Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "troféu" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TROFÉU IN PORTOGHESE

tro · féu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TROFÉU

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Troféu è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TROFÉU IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «troféu» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
troféu

trofeo

Troféu

Un trofeo è una ricompensa per un'azione specifica, che in seguito serve come prova o riconoscimento del merito per la realizzazione di quell'avventura, fatto eroico o straordinario. In passato, i trofei furono per lo più consegnati come retribuzione per atti militari o guerrieri. In forma, può essere obiettivamente una tazza, una piastra, una coppa, una medaglia o un cartello. Oggi i trofei vengono consegnati più spesso in eventi sportivi, artistici e culturali. La parola "trofeo" deriva dal "tropaion" greco con l'attuale significato del cambiamento, della trasformazione o della trasformazione; e deriva dal termine latino tropaneum, che si riferisce a armi, standard, altri oggetti e merci, prigionieri umani o parti di corpi, tutti catturati dal gruppo nemico in combattimento. È il trofeo di guerra che celebra le vittorie militari di uno Stato, unità militare o combattente individuale. I trofei moderni della guerra sono considerati non etici e scoraggiati. Um troféu é recompensa por uma façanha específica, que serve posteriormente como prova ou reconhecimento do mérito pela realização dessa proeza, feito heróico ou fato extraordinário. No passado, os troféus eram sobretudo entregues como retribuição de feitos militares ou bélicos. Na forma, pode ser objetivamente uma taça, placa, copa, medalha ou tabuleta. Hoje em dia, os troféus são entregues com mais frequência em eventos desportivos, artísticos e culturais. A palavra "troféu" vem do grego "tropaion" com o significado atual de mudança, reviravolta ou transformação; e tem origem no termo latino "tropaneum", o qual se referia a armas, estandartes, outros objetos e bens, cativos humanos ou partes de corpos, todos esses capturados do grupo inimigo em combate. É o troféu de guerra que comemorava as vitórias militares de um Estado, unidade militar ou combatente individual. Na guerra moderna, a tomada de troféus é considerada antiética e é desencorajada.

Clicca per vedere la definizione originale di «troféu» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON TROFÉU


epistroféu
e·pis·tro·féu

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME TROFÉU

trofedema
trofense
trofia
troficidade
trofismo
trofobiose
trofoblasto
trofogâmico
trofologista
trofológico
trofoneurose
trofoneurótico
trofonevrose
trofonevrótico
trofonose
trofonúcleo
trofopatia
trofoplasma
trofosperma
trofospérmico

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME TROFÉU

Bornéu
arranha-céu
beleléu
béu
chapéu
corréu
céu
déu
escarcéu
fogaréu
ilhéu
léu
mausoléu
montevidéu
pitéu
réu
solidéu
véu
xaréu
xexéu

Sinonimi e antonimi di troféu sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «TROFÉU»

troféu comprar joan gamper imprensa preço plural nova ortografia promessas damares recompensa façanha específica serve posteriormente como prova reconhecimento mérito pela realização dessa proeza feito heróico fato extraordinário troféu preços partir buscapé até compare produtos confira dicas economize tempo dinheiro opiniões maior premiação música evangelica simples torna instrumento para honrar vida copyright rights reserved telê santana superesportes vencedor fábio eleito craque rafael mayrink ganha integra seleção gladyston rodrigues press criado pelo jornalista plácido manaia nunes falecido

Traduzione di troféu in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TROFÉU

Conosci la traduzione di troféu in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di troféu verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «troféu» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

锦标
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Trofeo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

trophy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ट्रॉफी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كأس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

трофей
278 milioni di parlanti

portoghese

troféu
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ট্রফি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

trophée
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

trofi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Trophäe
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

トロフィー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

트로피
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

piala
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chiến tích
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கோப்பையை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ट्रॉफी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ganimet
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

trofeo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

trofeum
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

трофей
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

trofeu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τρόπαιο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

trofee
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

trofén
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

trophy
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di troféu

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TROFÉU»

Il termine «troféu» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 14.168 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «troféu» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di troféu
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «troféu».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su troféu

ESEMPI

CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «TROFÉU»

Citazioni e frasi famose con la parola troféu.
1
Marco Aurélio
A experiência é um troféu composto por todas as armas que nos feriram.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «TROFÉU»

Scopri l'uso di troféu nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con troféu e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Placar Magazine
E CADA UM COM SEU TROFÉU PARTICIPE DA COPA FUJI ARRANHOU FILME FUJI. ACHOU. GANHOU. São. "No Brasil, depois do Júnior, eu sou o melhor lateral-esquerdo. Se o Telê me visse jogar duas vezes, eu tava convocado pra ...
2
SOCIEDADE ESPORTIVA PALMEIRAS: O TIME DE TODOS OS TEMPOS
Troféu oferecido ao vencedor da partida entre o Palmeiras e o São Paulo. A partida foi disputada em jogo do Paulista. 0 Troféu Jornal da Tarde - 03 de setembro de 1986 Troféu criado em homenagem ao "Edição de Esportes" do Jornal da ...
WAGNER LUIZ MARQUES, 2012
3
Placar Magazine
Dreyer, ex-jogador do Coritiba, reclamando de placar por sua inclusão entre os 125 da Máfia TROFÉU ALTA ROTATIVIDADE Ao Santos, que na temporada de 1982 foi dirigido por nada menos que quatro treinadores: Clodoaldo, Paulo ...
4
Placar Magazine
Zequinha, Agberto, Chiamulera, Hintnaus e outros contribuíram para a conquista do Troféu pela Ultracred, ao somar 294 pontos contra 275,5 do Pão de Açúcar e 128 do Sesi, de Santo André. A próxima atração, agora, será o Mee- ting ...
5
Seleção brasileira: 1914-2006
... do I Campeonato Pan-Americano 1955 - Campeão do Troféu Bernardo 0' Higgins Campeão da Taça Oswaldo Cruz 1956 - Campeão do II Campeonato Pan-Americano Campeão da Taça Oswaldo Cruz Campeão da Taça do Atlântico 1957 ...
Antonio Carlos Napoleão, Roberto Assaf, 2006
6
Waldir Azevedo: um cavaquinho na história
1963 (21 de dezembro): Diploma Os Expoentes da Música Popular, contendo os seguintes dizeres: Conferidoa Waldir Azevedo -solista. 1963: Troféu da Música Popular Brasileira -Expoente de 1963. 1963: Melhor solista - Taça JulesRimet.
Marco Antonio Bernardo, 2004
7
Manual do Escultor
COMO COBRAR POR UM TROFÉU INSTITUCIONAL? Tenha uma forma justa de cobrar. Apenas multiplicar por 3 ou 4, como fazem alguns escultores, não funciona. Isso só serve para amadores. O preço de cada peça ou troféu dependerá ...
Gloria Corbetta, 2000
8
Placar Magazine
Nas finais, contra Botafogo, Vasco, Corinthians, Palmeiras e Santos, não perdeu sequer um ponto e arrebatou o troféu, deixando o Botafogo com o vice- campeonato. Nos anos 60, o Flamengo ainda seria campeão carioca duas vezes (1963 ...
9
Placar Magazine
A Bola de Prata — o mais importante troféu do nosso futebol — irá continuar premiando os melhores craques do Campeonato Brasileiro. Em todos os jogos, eles receberão notas dos repórteres de nossa equipe e de jornalistas convidados.
10
Placar Magazine
INVERNO NA PISTA Recordes congelados O inverno paulistano atrapalhou o Troféu Brasil de Atletismo e apenas dois recordes foram quebrados, um brasileiro e outro sul-americano Talvez o abominável homem das neves ou algum ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TROFÉU»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino troféu nel contesto delle seguenti notizie.
1
Troféu Berlusconi: Gol de Milan 0 x 1 Internazionale
A Internazionale parece que não vai dar trela para o Milan na temporada 2015-16. Nesta quarta-feira, jogando no Estádio San Siro, em Milão, o time ... «ESPN.com.br, ott 15»
2
China proíbe importações de marfim como troféu de caça
O governo da China proibiu durante um ano as importações de marfim adquirido como troféu de caça, sua última medida na luta contra o comércio ilegal de ... «Terra Brasil, ott 15»
3
Com presença Flavia Delaroli, eliminatórias do Troféu Finkel são …
Boas disputas previstas pra finais da 5ª e penúltima etapa do 44º Troféu Finkel de Natação, a partir das 18h30, na piscina coberta do Esporte Clube Pinheiros. «Terra Brasil, ago 15»
4
Com sinusite, Thiago Pereira se despede do Troféu José Finkel
Thiago Pereira, da Fiat/Minas, não participará mais do Troféu José Finkel. O nadador minastenista passou por exames na tarde dessa quarta-feira e, com ... «Terra Brasil, ago 15»
5
Com ataque BBC, Real Madrid pega Galatasaray pelo Troféu
Nesta terça-feira, às 17h30 (de Brasília), Real Madrid e Galatasaray se enfrentam pela 36ª edição do Troféu Santiago Bernabéu. O torneio amistoso é ... «ESPN.com.br, ago 15»
6
Australiana bate recorde do Troféu José Finkel nos 200m peito
Já nas eliminatórias do 2º dia do Troféu José Finkel 2015, um recorde de campeonato foi superado. A australiana Taylor Maree Mckeown, reforço do Minas ... «Terra Brasil, ago 15»
7
Sporting venceu o Troféu 5 violinos
Depois de terem batido Olympiacos (2012), Fiorentina (2013) e Lazio (2014), os 'leões' voltaram a arrecadar o troféu de pré-época, graças aos tentos de ... «Correio da Manhã, ago 15»
8
Troféu Brasil reúne principais destaques da Ginástica Artística e …
Depois dos bons resultados nos Jogos Pan-Americanos de Toronto, no Canadá, alguns dos principais destaques da ginástica brasileira estarão reunidos em ... «Terra Brasil, lug 15»
9
Troféu Brasil define vagas para Pan-Americano e Mundial
O Troféu Brasil de Saltos Ornamentais teve início na última quinta-feira (28) e prossegue até o domingo (31). Será a terceira e última seletiva para mais de 50 ... «Portal Brasil, mag 15»
10
Que moral! Guga entregará troféu de Roland Garros 2015
Gustavo Kuerten será o responsável por entregar o troféu de campeão da chave de simples do torneio de Roland Garros, que está sendo disputado na França, ... «Terra Brasil, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Troféu [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/trofeu>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z