CHE SIGNIFICA ULANG IN MALESE
Clicca per
vedere la definizione originale di «ulang» nel dizionario malese.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di ulang nel dizionario malese
ripeti, torna all'inizio, torna di nuovo; stampa ~ stampa indietro, stampa di nuovo; ~ aaling) avanti e indietro, avanti e indietro, pendolari; b) non fisso (colpo d'onda della barca ecc.), attorcigliato; ~ parla ancora una volta dei discorsi (in un altro tribunale); ~ anno a) compleanno (nato); b) giorno festivo (ogni anno) per celebrare l'indipendenza nazionale (un evento importante); ancora una volta (di nuovo); Impressioni o spettacoli ripetuti (film su TV ecc.); re-sj bouquet decorativo (composizione floreale drpd); ripeti 1. ritorno (a), vai a casa (a): andiamo sempre lì perché il padre di mio padre è lì; 2. fatto dll di nuovo, accada di nuovo: non vogliamo di nuovo l'accusa ~; ~ volte spesso, molte volte; ~ ha detto sempre dicendo tutto ciò che è stato detto; ~ re-applicabile (che si verifica ecc.) di nuovo; ~ anno festeggia i compleanni; ancora e ancora 1. torna sempre (navetta, passo): il mio amico a casa sua chiede i soldi; 2. frequenti o ripetutamente fai qualcosa, più volte: la canzone appena appresa dovrebbe essere suonata ~ così il bambino conosce davvero la canzone; ripeti 1. fai di nuovo qualcosa, fallo di nuovo (ciò che è stato fatto): punito erroneamente in modo che non si sbagli; 2. Riesaminare ciò che è stato insegnato, memorizzare le lezioni: si prega di prestare attenzione ai bambini ~ le loro lezioni a casa; 3. andare a prendere, andare a: ottenere il suo nuovo nonno per un paio di volte a settimana; ~ una scia) rifare tutto ciò che è stato fatto per primo, tornare al passato; b) rivolgersi alla sua ex moglie, tornare indietro; ~ mostra dal vivo (film su TV, ecc.) per la seconda volta (terzo ecc.); ripetere 1. = ripetere, ripetere sempre facendo correttamente (qualcosa), ripetendo ripetutamente: le sue ~ domande senza risposta; 2. = ripetendo sempre andare a (vedere, visitare, ecc.), Spesso viene: da quando era cresciuto, i contadini avevano sempre i suoi campi; 3. Ri-studiare (ciò che è stato insegnato), memorizzare (lezione): dopo cena, sono seduto alla scrivania ~ lezione di scuola; le ripetizioni sono state ripetute (i), restituite (accadute) di nuovo; ripetere 1. qualcosa da fare ancora, qualcosa che accade molte volte, qualcosa da ripetere (ripetere): in questa esca di poesia, il poeta fa un gioco sonoro sotto forma di "ut"; 2. Il test sj è sapere fino a che punto gli alunni possono passare attraverso le lezioni apprese; ~ test generale di tutte le materie; 3. le azioni tornano a ripetere le azioni: ripete costantemente la ragazza e ognuna riceve una risposta soddisfacente; 4. Ripetuto, fatto (trasmissione, ecc.) Per entrambe le volte e così via: formazione ~; trasmissione ~ Puspawarna; ripetere la ripetizione; ripetere 1. ripetuto (ripetutamente); 2. (qualcosa) ripetuto o ripetuto: un esempio è l'uso di ~; ripetizione (atti ecc.) ripetizione (ripetizione): esiste un altro tipo di retorica che è la parola in cui la vocale o il suono della consonante cambia; Tale errore non può essere lasciato solo; ripetitore 1. ripetitore (ripetizione); 2. Una persona che aiuta a dare una lezione a uno studente fuori dal college. ulang balik pula, kembali dr permulaan, kembali semula; cetak ~ cetak kembali, cetak sekali lagi; ~-aling a) bolak-balik, mundar-mandir, ulang-alik; b) tidak tetap letaknya (perahu dipukul gelombang dll), terumbang-ambing; ~ bicara pembicaraan yg diadakan sekali lagi (di mahkamah yg lain); ~ tahun a) hari jadi (lahir); b) hari perayaan (tiap-tiap tahun) utk menyambut kemerdekaan negara (sesuatu peristiwa penting); seulang sekali (lagi); ~ tayang tayangan atau pertunjukan (filem di TV dsb) yg diulang; ulang-ulang sj hiasan sanggul (drpd rangkaian bunga); berulang 1. kembali (ke), pulang (ke): kami selalu juga ~ ke mari kerana ayahanda bonda ada lagi; 2. dilakukan dll sekali lagi, berlaku (terjadi) lagi: kita tidak mahu tuduhan itu ~ lagi; ~ kali kerap kali, berkali-kali; ~ kata selalu mengatakan apa-apa yg telah dikatakan; ~ kembali berlaku (terjadi dll) lagi; ~ tahun merayakan hari ulang tahun; berulang-ulang 1. selalu pergi balik (ulang-alik, mundar-mandir): sahaya ~ ke rumahnya meminta wang itu; 2. kerapkali atau berkali-kali melakukan sesuatu, beberapa kali: lagu yg baru dipelajari hendaklah dimainkan ~ supaya kanak-kanak betul-betul tahu akan lagu itu; mengulang 1. melakukan sesuatu sekali lagi, berbuat lagi (apa yg telah dilakukan): yg salah dihukum supaya ia tidak akan ~ kesalahannya; 2. mempelajari kembali apa-apa yg telah diajarkan, menghafal pelajaran: tolong perhatikan supaya anak-anak ~ pelajaran mereka di rumah; 3. pergi mendapatkan, mendatangi: terpaksalah datuk ~ isterinya yg baru itu beberapa kali dlm seminggu; ~ jejak a) kembali melakukan apa-apa yg telah dilakukan dahulu, berbalik mengerjakan yg dahulu-dahulu; b) berbalik kpd isterinya yg dahulu, rujuk kembali; ~ tayang menayangkan (filem di TV dsb) buat kali kedua (ketiga dsb); mengulangi 1. = mengulang-ulang, mengulang-ulangi selalu benar melakukan (sesuatu), kerap kali mengulang: dia ~ pertanyaannya yg masih belum berjawab; 2. = mengulang-ulangi selalu pergi ke (utk menengok, menziarah, dll), kerap kali mendatangi: sejak dia menanamtebu, pegawai-pegawai pertanian selalu ~ ladangnya; 3. mempelajari kembali (apa-apa yg telah diajarkan), menghafal kembali (pelajaran): setelah makan malam, aku duduk di meja kerja ~ pelajaran sekolah; terulang sudah diulang(i), kembali (terjadi) lagi; ulangan 1. sesuatu yg dilakukan lagi, sesuatu yg berlaku berkali- kali, sesuatu yg diulang (diulangi): dlm bait syair ini, penyair mem buat permainan suara yg berupa ~ suara ‘ut’; 2. Id sj ujian utkmengetahui sejauh mana murid-murid dapat mengikuti pelajaran yg sudah-sudah; ~ umum ujian bkn semua mata pelajaran; 3. perbuatan datang lagi kpd, perbuatan mengulangi: dia terus- menerus juga mengulangi gadis itu dan setiap ~nya mendapat sambutan yg memuaskan; 4. yg diulangi, yg dilakukan (disiarkan dll) utk kali keduanya dan seterusnya: latihan ~; siaran ~ Puspawarna; keberulangan keadaan berulang; perulangan 1. perihal berulang (berulang-ulang); 2. (sesuatu) yg berulang atau diulang-ulangi: satu contoh ialah penggunaan ~; pengulangan perihal (perbuatan dsb) mengulang (mengulangi): ada satu lagi jenis kata ulang iaitu kata-kata yg dlm ~nya mengalami pergantian bunyi vokal atau bunyi konsonan; ~ kesalahan demikian tidak dapat dibiarkan begitu saja; pengulang 1. orang yg mengulang (mengulangi); 2. Id orang yg membantu memberi pelajaran kpd mahasiswa di luar kuliah.
Clicca per
vedere la definizione originale di «ulang» nel dizionario malese.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
5 LIBRI IN MALESE ASSOCIATI CON «ULANG»
Scopri l'uso di
ulang nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
ulang e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Berpikir ulang tentang keindonesiaan
Essays on political issues and social condition in Indonesia; collected articles.
2
Memikir ulang regionalisme: Sumatera Barat tahun 1950-an
Historical and political conditions of West Sumatra Province in 1950s, and its impact on implementing regional autonomy to the province.
3
Elektronik Asas Litar Arus Terus dan Arus Ulang-Alik:
Buku ini adalah bahagian pertama dari siri buku Elektronik Asas.
Ahmad Radzi Mat Isa, Yaacob Mat Daud, Roslinda Zainal, 2006
4
Kata ulang dalam bahasa Indonesia: tinjauan sintaksis
Syntax of reduplication in the Indonesian language.
Sri Winarti, Wati Kurniawati, Utari Sudewo, 2000
5
Tafsir ulang perkawinan lintas agama: perspektif ...
Interreligious marriage in Indonesia from legal and religious perspectives; collection of articles.
Maria Ulfah Anshor, Martin L. Sinaga, 2004
