Scarica l'app
educalingo
acanhar

Significato di "acanhar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ACANHAR IN PORTOGHESE

a · ca · nhar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ACANHAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Acanhar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo acanhar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ACANHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu acanho
tu acanhas
ele acanha
nós acanhamos
vós acanhais
eles acanham
Pretérito imperfeito
eu acanhava
tu acanhavas
ele acanhava
nós acanhávamos
vós acanháveis
eles acanhavam
Pretérito perfeito
eu acanhei
tu acanhaste
ele acanhou
nós acanhamos
vós acanhastes
eles acanharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu acanhara
tu acanharas
ele acanhara
nós acanháramos
vós acanháreis
eles acanharam
Futuro do Presente
eu acanharei
tu acanharás
ele acanhará
nós acanharemos
vós acanhareis
eles acanharão
Futuro do Pretérito
eu acanharia
tu acanharias
ele acanharia
nós acanharíamos
vós acanharíeis
eles acanhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu acanhe
que tu acanhes
que ele acanhe
que nós acanhemos
que vós acanheis
que eles acanhem
Pretérito imperfeito
se eu acanhasse
se tu acanhasses
se ele acanhasse
se nós acanhássemos
se vós acanhásseis
se eles acanhassem
Futuro
quando eu acanhar
quando tu acanhares
quando ele acanhar
quando nós acanharmos
quando vós acanhardes
quando eles acanharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
acanha tu
acanhe ele
acanhemosnós
acanhaivós
acanhemeles
Negativo
não acanhes tu
não acanhe ele
não acanhemos nós
não acanheis vós
não acanhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
acanhar eu
acanhares tu
acanhar ele
acanharmos nós
acanhardes vós
acanharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
acanhar
Gerúndio
acanhando
Particípio
acanhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ACANHAR

abocanhar · acastanhar · acompanhar · agadanhar · agatanhar · alanhar · amorfanhar · apanhar · arranhar · arrebanhar · arrepanhar · banhar · barganhar · calcanhar · desacompanhar · desentranhar · esgadanhar · estranhar · ganhar · repanhar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ACANHAR

acangatar · acangatara · acanguape · acanguçu · acangulado · acanhação · acanhadamente · acanhado · acanhador · acanhamento · acanhinana · acanho · acanhoar · acanhonear · acanhotado · acaniáceo · acanivetar · acanjarana · acanoado · acanoar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ACANHAR

acalcanhar · agafanhar · amanhar · amarfanhar · arreganhar · assanhar · berganhar · companhar · desacanhar · desassanhar · desemaranhar · emaranhar · entranhar · esgatanhar · estanhar · gadanhar · lanhar · ranhar · rebanhar · tataranhar

Sinonimi e antonimi di acanhar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ACANHAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «acanhar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ACANHAR»

acanhar · apertar · encabular · encolher · enjambrar · envergonhar · estreitar · humilhar · restringir · vexar · acanhar · dicionário · português · pron · fazer · ficar · acanhado · embaraçar · informal · envergonhado · tímido · pode · referir · também · espaço · bastante · pequeno · para · função · significar · arruinado · trans · léxico · conjugação · conjugar · priberam · língua · portuguesa · wikcionário · formas · pessoais · singular · plural · primeira · segunda · terceira · modo · indicativo · presente · acanho · acanhas · acanha · acanhamos · inglês · wordreference · portuguese · aulete · nhar · constranger · quem · canta · como · não · deve · conjuga · gerúndio · acanhando · particípio · passado · recear · conceber · impedir · pedicare · pejar · encher · tradução ·

Traduzione di acanhar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ACANHAR

Conosci la traduzione di acanhar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di acanhar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «acanhar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

acanhar
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Acariciar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

To cheer
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

acanhar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

acanhar
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

acanhar
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

acanhar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

acanhar
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

acanhar
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

acanhar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

acanhar
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

acanhar
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

acanhar
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

acanhar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

acanhar
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

acanhar
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

acanhar
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

acanhar
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

Per allegria
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

acanhar
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

acanhar
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

acanhar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

acanhar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

acanhar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

acanhar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

acanhar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di acanhar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ACANHAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di acanhar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «acanhar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su acanhar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ACANHAR»

Scopri l'uso di acanhar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con acanhar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario Da Lingua Portugueza
Panno-; que tem canellas, V. Acanallado. ACANHADAMENTE , acanhamento. ` o ACANHADISSIMAMENTE, adv. superl. d'Acanhado. ACANHÁDO , part. pass. de Acanhar. Encolhido, que não se abre, dilata, desenvolve pola estreiteza do ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ACANHAWÈNTO , s. m. O defeiro da coisa , que náo rem a justa grandeza , largueza. §. A ac- fáo de acanhar. §. Pejo, encolhimento. §. Esuei* teza de animo . ACANHÁR, v. at. Náo deixar crescer ; náo dar a proporcionada grandeza, e altura.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Acamuçado , adj. т. da , Acanaviar , v. a. torturer avec des pointes de cannes Acanelado, adj. m. da, f. couleur de cannelle Acan hаdame ote , adv. timidement [nudité Acanhamento , s. m. ti- Acanhar, v. a. déprimer, décourager , acagnar- der , ...
‎1812
4
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Endier-fe de colera'. * Encolíieito , part. irre», de Encolher. Encolher , v- »• Eftreitar contrahindo. Fazer encolher. Fig. Acanhar. Encolher-fe , v. a. refl. Contrahir-fe. Fig. Acanhar-fe. Rrtrahir-fe. Encolliimento , f. m. Contracçaô. Aca- nhamento.
5
Teatro e comicidades: estudos sobre Ariano Suassuna e outros ...
estudos sobre Ariano Suassuna e outros ensaios. Empulhador (p. 48) Adj. e s. m. Bras. 1 . Que ou aquele que tapeia, ilude, logra, empulha; tapeador, embusteiro. (Al) Encabular V. t. d. Bras. 1 . Envergonhar, acanhar, encalistrar. 2. Dar má ...
‎2005
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Encolhido. Fig. Tímido. Mesquinho.(Deacanhar) *Acanhador*,m.eadj.Oque causa acanhamento. *Acanhamento*,m. Acto ou effeito de acanhar. Qualidade de acanhado. Timidez. *Acanhar*,v. t.Impediro desenvolvimento a. Fig. Tornar tímido.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Sermões do doutor Francisco Fernandes Galvam ... Primeira ...
&quererme t (31, a nós nos deue meter drar, £om acanhar dema- irtedo também, pois vemos neira queluftrem os pro- quefòaquelles feruiçosrc- prios merecimentos com cebe por feus que nafcem abater , & menoscabar o do amor que noflb ...
Francisco Fernandes Galvão, 1611
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
occa- zionar algum defeito natural , al- gum miu successo : acanhar , cantar alguma desgraca. Enguiço , s. m. o mal que se cauza de ser olhado nor algum torto ete. : coiza pequena , enfa- donha de fazer. Enguirimanco. V. Engrimanço.
‎1818
9
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Timidus , meticulofus, formidolofus, qui eft pulilii animi. ; Acanhamento. Découragement , qui a perdu courage. ( Animi ahjrctio, debilitarlo, onis ) Acanhar , naô deixar medrar , fer cauià que huma cou fa naô crefça ; a fombra acanha as plantas.
Joseph Marques, 1764
10
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ACANHAR, abater, apoocar — acobardar, iotimidar — diminnir, mioorar — eocolber, eoeoriar — drcgabar. ACANHAR -SE, desaoimar-se , descootar ta r-se — bomilhar-se -^ ceder, reoder-se. ACANTONAR , alojar, aqnartelar. ACAPELLAR ...
José da Fonseca, 1836

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ACANHAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino acanhar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mário Coluna homenageado em Mação
Penso que não nos devemos acanhar, sob este ponto de vista. Sentimos orgulho pelo Município estar a reconhecer um dos seus”. Já Ananias Sigauque definiu ... «Cidade de Tomar, set 15»
2
Mais problemas para Roger e Inter enfrenta o São Paulo
... o argentino D'Alessandro retorna ao time Colorado. Para Nilton, o Inter não deve se acanhar contra o São Paulo. 'Vamos com o propósito de buscar a vitória. «Folha do Mate, set 15»
3
Polícia prende suspeito de estupro e procura comparsa na RMC
“As vítimas não podem se acanhar, porque por mais constrangedor que seja, devem denunciar. É através da denúncia que a polícia fica sabendo do crime, faz ... «Paraná-Online, set 15»
4
Em visita ao Brasil, Mujica almoça feijoada e rabada em botequim …
... posou sorridente para selfies e tomou cerveja sem se deixar acanhar pela lente do fotógrafo do jornal O Estado de S.Paulo, o único a registrar o momento. «Paraná-Online, ago 15»
5
Sete músicas para cantar no chuveiro
A vida é muito curta pra fingir que você não usa o vidro de shampoo como microfone. Tudo bem, não precisa se acanhar. O 7lista de hoje aproveita mais uma ... «Zero Hora, ago 15»
6
Com mais de 12 mil visitantes na primeira edição, Flib já está …
... como Diadorim e Macunaíma. Acho que tem livros que tem que ser resgatados das prateleiras e serem feitas literaturas que não podem se acanhar”, conclui. «Midiamax.com.br, lug 15»
7
Currículo: a porta de entrada na empresa
A profissional diz que, ao mesmo tempo em que o currículo deva ser claro e objetivo, a pessoa não pode se acanhar. "Ao falar de suas habilidades, não tenha ... «Portal Nacional de Seguros, lug 15»
8
Tiago Luís é relacionado para o jogo contra o Grêmio
O jogador revelação da Chapecoense disse que a Chapecoense não vai se acanhar diante de um dos líderes do Brasileirão. - O Grêmio é um time que vem ... «Diário Catarinense, lug 15»
9
De biquíni e shortinho, Bruna Linzmeyer passeia com o marido no Rio
Antes de deixar a praia, o casal trocou beijos apaixonados, sem se acanhar com a presença dos paparazzi. O último papel dela na TV foi na novela Meu ... «Revista Quem, mar 15»
10
3 atitudes para a mulher conquistar seu espaço no mercado de …
Ou seja, não há razão para se acanhar. 2 – Deixe alguns questionamentos de lado. Há mulheres que temem ameaçar seus companheiros de alguma forma por ... «Universia Brasil, mar 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Acanhar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/acanhar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT