CHE SIGNIFICA TUAN IN MALESE
Clicca per
vedere la definizione originale di «tuan» nel dizionario malese.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di tuan nel dizionario malese
signore 1. Il luogo del sacrificio di sé: i bianchi negli Stati Uniti di quel tempo erano molti per essere servi del negro; ~ master slave slave; 2. a) = ~ proprietario (negozio, azienda, ecc.): Se l'auto guidata non ha una licenza, l'auto verrà caricata; b) il responsabile o il dirigente (funzionario, azienda, ecc.); ~ giardinieri (giardini); 3. uomini (rispettati): ~ chi è venuto durante la notte è venuto di nuovo stamattina; bicicletta ~ Id bike per uomo; 4. a) chiamare uomini di rango o onore: ~ dottore; ~ hakim; T ~ Syed Nasir; b) sl call (pronuncia) per nobildonna: ~ principessa; scoprire poi rimanere incinta poi scaricato; 5. Pronomi riflessivi per uomini o donne che sono contrari a parlare (tu o il tuo corpo più bello): ~ conosci già la mia origine dal Balimbing Village; 6. invita i Gentili: ~ e non lasciano alcun messaggio quando sono fuori; a) a) il presidente della società (ecc.); b) l'arca del governatore generale; ~ piccolo a) = ~ giovane maschio maggiore in una famiglia o fratello di un uomo più giovane; b) assistente (rappresentante) del comandante (impresa, ecc.); ~ casa a) proprietario di casa, capofamiglia (famiglia); b) celebrante ospite (di solito in una cerimonia tenuta a casa sua); ~ ospite ospite; proprietario del terreno; signori 1. uomini (tutti presenti): ~ rispettato, siediti; 2. la nobiltà, signori: allora è di scendere a terra con tutte le sue offerte, quindi andare a Bukit Siguntang; figli dei re; Il Signore ha un padrone (il proprietario), ha l'autorità: tutta la vecchia foresta nella zona è ora e sarà coltivata; 2. agire (comportarsi) come un maestro: dalla morte di suo padre è ~ qui; 3. chiama o menziona il master (kpd): non ~ per me, chiamami solo "fratello"; fedele a 1. avere il seguente, è vero: questo è vero significato non solo noi siamo tecnologicamente avanzati ma anche in termini di gestione; 2. servire, considerare come: parlare per non volere un altro fratello del Signore; non dovremmo essere il figlio del re; signore del comando, possedere; chiama il tuo padrone, chiama il tuo padrone (perché l'avversario parla): il signor Bob viene chiamato dal suo popolo, inseguito dal rango dei bambini; confessando, affermando di considerare (riconoscendo) il tuo maestro: ciò che è buono alla volontà del tuo signore per sostituire il tuo signore è la mia preghiera e la mia supplica; Yang Dipertuan (titolo di re) o sovrano del sovrano; ~ Grande; nazioni che si considerano più alte o nobili delle altre nazioni; diritti o sovranità su un'area (stato); discutere sull'arca; signore della nobiltà, nobile; figlio di tuo figlio; la supremazia di dominare e governare una (sovranità dello stato, del distretto, ecc.): per garantire la politica malese, allora il mondo politico malese deve essere rinnovato; come un maestro (capo, grado, ecc.): "Sono un funzionario governativo", ha affermato Ramli; Pertuanan 1. Classe della nobiltà, la nobiltà: quando il Tesoriere doveva entrare dal re che era stato inclinato da tutti gli ufficiali e ~; Camera dei rappresentanti di un nobile nel parlamento inglese; 2. il potere del governo (sullo stato ecc.): Quel governo o Siam su entrambi gli stati è riconosciuto; 3. = giusta ~ sovranità. tuan 1. orang tempat menghambakan diri: orang kulit putih di Amerika masa itu banyak yg menjadi ~ kpd hamba abdi drpd bangsa Negro; ~ hamba sl tuan; 2. a) = ~ punya pemilik (kedai, perusahaan, dll): jika kereta yg dipandu itu tidak mempunyai lesen, ~ punya kereta itu akan didakwa; b) kepala atau pengurus (pejabat, perusahaan, dll); ~ kebun pengusaha (pengurus) kebun; 3. orang laki-laki (yg dihormati): ~ yg datang semalam datang lagi pagi tadi; sepeda ~ Id basikal utk orang laki-laki; 4. a) panggilan bagi orang laki-laki yg berpangkat atau yg patut dihormati: ~ doktor; ~ hakim; T~ Syed Nasir; b) sl panggilan (sebutan) bagi wanita bangsawan: ~ puteri; mengapatah maka ~ hamil maka dibuangkan; 5. kata ganti yg halus bagi orang laki-laki atau perempuan yg dilawan bercakap (engkau atau awak yg lebih halus): ~ sendiri sudah tahu asal saya dr Kampung Balimbing; 6. panggilan bagi orang laki-laki bangsa Eropah: ~ dan memnya tidak meninggalkan pesan apa-apa ketika mereka keluar tadi; ~ besar a) ketua perusahaan (ladang dll); b) Id ark Gabenor Jeneral; ~ kecil a) = ~ muda anak sulung laki-laki dlm sesuatu keluarga atau adik laki-laki tuan rumah; b) penolong (wakil) tuan besar (perusahaan dll); ~ rumah a) orang yg memiliki rumah, ketua rumah (keluarga); b) orang yg meraikan tetamu (biasanya pd majlis yg diadakan di rumahnya atau yg dianjurkannya); ~ tamu ark tuan rumah; ~ tanah pemilik tanah; tuan-tuan 1. orang laki-laki (sekalian yg hadir): ~ yg dihormati, silalah duduk; 2. sl orang bangsawan, ningrat: maka ~ itu pun nak ke darat dgn segala persembahannya, lalu berjalan ke Bukit Siguntang; anak ~ anak raja-raja; bertuan 1. ada tuannya (pemiliknya), mempunyai penguasa: semua tanah yg dulunya hutan di kawasan itu sekarang sudah ~ dan akan diusahakan; 2. bertindak (bersikap) sbg tuan: semenjak kematian bapanya dia ~ di sini; 3. memanggil atau menyebut tuan (kpd): janganlah ~ lagi kpd saya, panggillah saya ‘abang’ sahaja; bertuankan 1. mempunyai sbg tuan, berketuakan: kalaulah ini benar bermakna bukan sahaja kita masih ~ mereka dr segi teknologi bahkan juga dr segi pengurusan; 2. menghamba kpd, menganggap sbg tuan kpd: pd bicara dindatiada mahu dinda ~ lain drpd Yang Dipertuan; janganlah kita ~ anak raja seorang ini; menuani menguasai, memiliki; menuankan menjadikan tuan, memanggil tuan (kpd orang yg dilawan bercakap): Tuan Bob dituankan oleh orang-orang suruhannya, diayahkan oleh peringkat anak-anak; mempertuan, mempertuankan menganggap (mengakui) tuan: yg mana baik berkenan ke bawah duli tuanku akan ganti duli tuanku itulah patik sekalian sembah dan pertuan; Yang Dipertuan (gelaran kpd) raja atau sultan yg memerintah; ~ Besar; bangsa ~ bangsa yg menganggap dirinya lebih tinggi atau mulia drpd bangsa lain; hak ~ hak atau kedaulatan ke atas sesuatu daerah (negeri); mempertuani ark menguasai; tuanan bangsawan, ningrat; anak ~ anak tuan-tuan; ketuanan hak menguasai dan memerintah sebuah (negeri, daerah, dll), kedaulatan: utk menjamin ~ politik Melayu, maka dunia politik Melayu harus dirombak; ketuan-tuanan spt seorang tuan (ketua, orang berpangkat, dll): “Saya pegawai Kerajaan”, Encik Ramli berkata ~; pertuanan 1. golongan orang bangsawan, kaum ningrat: tatkala itu Bendahara pun hendak masuk menghadap baginda diiringkan oleh segala pegawai dan ~; Dewan P~ dewan yg dianggotai oleh orang bangsawan dlm parlimen Inggeris; 2. kuasa pemerintahan(ke atas negara dll): dgn itu pemerintahan atau ~ Siam di atas kedua-dua negeri itu pun diiktiraf; 3. = hak ~ kedaulatan.
Clicca per
vedere la definizione originale di «tuan» nel dizionario malese.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN MALESE ASSOCIATI CON «TUAN»
Scopri l'uso di
tuan nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
tuan e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
"What cultural product," Tuan asks, "is not escape?" In his new book, the capstone of a celebrated career, Tuan shows that escapism is an inescapable component of human thought and culture.
2
Dominance & Affection: The Making Of Pets
The volume provides excellent material for school and college seminar debates on humankind's place in nature and attitudes toward other living things. . . . (A) penetrating analysis. . . . Readable at all levels."-Choice
3
Topophilia: A Study of Environmental Perception, ...
Topophilia and Topophobia' offers timely reflections on the human habitat in the 20th century.
4
Cosmos & Hearth: A Cosmopolite's Viewpoint
In a volume that represents the culmination of his life's work in considering the relationship between culture and landscape, Tuan argues that "cosmos" and "hearth" are two scales that anchor what it means to be fully and happily human.
To be human is to experience fear, but what is it exactly that makes us fearful? Here is one geographer’s striking exploration of our landscapes of fear as they change throughout our lives and have changed throughout history.
6
Morality & Imagination: Paradoxes of Progress
Can the individual and society be both moral and imaginative?
7
Biografi Tuan Guru Dato' Haji Nik Abdul Aziz: Seorang ...
Biography of Haji Nik Abdul Aziz bin Nik Mat, b. 1931, Malaysian ulama and politician of Parti Islam Semalaysia.
Jamal Mohd. Lokman Sulaiman, Musa Awang, Rushaida Saaid, 1999
8
Dear Colleague: Common and Uncommon Observations
"Eminent geographer Yi-Fu Tuan's letters to his friends and colleagues - distilling observations, ideas, and experiences - have carried Tuan's insights, and his reputation, far beyond his chosen field.
9
Leaving Vietnam: The Journey of Tuan Ngo, a Boat Boy
At the age of ten, Tuan Ngo decides to leave his homeland of war-torn Vietnam and begins his long journey to freedom by setting sail on tiny ship in the middle night.
10
Chinese Primer: Character text
The GR Audio and video materials are available from the Chinese Linguistics Project at Princeton University for use with this text. These supplementary materials are not published by Princeton University Press.
