Significato di "batyst" sul dizionario di polacco

PRONUNCIA DI BATYST IN POLACCO

batyst

CHE SIGNIFICA BATYST IN POLACCO

prato

Batyst - struttura delicata, molto sottile e trasparente. Di solito in filati di cotone, seta o lino, tessuti con un tessuto. Di solito sbiancato, a volte stampato. Utilizzato come abbigliamento intimo e biancheria intima, abbigliamento leggero e accessori per la donna e decorazione d'interni. Nel Medioevo, un prato è stato portato in Europa dall'India con il nome bastas. Dal 13 ° secolo fu prodotto in Francia, in seguito in Italia, in Fiandra e in Germania. Realizzato in Polonia dal XVIII secolo. Il nome deriva dall'inventore francese del XIII secolo, Batiste'a Chambray.

TRADUZIONE DI BATYST

Conosci la traduzione di batyst in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di batyst verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «batyst» in polacco.

• Traduttore italiano - cinese: 草坪
• Traduttore italiano - spagnolo: césped
• Traduttore italiano - inglese: lawn
• Traduttore italiano - hindi: लॉन
• Traduttore italiano - arabo: الحديقة
• Traduttore italiano - russo: газон
• Traduttore italiano - portoghese: gramado
• Traduttore italiano - bengalese: বনভূমি
• Traduttore italiano - francese: pelouse
• Traduttore italiano - malese: rumput
• Traduttore italiano - tedesco: Rasen
• Traduttore italiano - giapponese: 芝生
• Traduttore italiano - coreano: 잔디
• Traduttore italiano - giavanese: lawn
• Traduttore italiano - vietnamita: cỏ
• Traduttore italiano - tamil: புல்வெளி
• Traduttore italiano - marathi: लॉन
• Traduttore italiano - turco: çim
• Traduttore italiano - italiano: prato
• polacco: batyst
• Traduttore italiano - ucraino: газон
• Traduttore italiano - rumeno: peluză
• Traduttore italiano - greco: γκαζόν
• Traduttore italiano - afrikaans: grasperk
• Traduttore italiano - svedese: gräsmatta
• Traduttore italiano - norvegese: plen

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «BATYST»

Scopri l'uso di batyst nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con batyst e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Pałeczka i inne opowiadania - Strona 88

Najczęściej chodził z Batystem; na dzień „mściciele" rozdzielali się, łatwiej było im ukrywać się w pojedynkę. Józef bardzo polubił Batysta. Zresztą wszyscy „mściciele" ogromnie lubili i szanowali Batysta, który gdzieś w nie dopalonym kącie ...

Adolf Rudnicki, 1980

Tarnów: wielki przewodnik - Tom 14 - Strona 101

Towarzysz Batyst, jako główny mówca, opisuje sytuację polityczną w kraju podkreślając, że nie można przypisać całej winy za powstałą sytuację tarnowskim przedsiębiorcom. lstnieją głębsze przyczyny - powiedział mówca - żyjemy obecnie w ...

Bronisław Jaśkiewicz, ‎Stanisław Potępa, 2006

Antologia pamięci 1939-1945 - Tom 5 - Strona 148

Najczęściej chodził z Batystem: na dzień „mściciele" rozdzielali się, łatwiej było im ukrywać się w pojedynkę. Józef bardzo polubił Batysta. Zresztą wszyscy „mściciele" ogromnie lubili i szanowali Batysta, który gdzieś w niedopalonym kącie ...

Rada Ochrony Pomników Walki i Męczeństwa (Poland), ‎Jan Zygmunt Jakubowski, 1964

Pomerly 6 Hrudny: Zhan Batyst Simeon Sharden, Yan II ...

Dzherelo: Wikipedia.

Dzherelo: Wikipedia, 2011

Żywe i martwe morze - Strona 136

Józef bardzo polubił Batysta. Zresztą wszyscy „mściciele" ogromnie lubili i szanowali Batysta, który gdzieś w niedopalonym kącie każdą spokojną chwilę spędzał nad modlitewnikiem nucąc cicho psalmy. Józef nieraz spostrzegł, że młodzi ...

Adolf Rudnicki, 1956

Mystetstvo Frantsiiи: Eduar Mane, Zhan Batyst Simeon ...

Dzherelo: Wikipedia.

Dzherelo: Wikipedia, 2011

Pomerly 18 Hrudnya: Khymenko Andriy Ivanovych, Zhan Batyst ...

Dzherelo: Wikipedia.

Dzherelo Wikipedia, 2011

Pomerly 16 Travny: Malynovs'kyyż Bronislav, Zhan Batyst ...

Dzherelo: Wikipedia.

Dzherelo: Wikipedia, 2011

Słownik gniazd słowotwórczych współczesnego języka ... - Strona 322

'technika barwienia tkanin' batik-(ować) S,V [batik-arski] Supl. S,Ad [batik-owy] 1. SAd BATIK 2. 'materiał zrobiony techniką batikową' - b. der. BATON [batoń-ik] S,S BATUTA 1., 2. sport. - b. der. BATYSKAF -b. der. BATYST 1. 'rodzaj cienkiego ...

Teresa Vogelgesang, ‎Hanna Jadacka, 2004

Encyklopedyja powszechna - Tom 2 - Strona 1025

L. R. Batyst (z francuzkiego: Batisłe), rodzaj płótna białego, bardzo cienkiego i gęstego. Do tkania batystu używają Ina najdelikatniejszego i najbielszego. Pierwszy Baptysta Chambrai w XIII wieka zaczął wyrabiać tę tkaninę i wprowadził ją w ...

Adam Adamowicz, ‎S. Orgelbrand (Firm), 1860

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BATYST»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino batyst nel contesto delle seguenti notizie.

Okno na świat

Jeśli mieszkanie zachowuje surowy wystrój, szukamy tkaniny typu len, batyst, przypominających strukturę naturalną. Obecnie powodzeniem cieszą się ... «Życie Podkarpackie, feb 15»

H&M Home - Kolekcja basic: Bawełna (FOTO)

Batyst, satyna i płótno to najnowsza propozycja marki. W nowej ofercie sieciówki znajdziecie duży wybór kolorowych poduszek i poszewek na pościel. Podobnie ... «Zeberka.pl, mar 14»

Wiosenna metamorfoza zagościła do wnętrz

Wiosną, gdy natura jest najpiękniejszym widokiem do podziwiania, potraktujmy okno jak obraz, a firany i zasłony jako ramę. Naturalne tkaniny jak len czy batyst, ... «netPR.pl, mag 13»

Nowożeńcy stawiają dziś na oryginalność

Bogactwo materiałów: organdyna, tiul, tafta, batyst, szantung, delikatne muślinu. Fasony także różnorodne. Łączącym je elementem pozostaje gorsetowa góra, ... «Nowiny24, mar 10»

Podpowiadamy, jak czytać metki, żeby nie uszkodzić ubrania

Cienki batyst, etamina, pika bawełniana i ciemne bawełny prasuje się po lewej stronie. Jasne bawełny zarówno gładkie jak i wzorzyste prasujemy po prawej ... «Gazeta Lubuska, gen 10»

Tajemnice alkowy - jak spać, by się wyspać?

Postaraj się kupować chłonną pościel z naturalnych materiałów takich jak płótno, batyst czy (zwłaszcza zimą) miękka flanela. Unikaj pościeli jedwabnej, którą ... «Newsweek Polska, lug 09»

Anielka - wszystko do chrztu

SZYJEMY NA KAŻDY ROZMIAR z różnorodnych materiałów tj: batyst, haft, płótno, len, sztruks, welur, polar, atłas, szyfon, gipiura i innych. Zamówienia ... «BiałystokOnline.pl Portal Miejski, mar 06»