Significato di "trofeum" sul dizionario di polacco

PRONUNCIA DI TROFEUM IN POLACCO

trofeum

CHE SIGNIFICA TROFEUM IN POLACCO

trofeo

Trofeum

Il trofeo - nella cultura ellenistica un simbolo di grande vittoria, anche svolgendo il ruolo di un voto agli dei in ringraziamento per la vittoria. I trofei sono stati collocati vicino al campo di battaglia - in caso di battaglia sul mare sulla costa più vicina. Soprattutto il trofeo era appeso su un pilastro o un albero nel terreno, armi, armature e segni delle truppe sconfitte, in modo che la silhouette del soldato armato era visibile. Meno spesso, aveva una forma di armi impilate e di segni di combattimento. Le targhe d'iscrizione sono state sempre collocate sul trofeo, informandole sulla battaglia e riconoscendo il dio che ha dato la vittoria. La distruzione del trofeo o la sua furto era considerata sacrilego. Il più vecchio trofeo documentato è stato creato in 520 p. nel tempio di Afai sull'isola di Eginie in memoria della vittoria degli Egineti sugli abitanti dell'isola di Samos. L'abitudine di fondare il trofeo continuò nell'Età di Roma antica, con la differenza che non era stata posta sul campo di battaglia, solo nella capitale.

Trofeum – w kulturze hellenistycznej symbol wielkiego zwycięstwa, spełniające również role wotum składanego bogom w podziękowaniu za odniesione zwycięstwo. Trofea umieszczane były w pobliżu pola bitwy – w przypadku bitwy morskiej na najbliższym wybrzeżu. Najczęściej trofeum były zawieszone na wbitym w ziemię słupie lub drzewie zdobycznej broni, zbroi i oznak bojowych pokonanych wojsk, w taki sposób że widoczna była sylwetka uzbrojonego żołnierza. Rzadziej natomiast miało formę złożonej w stos zdobycznej broni i oznak bojowych. Zawsze umieszczano przy trofeum tablice inskrypcyjną informująca o bitwie i zawierająca podziękowania dla boga, który dał zwycięstwo. Zniszczenie trofeum lub jego rozkradzenie było uważane za świętokradztwo. Najstarsze udokumentowane trofeum powstało w 520 p.n.e. w świątyni Afai na wyspie Eginie na pamiątkę zwycięstwa Eginetów nad mieszkańcami wyspy Samos. Zwyczaj ustawiania trofeum kontynuowany był także w epoce Starożytnego Rzymu, z tą jednak różnicą, że nie ustawiano go na polu bitwy, tylko w stolicy.

TRADUZIONE DI TROFEUM

Conosci la traduzione di trofeum in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di trofeum verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «trofeum» in polacco.

• Traduttore italiano - cinese: 锦标
• Traduttore italiano - spagnolo: trofeo
• Traduttore italiano - inglese: trophy
• Traduttore italiano - hindi: ट्रॉफी
• Traduttore italiano - arabo: كأس
• Traduttore italiano - russo: трофей
• Traduttore italiano - portoghese: troféu
• Traduttore italiano - bengalese: ট্রফি
• Traduttore italiano - francese: trophée
• Traduttore italiano - malese: trofi
• Traduttore italiano - tedesco: Trophäe
• Traduttore italiano - giapponese: トロフィー
• Traduttore italiano - coreano: 트로피
• Traduttore italiano - giavanese: piala
• Traduttore italiano - vietnamita: chiến tích
• Traduttore italiano - tamil: கோப்பையை
• Traduttore italiano - marathi: ट्रॉफी
• Traduttore italiano - turco: ganimet
• Traduttore italiano - italiano: trofeo
• polacco: trofeum
• Traduttore italiano - ucraino: трофей
• Traduttore italiano - rumeno: trofeu
• Traduttore italiano - greco: τρόπαιο
• Traduttore italiano - afrikaans: trofee
• Traduttore italiano - svedese: trofé
• Traduttore italiano - norvegese: trophy

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «TROFEUM»

Scopri l'uso di trofeum nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con trofeum e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Nowe tajemnice Watykanu

trofeum,. to ten niewielki nagrobek ozdobiony marmurem iporfirem, wokó którego Konstantyn zbudowa swoją bazylikę i nad którym toczy y się w ciągu wieków o tarze Leona IV (IX wiek), Kaliksta II (XII wiek) i Klemensa VIII (XVI wiek): ...

Bernard Lecomte, 2013

Mała encyklopedia małżeńska

TROFEUM. Mimo że od ogłoszenia Dekalogu upłynęło sporo czasu, zmieniły się obyczaje, a my, zgodnie z maksymą, zmieniliśmy się wraz z nimi, niektórzy wciąż traktują żony i mężów jak swą własność. A jednak są szczególne przypadki, ...

Krystyna Kofta, 2012

Trofea

Tytul: TrofeaAutor: Krzysztof Kamil Baczyński Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.

Krzysztof Kamil Baczyński, 2015

Trofea wojny polsko-bolszewickiej 1920 roku: sztandary radzieckie w ...

Najstarszym i najbardziej znanym takim trofeum są chorągwie krzyżackie zdobyte w 1410 r. pod Grunwaldem. Chorągwie te ozdabiały aż do 25 listopada 1411 r. kaplice polową Jagiełły, a potem, jak już wcześniej wspomniano zawisły w ...

Jarosław Pych, 2000

Safari: polowania w Afryce Wschodniej i Południowej - Strona 92

Nie mogąc sprostać wysokim normom narzuconym w dobrych, starych czasach przez Rowland Ward, stworzyli system pomiaru trofeów oparty na innych zasadach i premiujący inne wartości niż stary system angielski. Pomyślane to zostało z ...

Paweł Kardasz, ‎Eustachy Sapieha, 2000

Roy Keane. Druga połowa

Ale nie dostaliśmy trofeum od razu na boisku. Trochę mnie to wkurzyło. Powiedziano nam, że to z powodów bezpieczeństwa, nie byliśmy bowiem u siebie. Zaprezentowanie trofeum kibicom, nawet gdyby to była kopia – byłoby wspaniałe.

Roddy Doyle, 2015

Twierdza

Płyną ku tobie upiorne słowa, a ty: -Odrzucasz trofeum i wybiegasz z komnaty – przejdź do 1599 -Walczysz o swoje trofeum – przejdź do 1491 Czujesz nagle gwałtowny wstrząs, a do oczu dociera oślepiający blask. Wtedy padasz na zimną ...

Michal Rosinski, 2016

Zabójcze. Pretty Little Liars 6

W szkole takiej jak Rosewood Day trudno by o się wyróZnić, ajeszcze trudniej by o zdobyć kawaek sztandaru. Szanse wszystkich wyrównywa ajednak specjalna klauzula w regulaminie gry, która pozwala awykra9ć zdobywcy jego trofeum, ...

Sara Shepard, 2012

Korzenie niebios:

Aż do chwili, kiedy Durand opowiada o ataku na Torrita Tiberina. Książę jakby się nagle obudził. – Ten stwór, co was zaatakował... ten, co komunikował przez myśli... Wzięliście jakieś trofeum? – Słucham? – Trofeum! Głowę albo łapy... mają ...

Tullio Avoledo, 2013

Bartoszyce: z dziejów miasta i okolic - Strona 401

Wydry i wiewiórki są pod całkowitą ochroną i nie poluje się na nie. Na specjalne podkreślenie zasługuje fakt, że na terenie Nadleśnictwa Górowo Iławeckie w okresie 1957 — 1979 zostało zdobytych aż 6 sztuk złotomedalowych trofeów jeleni, ...

Jan Borodzicz, ‎Andrzej Wakar, 1987

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TROFEUM»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino trofeum nel contesto delle seguenti notizie.

Superpuchar Polski siatkarzy: dla kogo pierwsze trofeum w sezonie?

Ale też nie ukrywa, że chciałby po raz drugi sięgnąć po to trofeum. Resovia przed dwoma laty zdobyła superpuchar po niezwykle dramatycznym pojedynku z ... «Polskie Radio, ott 15»

Trofeum mistrzostw Europy w piłce ręcznej w Krakowie

Trofeum, o które powalczą w styczniu w Polsce najlepsi piłkarze ręczni Starego Kontynentu odwiedza miasta-gospodarzy turnieju, a także Warszawę, Kielce i ... «Sport.pl, ott 15»

Wielka radość po Superpucharze Polski. Siatkarka Chemika …

Siatkarki Chemika Police tak bardzo świętowały zdobycie Superpucharu Polski, że... uszkodziły trofeum! Konkretnie uczyniła Aleksandra Jagieło na ... «polsatsport.pl, ott 15»

Główne trofeum Euro 2016 przyjedzie do Płocka

Trofeum przyjedzie do Płocka z Warszawy, gdzie w środę odbędzie się konferencja z okazji "100 dni do EHF Euro 2016". Od tego momentu rozpocznie się ... «Sport.pl, ott 15»

Polscy studenci powalczą o trofeum NASA

Młodzi Polscy naukowcy starają się o zwycięstwo w astronautycznym konkursie NASA. Dwa studenckie zespoły zaprezentują w weekend w Nowym Jorku ... «Polskie Radio, set 15»

Puchar Polski: obrońca trofeum z Lechią w 1/8 finału

Broniąca trofeum Legia Warszawa w czwartek podejmie Lechię Gdańsk w 1/8 finału piłkarskiego Pucharu Polski. Dzień wcześniej mistrz kraju Lech Poznań ... «Onet.pl, set 15»

Barum Czech Rally Zlín 2015 - Junior z Trofeum Colina

Colin McRae ERC Flat Out Trophy po raz pierwszy przypadło uczestnikowi mistrzostw Europy juniorów. Po Barum Czech Rally Zlín, trofeum odebrał Emil ... «Autoklub.pl, ago 15»

EuroBasket 2015: trofeum zaprezentowane w Warszawie

Zdaniem Tomasza Jankowskiego, który prezentował puchar - trofeum Mikołaja Semaszki, byłego wiceprezydenta (1960-76) FIBA, reprezentacja jest obecnie w ... «Onet.pl, ago 15»

Puchar Szwajcarii. FC Sion po raz 13. z trofeum

... FC Sion pokonali w Bazylei miejscowy FC Basel 3:0 (1:0) w finale Pucharu Szwajcarii. Ekipa ze Stade Tourbillon po raz 13. w historii sięgnęła po to trofeum. «Sport.pl, giu 15»

Lech Poznań czy Legia Warszawa? A może Jagiellonia Białystok …

Przed tegoroczną ceremonią wręczenia Oscarów (jednego z nich odebrał polski film "Ida") popularny był filmik pokazujący trofeum w formie optycznych złudzeń ... «Sport.pl, mag 15»