Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Trophäe" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TROPHÄE

lateinisch tropaeum < griechisch trópaion = Siegeszeichen, zu: tropḗ = Wendung , Flucht.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TROPHÄE IN TEDESCO

Trophäe  [Trophä̲e] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TROPHÄE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Trophäe è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TROPHÄE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Trophäe» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Trophäe

trofeo

Trophäe

Un trofeo è un oggetto che funge da segno di trionfo, che può essere raggiunto da una persona, da un animale o da una cosa, ma anche evitando un rischio o una minaccia. Eine Trophäe ist ein Objekt, das als Zeichen des Triumphes dient, dieser kann über eine Person, ein Tier oder eine Sache, aber auch bei der Abwendung eines Risikos oder einer Bedrohung erreicht sein.

definizione di Trophäe nel dizionario tedesco

bandiera catturata, arma o simili come segno di vittoria sulla forma abbreviata nemica per: trofeo di caccia da un certo oggetto prezzo esistente per il vincitore in una competizione. bandiera catturata, arma o simili Esempi di trofei della guerra dei trent'anni: trofei. erbeutete Fahne, Waffe o. Ä. als Zeichen des Sieges über den Feind Kurzform für: Jagdtrophäe aus einem bestimmten Gegenstand bestehender Preis für den Sieger in einem Wettbewerb. erbeutete Fahne, Waffe o. Ä. als Zeichen des Sieges über den FeindBeispieleTrophäen aus dem Dreißigjährigen KriegTrophäen erbeuten.
Clicca per vedere la definizione originale di «Trophäe» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON TROPHÄE


Jagdtrophäe
Ja̲gdtrophäe
Koryphäe
Koryphä̲e
Kriegstrophäe
Kri̲e̲gstrophäe
Nymphäe
Nymphä̲e
Schädeltrophäe
Schä̲deltrophäe
Siegestrophäe
Si̲e̲gestrophäe

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME TROPHÄE

Tröpferlbad
Tropfflasche
Tropfinfusion
tropfnass
Tropfrein
Tropfstein
Tropfsteinhöhle
Tropfteig
trophisch
Trophobiont
Trophobiose
Trophoblast
Trophologe
Trophologie
Trophologin
trophologisch
Trophoneurose
Trophophyll

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME TROPHÄE

Pygmäe
Spiräe

Sinonimi e antonimi di Trophäe sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TROPHÄE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Trophäe» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Trophäe

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «TROPHÄE»

Trophäe Auszeichnung Pokal Preis Siegespreis Siegestrophäe trophäe bestellen oscar skyrim kreuzzugs einlösen silvretta champions league grausige Eine Objekt Zeichen Triumphes dient dieser kann über eine Person Tier oder Sache aber auch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache deutscher fußball bund wurde überreicht Päsident Bauwens beim Kölner Künstler Wilhelm Nagel Entwurf neuen Pokals woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wiktionary Nominativ Trophäen Genitiv griechische römischen Münze ersten Hälfte uefa Zentimeter groß wiegt Kilogramm jeder

Traduzione di Trophäe in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TROPHÄE

Conosci la traduzione di Trophäe in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Trophäe verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Trophäe» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

锦标
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

trofeo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

trophy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ट्रॉफी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كأس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

трофей
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

troféu
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ট্রফি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

trophée
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

trofi
190 milioni di parlanti

tedesco

Trophäe
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

トロフィー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

트로피
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

piala
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chiến tích
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கோப்பையை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ट्रॉफी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ganimet
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

trofeo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

trofeum
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

трофей
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

trofeu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τρόπαιο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

trofee
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

trofén
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

trophy
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Trophäe

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TROPHÄE»

Il termine «Trophäe» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 48.156 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
77
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Trophäe» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Trophäe
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Trophäe».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TROPHÄE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Trophäe» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Trophäe» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Trophäe

ESEMPI

4 CITAZIONI IN TEDESCO CON «TROPHÄE»

Citazioni e frasi famose con la parola Trophäe.
1
Wolfram Weidner
Der Ehering ist eine Trophäe, die man vor dem Ringkampf erhält.
2
Wolfram Weidner
Eine Trophäe, die man vor dem Ringkampf erhält.
3
Friedrich II. der Große
Das Zeugnis, einige Wahrheiten entdeckt und einige Irrtümer zerstört zu haben, ist nach meiner Meinung die schönste Trophäe, welche die Nachwelt zum Ruhm eines großen Mannes errichten kann.
4
Friedrich II. der Große
Das Zeugnis, einige Wahrheiten entdeckt und einige Irrtümer zerstört zu haben, ist nach meiner Meinung die schönste Trophäe, welche die Nachwelt zum Ruhme eines großen Mannes errichten kann.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «TROPHÄE»

Scopri l'uso di Trophäe nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Trophäe e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sharpes Trophäe
Spanien, Juli 1809.
Bernard Cornwell, 2012
2
Trophäe: Thriller
Grausam und perfide - dieses Buch werden sie nicht so schnell vergessen!
Steffen Jacobsen, 2014
3
Wörterbuch der Münzkunde
TRONETTO— TROPHÄE TROYGEWICHT— TUIN TULT— TURNOSPFENNIGE TURONUS FRANCIAE— TYCHE TYMPANON— TYPUS TYRANNOS—. 707 kaiserl. M. der Städte der Troas und auf röm. M. und Med. bis zur konstantin. Zeit im ...
Friedrich von Schrötter, N. Bauer, 1970
4
Lhjmq-Trophäe: Jacques Plante Memorial Trophy, Jean Béliveau ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: The Michel Brire Memorial Trophy is awarded annually to the Most Valuable Player in the Quebec Major Junior Hockey League.
Bcher Gruppe, 2010
5
Ohl-Trophäe: J. Ross Robertson Cup, Eddie Powers Memorial ...
The Hamilton Spectator Trophy was first awarded in 1957-58. This are a list of teams that finished first before the trophy was created. Results prior to 1937-38 are currently unavailable. ...http://booksllc.net/?l=de
Bcher Gruppe, 2010
6
Morgenblatt für gebildete Leser
Die Schilde auf der Mauer, die auch sonst der charakteristische Schmuck einer Trophäe sind, und die Inschrift auf dem Altar beweisen, daß das Denkmal einem Siege, und zwar der Abwchrung eindringender Feinde angehört, und da wir in ...
7
Eishockey: Spielidee und Regeln, Teams und Akteure, die ...
Spielidee und Regeln, Teams und Akteure, die Szene in Deutschland, Österreich , der Schweiz und Nordamerika Margit Brinke. 93 Melting Pot NHL Amerika wird gerne als der »Schmelztiegel der. Die begehrteste Trophäe im Eishockey Die ...
Margit Brinke, 2010
8
Das Erbe der "Helden": Grabkult der Konso und ...
Die Idee, die Tötung durch das Vorweisen einer Trophäe zu beweisen, scheint einleuchtend, da man annehmen könnte, dass auch einige Männer versuchen würden, diesen Titel unrechtmäßig zu erlangen. Jedoch hielten fast alle von mir ...
Nicole Poissonnier, 2009
9
Sportliche Auszeichnung (Eishockey): AHL-Trophäe, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 103. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
10
Sein und Nichtsein
Meine. erste. männliche. Trophäe. Als ich 1 1 Jahre alt war, kaufte ich mir auf dem Krämermarkt mein erstes Taschenmesser. Auch Franziska kaufte sich eins, aber ihres taugte nichts. Ich wählte meines mit Bedacht aus. Es mußte scharf und  ...
Felix Fink, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TROPHÄE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Trophäe nel contesto delle seguenti notizie.
1
Elbphilharmonie: Eine Trophäe namens Elphi
Wenn der Nachbar sagt, Sie sehen aber gut aus!, ist das nett. Wenn aber der weltläufige Gast aus Übersee erklärt, oh my God, you are fabulous!, dann ist der ... «ZEIT ONLINE, gen 17»
2
Silvia Neid zum dritten Mal FIFA-Welttrainerin
09.01.2017 Zum dritten Mal erhält Silvia Neid die Trophäe für die FIFA-Welttrainerin. Nach dem Olympia-Triumph feiert die langjährige Bundestrainerin einen ... «Frankfurter Neue Presse, gen 17»
3
Weltmeister über WM-Trophäe: "Man realisiert, dass man ...
Silvio Gazzaniga, der Designer der WM-Trophäe, starb im Oktober im Alter von 95 Jahren. Spieler aus jedem Sieger-Team seit 1974 zollen seinem ... «Goal.com, gen 17»
4
Die Entstehung einer Trophäe
Trophäen sind wertvolle Besitztümer, die von denjenigen sehr geschätzt werden, die das Glück haben, in ihrem Beruf den Sprung an die Spitze zu schaffen. «FIFA.com, gen 17»
5
Miriam Höller nimmt in Las Vegas Trophäe für Hannes Arch entgegen
Dort nahm sie unter Tränen die Trophäe für den Drittplatzierten bei der Air-Race-WM für Arch entgegen und reckte diese gen Himmel. Auf ihrer Facebook-Seite ... «Web.de, ott 16»
6
Bioshock - Welt der Schmerzen: Experte (Trophäe / Erfolg Guide)
Mit diesem Guide bekommst du folgende Trophäen / Erfolge in „Bioshock – The Remastered Collection“ für die PlayStation 4 bzw. Xbox One. Der Guide ... «DVD-Forum.at, ott 16»
7
Fußballer des Jahres | Bayern-Profi Boateng erhält Trophäe
Der 27 Jahre alte Innenverteidiger erhielt die Trophäe am Freitagabend in der Münchner Arena vom Chefredakteur des Fachmagazins „Kicker“ überreicht, das ... «BILD, ago 16»
8
Antoine Griezmann: Der Superstar mit der falschen Trophäe
Antoine Griezmann liebäugelte schon mit dem Titel des Weltfußballers. Doch den muss der Franzose nach der Finalniederlage einem anderen überlassen. «DIE WELT, lug 16»
9
Uncharted 4: A Thief's End - Komplett baller-baller! (Trophäe Guide)
Diese Trophäe erfordert mehrere Schritte. Im Gegensatz zu den meisten anderen Statistiken bleibt euer Fortschritt für diese Trophäe erhalten, wenn ihr einen ... «DVD-Forum.at, giu 16»
10
Uncharted 4: A Thief's End - Schwertmeister (Trophäe Guide)
Wichtiger Hinweis: Du musst diese Trophäe in einem Durchgang machen. Innerhalb des Kampfes den letzten Kontrollpunkt oder den Kampf neu zu starten ist in ... «DVD-Forum.at, mag 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Trophäe [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/trophae>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z