Significato di "tua" sul dizionario di malese

PRONUNCIA DI TUA IN MALESE

tua

CHE SIGNIFICA TUA IN MALESE

definizione di tua nel dizionario malese

vecchio I 1. ho vissuto a lungo, vecchio (non più giovane), già invecchiato: sua madre è ~, ha 60 anni; la vergine ~ una giovane vergine; giovane con un occhio solo; giorno (orario) ~ momento in cui l'età è avanzata; persone ~ a) anziani; b) padre; c) genitori; d) capo famiglia; persone ~ - ~ persone considerate di età avanzata e conoscenza; 2. oltre l'età (drpd): ha ~ tre anni da suo fratello; la sorella del fratello maggiore; la sorella maggiore di mia madre; il fratello maggiore di mio padre; fratelli e sorelle che sono più vecchi di noi; è stato a lungo (v. nuovo), è esistito dal passato (antico), antico: sono stato in questa unione; La città di Malacca è una città; cose vecchie (già in uso); ferro ~ a) ferro lungo (il resto dei beni; b) ferro che ha fortuna o nutrimento; capire il vecchio capire (contro nuovo o moderno); proprietà (eredità); 4. = anziani anziani, leader, principi (anziani esperti e esperti): questo villaggio gestisce la legge consuetudinaria come arbitro di corte; ~ scambiare la testa del commerciante; ~ kampung penghulu kampung; ~ casa famiglia (casa); 5. È tardi (notte): la notte è sparita ~ e la situazione nella città è più tranquilla; 6. fortunato, nutriente (vecchie armi, ecc.): Il suo guardiano è ancora fortemente attaccato alla vita; 7. È quasi cotto e può essere raccolto (frutta, ecc.): Non raccogliere il frutto perché non è abbastanza ~; 8. bollito o cotto (acqua, olio, ecc.): Lasciare l'olio appena messo il pesce nella padella; 9. leggermente nerastro (vivido), concentrato (colore): blu ~; rosso ~; colore ~ ​​colore dell'ombra; 10. Buona qualità, quasi pura (oro): oro ~; ~ bangka = ~ bengkok bk (orang yg) sangat tua (tapi buruknya); ~ vecchio fungo ma non saggio; ~ molto vecchio intestino; ~ jk che prende il sole, bk (vecchio) è vecchio (ma stupido o irascibile); ~ keladi a) vecchio ma incosciente (cattivo comportamento, pazza, ecc.); b) genitori anziani; ~ kotai (persona) è molto vecchio; ~ maledizione bk = ~ lara genitori paradossali; ~ leler = ~ lumpok = ~ affitto (persona che è) molto vecchio e debole; ~ Nipah Kl (vecchio) e stupido; ~ sospiro è vecchio e parla una bugia; ~ Kl re (la persona) è molto vecchio e cervello debole; ~ canna da zucchero (persone) che invecchia diventando in forma; open town cheap trade, body già ~ prb è troppo tardi; strillando, strillando, impossibile mordere le persone jema prb troppo arrabbiate solo strillando (non osare battere ecc); fratello maggiore, che è stato furbo dal figlio minore di suo padre (non vuole essere ammirato dalla sua famiglia in un lavoro); alle persone viene insegnato a mangiare banane pru invano insegnando a una persona intelligente; anziani 1. anziani (capi, leader, dirigenti, consulenti, ecc.): quali sono i loro nomi; 2. = genitori di macchie nere sul viso o sulle guance; 3. Anche se vecchio, ma. ~ ancora sano; ~ keladi = ~ cocco invecchiato; vecchiaia Mn 1. = vecchiaia in base all'età (vecchiaia, più giovane allora); 2. sposato con gli anziani; vecchiaia: ci sono solo persone che hanno ~; 1. invecchiare: ~ frutti nell'albero; ~ sé; ~ oro; ~ colore; 2. piombo, piombo; 3. scegliere (nominare, nominare) come anziani (capo ecc.); 4. Trattare le persone anziane (drpd), ammettere come genitori (che dovrebbero essere rispettati ecc.): I vecchi che sono vecchi, i giovani dovrebbero anche rinunciare; 5. sposare; il più vecchio 1. il più vecchio: la forma scritta di poesia nella lingua malese è trovata nella pietra tombale trovata in Minye Tujuh, Acheh; 2. anziano (di età): Abdul Rahim ~ due anni da Amin; presidi 1. anziani (capi, capi ecc.): si umiliano; ~ Collegio d'insegnamento; 2. Il leader più anziano; capo capo, capo; l'invecchiamento 1. è troppo vecchio (molto avanzato); 2. Più anziano (invecchiato): non apprezzabile, ma è ancora forte e forte; anziani come un anziano (capo): parla con stile ~ consigliandoli; il processo di invecchiamento diventa (o rende) vecchio. vecchio II; uccello ~ uccello succhiare il recupero, Malacopteron c. cinereum.

tua I 1. sudah lama hidup, sudah lanjut usia (tidak muda lagi), sudah berumur: ibunya sudah ~, sudah berumur 60 tahun; anak dara ~ anak dara yg agak lanjut umurnya; bujang ~ teruna yg agak lanjut umurnya; hari (masa) ~ masa ketika umur sudah lanjut; orang ~ a) orang yg sudah lanjut usianya; b) ayah; c) ibu bapa; d) kepala keluarga; orang ~-~ orang yg dianggap sudah lanjut usianya dan luas pengetahuannya; 2. lebih umur (drpd): ia ~ tiga tahun drpd adiknya; kakak ~ kakak sulung; mak ~ saudara perempuan ibu atau bapa kita yg tua sekali; pak ~ saudara laki-laki ibu atau bapa kita yg tua sekali; saudara ~ saudara yg umurnya lebih drpd umur kita; sudah lama (lwn baru), sudah ada sejak masa lampau (dahulukala), kuno: saya sudah ~ di dlm kesatuan ini; Bandar Melaka sebuah bandar yg ~; barang-barang ~ lama (sudah dipakai); besi ~ a) besi yg sudah lama (sisa barang-barang; b) besi yg mempunyai tuah atau khasiat; faham ~ faham lama (lwn faham baru atau moden); harta ~ harta pusaka (warisan); 4. = tua-tua ki kepala, pemimpin, penghulu (orang yg tua yg dianggap berpengetahuan dan berpengalaman): ~ kampung ini menjalankan undang-undang adat sbg seorang pengadil mahkamah; ~ dagangId kepala pedagang; ~ kampung penghulu kampung; ~ rumah kepala keluarga (isi rumah); 5. ki sudah larut (malam): malam sudah ~ dan keadaan di bandar makin sunyi; 6. bertuah, berkhasiat (bkn senjata lama dll): wali ~nya masih kukuh terselit di pinggang; 7. sudah hampir masak dan boleh dipetik (buah-buahan dll): jangan dipetik buah itu kerana belum cukup ~; 8. sudah mendidih atau masak (air, minyak, dll): biarkan minyak itu ~ dahulu baru dimasukkan ikan ke dlm kuali; 9. agak kehitam-hitaman (lwn cerah), pekat (warna): biru ~; merah ~; warna ~ warna yg tidak cerah; 10. baik mutunya, hampir tulen (emas): emas ~; ~ bangka = ~ bengkok bk (orang yg) sangat tua (tetapi buruk perangainya); ~ cendawan orang yg berumur tetapi tidak bijak; ~ ganyut sangat tua; ~ kejemur Jk, bk (orang yg) sudah tua (tetapi bodoh atau berperangai buruk); ~ keladi a) orang yg tua tetapi tidak sedarkan diri (berperangai buruk, gila perempuan, dll); b) Kl orang tua yg mempunyai banyak anak; ~ kotai (orang yg) sangat tua; ~ kutuk bk = ~ lara orang tua yg buruk perangainya; ~ leler =~ lontok = ~ renta (orang yg) sangat tua dan lemah; ~ nipah Kl (orang yg) tua dan bodoh; ~ nyanyuk sudah tua dan bercakap yg bukan-bukan; ~ teberau Kl (orang yg) sangat tua dan lemah otaknya; ~ tebu (orang yg) semakin tua semakin cergas; bandar terbuka dagangan murah, badan sudah ~ prb sudah terlambat; berdengking si ~ memekik, mustahil akan menggigit jema prb orangyg terlalu marah yg hanya memekik-mekik sahaja (tidak berani memukul dll); sudah ~ dr kakak, sudah cerdik dr mamak prb anak muda yg takbur (tidak mahu bermuafakat lagi dgn keluarganya dlm sesuatu pekerjaan); orang ~ diajar makan pisang prb sia-sia mengajar orang yg sudah pandai; tua-tua 1. tua (kepala, pemimpin, pembesar, penasihat, dll): siapa nama ~ mereka?; 2. = tetua bintik-bintik hitam pd muka atau pipi; 3. sungguhpun sudah tua, tetapi. ~ masih sihat; ~ keladi = ~ kelapa makin tua makin baik; bertua-tua Mn 1. = bertua-tuaan mengikut umur (yg tua dahulu, yg muda kemudian); 2. bersuami isteri sampai tua; menua menjadi tua: hanya ada pd orang-orang yg telah ~; menuakan 1. menjadikan tua: ~ buah di pokok; ~ diri; ~ emas; ~ warna; 2. mengepalai, memimpin; 3. memilih (mengangkat, melantik) sbg tua-tua (kepala dll); 4. menyifatkan (memandang) lebih tua (drpd), mengakui sbg orang tua (yg perlu dihormati dsb): yg tua kita tuakan, yg muda pula haruslah mengalah; 5. mengahwinkan; tertua 1. yg paling tua: bentuk puisi bertulis yg ~ sekali dlm bahasa Melayu terdapat pd batu nisan yg dijumpai di Minye Tujuh, Acheh; 2. lebih tua (berumur): Abdul Rahim ~ dua tahun drpd Amin; pengetua 1. tua-tua (pemimpin, kepala, dll): hambalah ~nya sekalian mereka itu; ~ Maktab Perguruan; 2. Mn penghulu yg paling tua; ketua pemimpin, kepala; ketuaan 1. sudah terlalu tua (sangat lanjut umurnya); 2. perihal tua (sudah berumur): tidak ketara ~ usianya, malah ia masih gagah dan kukuh; ketua-tuaan spt seorang tua-tua (ketua): dia bercakap dgn gaya ~ menasihati mereka; penuaan proses menjadi (atau menjadikan) tua.
tua II; burung ~ pulih sj burung, Malacopteron c. cinereum.

TRADUZIONE DI TUA

Conosci la traduzione di tua in 25 lingue con il nostro traduttore malese multilingue.

Le traduzioni di tua verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tua» in malese.

• Traduttore italiano - cinese: 老
• Traduttore italiano - spagnolo: viejo
• Traduttore italiano - inglese: old
• Traduttore italiano - hindi: पुराना
• Traduttore italiano - arabo: قديم
• Traduttore italiano - russo: старый
• Traduttore italiano - portoghese: velho
• Traduttore italiano - bengalese: বৃদ্ধ
• Traduttore italiano - francese: vieux
• malese: tua
• Traduttore italiano - tedesco: alt
• Traduttore italiano - giapponese: 古いです
• Traduttore italiano - coreano: 늙은
• Traduttore italiano - giavanese: tuwa
• Traduttore italiano - vietnamita: cũ
• Traduttore italiano - tamil: முதியோர்
• Traduttore italiano - marathi: वृद्ध
• Traduttore italiano - turco: yaşlı
• Traduttore italiano - italiano: vecchio
• Traduttore italiano - polacco: stary
• Traduttore italiano - ucraino: старий
• Traduttore italiano - rumeno: vechi
• Traduttore italiano - greco: παλαιός
• Traduttore italiano - afrikaans: ou
• Traduttore italiano - svedese: gammal
• Traduttore italiano - norvegese: gammel

6 LIBRI IN MALESE ASSOCIATI CON «TUA»

Scopri l'uso di tua nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tua e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Tua and the Elephant

In the market one day, Tua makes an accidental acquaintance—one with wise, loving eyes, remarkable strength, and a very curious trunk. And when Tua meets Pohn-Pohn, it's clear this elephant needs her help.

R.P. Harris, 2012

Senaman Melayu Tua: - Halaman 30

Pada awalnya, saya skeptikal untuk mencuba senaman Melayu tua ini. Benar, saya bangga berbangsa Melayu tetapi saya tidak merasakan diri saya berumur. Saya telah mendengar mengenai senaman ini lebih kurang lapan bulan yang ...

Azlan Jumat Abdul Ghanie, 2007

Risalah Untuk Warga Tua:

Jika salah seorang daripada keduanya,atau keduaduanya sekali, sampai kepada umur tua dalam jagaandan peliharaanmu, maka janganlah engkau berkata kepada mereka (sebarang perkataan kasar) sekalipun perkataan “ah”, dan ...

Bediuzzaman Said Nursi, 2015

I Studied Once at a Wonderful Faculty

'I Studied Once at a Wonderful Faculty' is a trilogy comprising 'Snow Leopard', 'The Parks' and 'After Spending a Night Among Horses', coupled with a new cycle of poems, 'Minerals'."

Tua Forsström, 2006

Mesjid-mesjid tua di Jakarta

History of mosques in Jakarta from the 17th to the 19th centuries.

Adolf Heuken, 2003

Masjid tua Kampung Laut

History of mosque and Islamic development in Kampung Laut, Kelantan.

Salleh Mohd. Akib, 2003