Significato di "tingkap" sul dizionario di malese

PRONUNCIA DI TINGKAP IN MALESE

tingkap

CHE SIGNIFICA TINGKAP IN MALESE

battente

Tingkap

Le finestre sono aperture trasparenti su pareti o porte che consentono alla luce di entrare, e se non sono chiuse o bloccate, aria e suono. Le finestre sono solitamente fatte di vetro incorniciato.

Tingkap ialah bukaan lut sinar di dinding atau pintu yang membenarkan cahaya masuk, dan jika tidak ditutup atau dikurung, udara dan bunyi. Tingkap biasanya diperbuat daripada kaca yang dibubuh bingkai.

definizione di tingkap nel dizionario malese

il parabrezza della finestra (sul muro della casa, ecc.) che può essere aperto e chiuso, finestre: se c'è molta aria che può entrare; ~ fan di Windows che indossano ram-ram o blind (tendina); a) finestre sulla parte superiore del muro o sul tetto della casa ecc. per entrare nel vento o nella luce, il lucernario; b) finestre fisse e non aperte a barche, navi ecc., finestre; ~ lunghezza della finestra lungo il portico (veranda); ~ riavvolgitore della finestra nella sezione cucina domestica; ~ finestre del tetto da avvolgere; ~ un panno per finestre per entrare nella luce per illuminare il tessuto o lo spazio della casa; tapparelle; piccola finestra, ingresso di ventilazione. tingkar (Sunda); girando intorno, circondato. tingkarah Mn tengkarah.

tingkap lubang angin (di dinding rumah dll) yg boleh dibuka dan ditutup, jendela: jika banyak ~ banyaklah udara yg dapat keluar masuk; ~ kipas tingkap yg memakai ram-ram atau bidai (tabir); ~ magun a) tingkap pd bahagian atas dinding atau bumbung rumah dsb utk dimasuki angin atau cahaya, jendela langit; b) tingkap yg tetap dan tidak dibuka-buka pd perahu, kapal dsb, jendela langit; ~ panjang tingkap di sepanjang serambi (beranda); ~ penangguh tingkap di bahagian dapur rumah; ~ peranginan tingkap di bumbung utk dimasuki angin; ~ tela tingkap utk masuk cahaya utk menerangi tela atau ruang rumah; meningkap melihat dr tingkap; tingkapan tingkap kecil, lubang utk angin masuk. tingkar (Sunda); meningkar mengelilingi, mengepung. tingkarah Mn tengkarah.

TRADUZIONE DI TINGKAP

Conosci la traduzione di tingkap in 25 lingue con il nostro traduttore malese multilingue.

Le traduzioni di tingkap verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tingkap» in malese.

• Traduttore italiano - cinese: 窗扇
• Traduttore italiano - spagnolo: abatible
• Traduttore italiano - inglese: casement
• Traduttore italiano - hindi: ख़िड़की
• Traduttore italiano - arabo: نافذة بابية
• Traduttore italiano - russo: оконная створка
• Traduttore italiano - portoghese: janela
• Traduttore italiano - bengalese: গরাদহীন জানলা
• Traduttore italiano - francese: croisée
• malese: tingkap
• Traduttore italiano - tedesco: Flügel
• Traduttore italiano - giapponese: 開き窓
• Traduttore italiano - coreano: 여닫이 창
• Traduttore italiano - giavanese: Windows
• Traduttore italiano - vietnamita: khuôn cửa sổ
• Traduttore italiano - tamil: உறை
• Traduttore italiano - marathi: दारे असलेली बिजागर्यावर उघडणारी खिडकी
• Traduttore italiano - turco: pencere kanadı
• Traduttore italiano - italiano: battente
• Traduttore italiano - polacco: kwatera
• Traduttore italiano - ucraino: віконна стулка
• Traduttore italiano - rumeno: ramă
• Traduttore italiano - greco: παραθυρόφυλλο
• Traduttore italiano - afrikaans: Casement
• Traduttore italiano - svedese: båge
• Traduttore italiano - norvegese: Casement

10 LIBRI IN MALESE ASSOCIATI CON «TINGKAP»

Scopri l'uso di tingkap nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tingkap e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dari Tingkap Ke Tingkap

Essays on social critique in Riau Province.

Ashaluddin Jalil, 1998

Dunia Ini Sederhana Kecil:

jangan membuka tingkap. Syamir mengangkat keningnya. Dengan mata, lelaki berbadan gempal itu melarikan bola matanya ke arah belakang Syamir, tempat perempuan itu duduk. Syamir kembali mengangkat keningnya. “Kadangkala ...

Bahruddin Bekri, 2008

55 Petua Orang Berjaya - Halaman 85

Menentukan Prioriti dengan Kaedah Tingkap Jauhari Membuat sesuatu yang betul lebih baik daripada membuat sesuatu dengan betul. -Northcote Parkinson- Tingkap Prioriti Kaedah ini adalah antara salah satu kaedah yang paling popular ...

Mohd Fadzilah Kamsah, ‎Ahmad Fadzli Yusof, 2006

Sayang Si Lanun: - Halaman 342

bunyi dari arah tingkap. Dia tersentak. Dia memasang telinga. Bunyi itu berulang lagi. Dia yakin tidak tersilap dengar. Ada makhluk yang membaling objek ke tingkap bilik tidurnya. Wafiya mengetap bibir. Cuba memikirkan tindakan yang perlu ...

Erin Zehana, 2012

Kuasa Hijrah Kuasa Untuk Berubah

Ada sebuah tingkap. Anda memandang ke luar tingkap dan dapat melihat tingkaptingkap bilik jiranjiran anda. Ada lima buah bilik yang anda dapat lihat melalui tingkap bilik anda. Kemudian, anda cuba memerhati ke dalam setiap bilik satu ...

Mohd Fadzilah Kamsah, ‎Ahmad Fadzli Yusof, 2007

Trilogi Murtad #2: TUHAN:

Binaannya seperti kotak namun terdapat tingkap di atas tanpa pintu di bahagian bawah. Dakiannya diteruskan dengan berhatihati agar tidak tergelincir jatuh. Johari cuba untuk mendaki di tingkat yang terdekat apabila mendapati sebuah ...

Hasrul Rizwan, 2015

GELAP:

kata Anip, “...except for the broken window,” ujarnya lagi sambil menghalakan lampu minyak tadi ke arah tingkap yang pecah. Anip masih lagi berjalan dengan berhatihati masuk ke dalam bilik. Eddan Sheqa turut mengekordari belakang, ...

Ariff Adly, 2014

The Kite Runner – Si Pengejar Layang-layang: - Halaman 493

Rumah itu kelihatan lebih kecil. Bumbungnya hampir tertanggal dan dindingnya penuh retakan. Tingkap-tingkap ruang tamu, ruang depan, dan bilik mandi tingkat atas semuanya sudah pecah, digantikan, tanpa mengendahkan keindahannya ...

Khaled Hosseini, 2015

Puisi Untuk Nadina: - Halaman 369

Borhan mengangkat jarinya lalu menunjuk ke arah tingkap dan mula membilang jumlah tingkap dari kiri dan kemudian jarinya terhenti pada tingkap kelima. Borhan memandang keempat-empat ahli kumpulan YUMILU. “Itu tingkapnya,” kata ...

Bahruddin Bekri, 2014

Kamus Kejuruteraan bangunan - Halaman 185

Mahyuddin Ramli (Ir.) tingkap tingkap dua hala tingkap (Ig. window) Bukaan pada dinding yang lazimnya dipasang dengan pembidang kaca atau bahan legap. Ia boleh dibuka dan ditutup apabila dikehendaki atau boleh juga dipasang tetap.

Mahyuddin Ramli (Ir.), 1990