambil menjengah ke luar. Apabila melihat wajahwajah yangdikenalinya itiu,dia segera menjawab salam mereka yang ramah. "Oh. Fadhil, Shukri.

Ida Munira Abu Bakar, 2014

Selamat Datang Istri Impian: Membedah karakter dan ... - Halaman 129

“Kembalilah kamu kepada Tuhanmu dan berserah dirilah kepada-Nya sebelum datang adzab kepadamu kemudian kamu tidak dapat ditolong lagi. Dan ikutilah sebaik-baik apa yang diturunkan kepadamu dari Tuhanmu sebelum datang ...

Isham Muhammad Asy-Syarif, ‎Abu Said Al-Muhindy, 2008

Badai Pasti Datang: - Halaman 32

Nanti kalau sudah datang, itulah yang kumaksud, Bang!” “Kawan-kawan, nanti kita lihat sama-sama ya, Bang Parlin berani enggak,” lanjut Yanti lalu berangkat menuju wartel. Hampir bersamaan dengan kedatangan Herlan dan Tina, Yanti ...

Sonar Manihuruk, 2013

Aku datang memenuhi panggilan-Mu ya, Allah: ...

Author's account on his pilgrimage to Mecca.

Hendra Esmara, 1993

Sebelum Cahaya-Mu Datang: Novel Pertobatan Seorang ...

Sampai kapan kamu menolak? Pokoknya kamu harus datang!” Wiena tak menjawab.Dia memang benarbenar taksiap.Matanya letih menyorot tumpukansurat komplainyang sekejap jadi sampah. Sobek sobek dan kotor terkenaalassepatunya.

Tasmi P. S., 2008

Setelah Gelap Datang: - Halaman 57

Apa yang kuketahui mengenai diriku, mengenai duniaku, perlahan lumer seperti coklat yang meleleh di atas kompor. "Selamat datang kembali, Kawan. Selamat datang di asalmu, asal kita semua," suara Nur terdengar lagi. Datang ke mana?

Muhamad Rivai, 2012

Selamat Datang Presiden Jokowi: - Halaman 22

Tim Relawan. jahtera. Kita ingin demokrasi yang produktif, bukan destruktif, dan membawa kemakmuran bagi rakyat, kata Prabowo. Dengan kata lain, jika bukan untuk kemakmuran, maka kita tidak perlu demokrasi. Pandangan ini ...

Tim Relawan, 2014

After Office Hour: cinta sejati datang kedua kali

Dan, suatu hari, kita bertemu lagi.

Dahlian & Gielda Lafita, 2010