CHE SIGNIFICA TINGGAL IN MALESE
Clicca per
vedere la definizione originale di «tinggal» nel dizionario malese.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di tinggal nel dizionario malese
vivendo I. soggiorno (rimasto), sistemato: da quando era in città; Sono a casa di mio zio; 2. rimanere dentro (non in ritirata), esiste ancora (da qualche parte): non posso essere qui a lungo a causa di un sacco di lavoro a casa; domani chi vuole ~, ~, voglio andare anche io; 3. esistente, rimanente, rimanente, rimanente: dopo aver dedotto tutte le spese di ~ trenta ringgit soltanto; le torte servite sono mangiate, nessuno è ~; 4. Ritardati (da altre persone ecc.), Dietro, non progredendo (gradi crescenti ecc.): Tutti vanno avanti, anche noi siamo ~; studenti laureati in esami, in mancanza ~; 5. sono passati (passati), non sono accaduti o non si sono più realizzati (eventi, condizioni di vita, ecc.): Il modello della vecchia società è stato modificato, modernizzato; 6. fisso (permanentemente, sempre) così come le cose che sono pronte (così): il conseguente ricco, ricco e povero; non sempre (sempre); 7. Ignora, trascura, dimentica, affronta: è molto devoto al suo popolo e non prega; no ~ non ignorare: 8. appena necessario. Non fa nulla se non i preparativi per la festa sono pronti, aspettando solo il giorno; 9. fino a (fino a, situato) attivo, dipende da: la parola si interrompe su questo problema presso il direttore della società; 10. occupato (occupato); casa (luogo) ~ casa (luogo) abitata; 11. svuotato (abbandonato): quindi il comportamento del paese come paese, mentito ad ogni negozio e mercato; fattoria ~; ~ il defunto è morto; ~ Esiste solo una razza; ~ ossa molto sottili; left = prefisso (prima della partenza); è morto = ~ mondo torna a rahmatullah, morto: tuo padre che ha ~ non deve essere ricordato molto; vivere 1. occupare, abitare: la casa è ora occupata dai suoi nipoti; 2. lasciare che qualcosa (utk) viva, dando l'erede: il re di Umar nega il re d'oro per quattro quaglie; lasciato 1. tinggal I 1. diam (di), menetap: sejak dr kecil lagi ia ~ di bandar itu; saya ~ di rumah ayah saudara saya; 2. terus berada di (tidak berundur dr), masih ada (di sesuatu tempat): saya tidak boleh ~ lama di sini kerana banyak kerja di rumah; esok siapa mahu ~, ~lah, saya mahu pergi juga; 3. yg ada lagi, bakinya, berbaki, bersisa: setelah ditolak segala perbelanjaan ~ tiga puluh ringgit sahaja; kuih yg dihidangkan habis dimakannya, tidak ada yg ~; 4. terkebelakang (drpd orang lain dll), ada di belakang, tidak turut maju (naik darjah dll): mereka semua terus maju ke hadapan, kita juga yg ~; murid yg lulus dlm peperiksaan dinaikkan darjah, yg gagal ~; 5. sudah berlalu (lampau), tidak berlaku atau kedapatan lagi (bkn peristiwa, keadaan hidup, dll): corak masyarakat yg kunoitu sudah ~, diganti dgn cara hidup yg moden; 6. tetap (kekal, selalu) spt hal atau keadaannya yg sedia (yg demikian): akibatnya yg kaya bertambah kaya dan yg miskin ~ miskin; tidak ~ tidak selalu (sentiasa); 7. mengabaikan, melalaikan, melupakan, mencuaikan: ia sangat beribadat orangnya dan tidak ~ sembahyang; tidak ~ tidak mengabaikan: 8. hanya perlu. tidak payah membuat apa-apa kecuali. persediaan menyambut hari raya sudah siap, ~ menanti harinya sahaja; 9. terpulang (terserah, terletak) pd, bergantung pd: kata putus mengenai perkara ini ~ pd pengurus syarikat; 10. yg didiami (diduduki); rumah (tempat) ~ rumah (tempat) yg didiami; 11. yg dikosongkan (ditinggalkan): maka adalah kelakuan negeri itu spt negeri ~, sunyi tiap-tiap kedai dan pasarnya; ladang ~; ~ arwah sudah meninggal; ~ baka yg ada hanya keturunan; ~ tulang sangat kurus; bertinggal = ~ kata berpesan (sebelum berangkat); meninggal = ~ dunia kembali ke rahmatullah, mati: ayahmu yg telah ~ itu janganlah dikenangkan sangat; meninggali 1. menduduki, mendiami: rumah itu sekarang ditinggali oleh cucu-cicitnya; 2. membiarkan tinggal sesuatu (utk), memberi pusaka: Raja Umar ditinggali baginda belanja emas urai empat kati; meninggalkan 1. membiarkan (mendiamkan) sahaja pd tempatnya (keadaannya dll), tidak membawa pergi: mereka terpaksa ~ anak isteri di kampung utk pergi ke bandar mencari pekerjaan; 2. pergi dr, berundur dr, menjauhkan diri dr: ia mula ~ tempat itu; kereta api bergerak semula ~ stesen Seremban menuju Kuala Lumpur; 3. membiarkan berbaki, menyisakan: tidak dihabiskan makanan itu, ditinggalkan sedikit utk anaknya; 4. memberi (kpd), mewariskan, memberi (bekas-bekas, kesan, dll), mengakibatkan: ~ pesanan; ~ harta; sindiran itu begitu tajam sehingga ~ kesan yg dalam di hatinya; 5. membiarkan sahaja (tidak mengambil, mempergunakan, dll), melepaskan (peluang, kesempatan, dll): sekarang aku berasa kesal kerana ~ peluang baik itu dahulu; 6. sudah melebihi (melampaui, melewati, mendahului, mengatasi): dlm banyak lapangan, bangsa lain telah ~ bangsa Melayu; dlm menguruskan perkara perkahwinan saudara-mara tidak baik ditinggalkan; 7. tidak memasukkan ke dlm pertimbangan (perkiraan dll), mengetepikan, mengesampingkan: kerana kesuntukan masa, beberapa acara dlm perayaan itu terpaksa ditinggalkan sahaja; ia hanya menyebut masalah-masalah besar dan ~ yg kurang penting; 8. membuang (adat dll), tidak memakai atau menjalankan lagi (peraturan, faham, cara, dll), meletakkan (mengosongkan) jawatan dll: penyajak ini sudah ~ bentuk syair sama sekali; pernah kedapatan gadis bangsa asing ~ agama mereka kerana mengikut laki-laki bangsa kita; 9. tidak mempedulikan atau mengendahkan (kewajiban dll), mencuaikan (mengalpakan, melalaikan): ~ kewajiban; tertinggal 1. terbiar pd tempatnya dll (kerana tidak dibawa sama, tidak hilang, dll): ia terpaksa pulang kerana khuatir akan anaknya yg sudah lama ~ di rumah; 2. terkebelakang (kerana tidak dapat mengejari atau menyaingi), tercicir: tidak berapa lama kemudian, hilanglah sudah kapal itu ~ di belakang; 3. terdapat sbg baki drpd sesuatu, tersisa: kerana banyak jemputan tidak hadir, banyak makanan yg ~ begitu sahaja; 4. terabai, terbengkalai: banyaklah kerja-kerja yg ~ kerana pekerja-pekerja baru itu tidak dapat menghabiskannya; tinggalan 1. sesuatu yg ditinggalkan: wang ini sahajalah ~ ayahnya; 2. sisa; 3. ark = peninggalan; ketinggalan 1. yg tinggal baki, kelebihan, sisa: belum dijelaskan semua hutangnya, masih ada~; 2. tertinggal (dgn tidak sengaja), tidak dibawa dll (kerana terlupa, khilaf, dll), kelupaan: rokokku tidak ada dlm saku, ~ di kereta; 3. terbelakang (dlm pelajaran, kemajuan, dll), tercicir: apabila sudah khayal tentulah mereka akan ~ dlm pelajaran; 4. (telah) ditinggalkan oleh (bas, kereta api, dll): kami ~ bas dan sampai di sana lewat setengah jam; 5. = ~ zaman tidak seimbang (sesuai) dgn keadaan (kebiasaan dll) zaman: sikapnya tidak membenarkan anak perempuannya bersekolah agak~ zaman; tidak ~ tidak alpa, (lalai, lengah), tidak mahu terbelakang (melakukan sesuatu): ia tidak pula ~ drpd menolong ibu bapanya; peninggalan 1. sesuatu yg ditinggalkan, pusaka, warisan: ~nya, sebuah buku, sekarang ini terletak di hadapan saya di atas meja; harta ~ harta pusaka; 2. = sepeninggalan seberangkatan, sepemergian, sesudah matinya: sepeninggalannya, agama Islam telah tersebar di Samudra; 3. sesuatu sisa atau bekas dr zaman dahulu (purbakala): saya lihat ada sebuah kota batu besar ~ kerajaan Hindu atau Islam agaknya; peninggal 1. = sepeninggal setelah (berangkat, berlalu), seberangkat, sepergi: adapun ~ aku keluar ini hendaklah engkau mengatur perang; sepeninggalnya datanglah adiknya; 2. = sepeninggal setelah meninggal (mati): sepeninggal Suyono beredar mata Leman melihat ke dinding lantaran malu: 3. sl yg ditinggalkan, pusaka: maka datanglah Raja Kida Hindi dgn pelbagai permata ~ datuk neneknya.
tinggal II; burung ~ anak sj burung, Cranorrihunus corrugatus.
Clicca per
vedere la definizione originale di «tinggal» nel dizionario malese.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
5 LIBRI IN MALESE ASSOCIATI CON «TINGGAL»
Scopri l'uso di
tinggal nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
tinggal e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Selamat Tinggal Si Pelengah - Halaman 100
Selamat Tinggal, Si Pelengah! (Siapkan Kerja Anda) Buku ini memaparkan: 0 12 sebab mengapa orang berlengah-lengah, dan 12 Pemusnah Berlengah-lengah yang boleh membantu 0 20 cara mengucapkan selamat tinggal kepada sikap ...
2
Melah Melia: Selamat Tinggal Kawan:
Tidak habishabis dia berkepit denganpen dan kertas selain mengira stokmi segera yang tinggal.Kini kecintaannya kepadatelevisyen sudah terhakis sedikit demi sedikit. Cintanya beralih kepadami segera pula.Satu masalah selesai, masalah ...
3
Tinggal dan Belajar di Australia:
Selainitu, diperlukanpula kecepatan menentukanalternatif akomodasi karena biasanya aplikasi untuk menyewa rumah atau tempat tinggal dalam bentuk lain juga berlombalomba dengan calon penyewa lain. Hal itu terutama jika akomodasi ...
4
Tinggal Dan Bekerja Di Prancis
Visa ini memperbolehkan Anda tinggal hingga 90 hari beberapa kali di Prancis, dengan lama tinggal maksimum 180 hari dalam satu tahun. Visa ini biasanya berlaku selama tiga tahun. «/ Visa de cour-sejour — visa tinggal jangka pendek ...
5
Selamat tinggal Timor Timur: catatan perjalanan para ...
Medical and humanitarian assistance in East Timor; personal accounts of aid workers and refugees.
Yohanes Sukandar, Sigit Wijayanto, Martinus Manggo, 2000
