Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "acartonar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ACARTONAR IN PORTOGHESE

a · car · to · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ACARTONAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Acartonar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo acartonar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ACARTONAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu acartono
tu acartonas
ele acartona
nós acartonamos
vós acartonais
eles acartonam
Pretérito imperfeito
eu acartonava
tu acartonavas
ele acartonava
nós acartonávamos
vós acartonáveis
eles acartonavam
Pretérito perfeito
eu acartonei
tu acartonaste
ele acartonou
nós acartonamos
vós acartonastes
eles acartonaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu acartonara
tu acartonaras
ele acartonara
nós acartonáramos
vós acartonáreis
eles acartonaram
Futuro do Presente
eu acartonarei
tu acartonarás
ele acartonará
nós acartonaremos
vós acartonareis
eles acartonarão
Futuro do Pretérito
eu acartonaria
tu acartonarias
ele acartonaria
nós acartonaríamos
vós acartonaríeis
eles acartonariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu acartone
que tu acartones
que ele acartone
que nós acartonemos
que vós acartoneis
que eles acartonem
Pretérito imperfeito
se eu acartonasse
se tu acartonasses
se ele acartonasse
se nós acartonássemos
se vós acartonásseis
se eles acartonassem
Futuro
quando eu acartonar
quando tu acartonares
quando ele acartonar
quando nós acartonarmos
quando vós acartonardes
quando eles acartonarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
acartona tu
acartone ele
acartonemosnós
acartonaivós
acartonemeles
Negativo
não acartones tu
não acartone ele
não acartonemos nós
não acartoneis vós
não acartonem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
acartonar eu
acartonares tu
acartonar ele
acartonarmos nós
acartonardes vós
acartonarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
acartonar
Gerúndio
acartonando
Particípio
acartonado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ACARTONAR


abaritonar
a·ba·ri·to·nar
abastonar
a·bas·to·nar
acantonar
a·can·to·nar
acotonar
a·co·to·nar
atonar
a·to·nar
azeitonar
a·zei·to·nar
betonar
be·to·nar
cartonar
car·to·nar
cotonar
co·to·nar
desentonar
de·sen·to·nar
detonar
de·to·nar
encantonar
en·can·to·nar
entonar
en·to·nar
envalentonar
en·va·len·to·nar
estonar
es·to·nar
festonar
fes·to·nar
outonar
ou·to·nar
ratonar
ra·to·nar
semitonar
se·mi·to·nar
tonar
to·nar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ACARTONAR

acarrancar
acarrapatado
acarrar
acarrear
acarrejar
acarretado
acarretador
acarretadura
acarretamento
acarretar
acarreto
acarro
acartadeira
acartar
acartolado
acartonado
acartuchar
acarunchado
acarunchar
acarvar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ACARTONAR

abandonar
adicionar
afestonar
borbotonar
confeccionar
enfestonar
funcionar
lesionar
mencionar
ocasionar
posicionar
proporcionar
pulmonar
questionar
reflexionar
relacionar
revolucionar
selecionar
solucionar
sonar

Sinonimi e antonimi di acartonar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ACARTONAR»

acartonar acartonar línea traducción conjugação conjugar dicionário português inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum conjugador verbos conjugados todos tempos verbais informal flexão deacartonado part cartão fazer semelhante papel wiktionary from jump navigation search conjugation appendix spanish verbs priberam língua portuguesa reverso meaning also acartonarse acartonado acantonar ácaro example aulete palavras acariciar acariciativo

Traduzione di acartonar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ACARTONAR

Conosci la traduzione di acartonar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di acartonar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «acartonar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

去购物
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Acartonar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To cart
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

acartonar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

acartonar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

acartonar
278 milioni di parlanti

portoghese

acartonar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

acartonar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

acartonar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

acartonar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

acartonar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

acartonar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

acartonar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

acartonar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

acartonar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

acartonar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

acartonar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

acartonar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

acartonar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

acartonar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

acartonar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

acartonar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

acartonar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

acartonar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

acartonar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

acartonar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di acartonar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ACARTONAR»

Il termine «acartonar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 66.058 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
61
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «acartonar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di acartonar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «acartonar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su acartonar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ACARTONAR»

Scopri l'uso di acartonar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con acartonar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De acartonar) * *Acartonar*, v. t. Tornar semelhante ao cartão. * *Acarvalhar*, v.i.T. de ParedesdeCoira. Cortar, pela primeira vez, osgalhosdo carvalho. * * Acarvar*,v.t. Ant. Affligir, angustiar. (Metáth. de acravar?) * *Acas*, m.pl.Povosda África ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... acarneirar acaroar acarraçar acarrancar acarrapatar acarrar acarrear acarrejar acarretar acartonar acartuchar acasalar acasamatar acasear acasernar acasmurrar acasquilhar-se acastanhar acastelar acastelhanar acastiçar acasular acatar ...
Bolognesi,joão
3
Novo diccionario francez-portuguez
acariciar, acartonar, af- fagar, amiinar - engañar, illudir (com boas pa- lavas , etc.) — dcsculpar, excusar — dar-goslo, deleitar — adoçar, mitigar — Ide pint.) embellecer. {Flatter le dé , laucar o dado brandamenlc : flatter, sa douleur mitigar -lhc ...
José da Fonseca, 1850
4
Spanish Verbs Made Simple(r)
... acarrear cantar 1 acompasar cantar 1 acartonar(se) cantar 1 acomplejar cantar 1 acatar cantar 1 acondicionar cantar 1 acatarrar cantar 1 aconsejar cantar 1 acaudalar cantar 1 acontecer (DEF) conocer 7A acaudillar cantar 1 acoplar cantar ...
David Brodsky, 2005
5
El Valencià del segle XIX: estudi lingüístic del Diccionario ...
<perea> 'Galbana, fam' {fi, C}); vellea (Acartonar se una pesona [sic] per vellea regularment '- Avenllarse [sic]. Acecinarse' {A ) I Acartonar- se una persona per vellea regularment '- Avenllarse [sic]. Acecinarse' { B) I Acartonar- se una persona ...
Josep Martines, 2000
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ACARTONAR, v. t. Tornar semelhanle ao corteo. ACARTUCHADO, adj. Que lern forma de cariucho. (De acartuchar). ACARTUCHAR, v. t. Dar a feicao de cartucho a. ACARTUM. s. m. Nome com que os alquimistas designavam o deutóxido de ...
7
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
acarreto, etc. /Cf. acarreto. acarrêto, s. m. Pl.: acarretos (ê)./Cf. acarreto, do v. acarretar. acartolado. adj. acartonado, adj. acartonar, v. acartuchar, v. acarunchado, adj. acarvoado, adj. acarvoar, v. acasacado, adj. acasacar, v. acasalaçâo, s.
Walmírio Macedo, 1964
8
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
acarretos (ê). /CJ. acarreto, do v. acarretar. acartolado, adj. acartonado, adj. acartonar, r. acartuchar, ». acarunchado, adj. acarvalhar, v. acarvoado, adj. acarvoar, V. acasacado, adj. acasacar, v. acasalação, s. j. acasalamento, s. m. acasalar, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
9
Gran dicionario século vinte i uno:
3. fig. Carrexar, carrear, ocasionar, traer como consecuencia. Sin. causar, ocasionar. * Sin. carrear, carretar. acarreo m. Carrexo, carrexa/., acción e efecto de carrexar. acartonar v. tr. y pr. Acartonar(se). acartuchar v. tr. Acartuchar. acaso m. 1.
‎2006
10
Diccionario normativo galego-castelán
CARRETO. ACARREXAR, ví. CARREXAR. ACARREXO, sm. CARREXO. ACARROULAR, vi. Moverse pesadamente al andar una persona gruesa o torpe. CARROULEAR. ACARTONAR, rt. Acartonar, dar aspecto de CARTÓN a algo. // vp.
Henrique Monteagudo Romero, 1988

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ACARTONAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino acartonar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cuatro peinados "cool" para hacer deporte
Paso 4. Termina aplicando sobre tu cabello unos ligeros toques con el Spray Fijador Ondas (Im)Perfectas, que permite el cepillado del cabello sin acartonar ni ... «La Razón, giu 15»
2
“Construimos a partir de destrucciones”
P. ¿Un arquitecto puede acartonar su obra cuando conoce tan exhaustivamente la historia? R. Tras hacer el libro, me doy cuenta de que debo regresar a lo que ... «EL PAÍS, gen 15»
3
En México tenemos costumbre de construir a partir de destrucciones …
P. ¿Un arquitecto puede acartonar su obra cuando conoce tan exhaustivamente la historia? R. Tras hacer el libro, me doy cuenta de que debo regresar a lo que ... «Vanguardia.com.mx, gen 15»
4
Cuando ya no funciona el 'replay'
... subyace algún tipo de investigación o una original perspectiva sobre alguna figura de importancia histórica, no consiguen sino acartonar los hechos reales a ... «hoyesarte.com, nov 14»
5
Cheté Cavagliatto: “Todos nos vemos reflejados en los personajes …
La cuestión es no acartonar a Shakespeare, pasarla bien, pero con todo el rigor que debe tener; estar atento al discurso y al mismo tiempo, disfrutarlo. “Eso es ... «La Voz del Interior, ott 14»
6
Canet Rock: la juventud al poder
Tuvieron que ser unos viejales quienes demostrasen que los años pueden envejecer sin acartonar. Els Pets se llevaron al público de calle sin tirar de la ... «El País.com, lug 14»
7
Donde las papas queman, el entusiasmo de Víctor Jara en un …
Sugieren las figuras de Víctor Jara, Violeta Parra, Joan Turner… con sobriedad y carne, sin representar ni acartonar. La pieza propone un marco político claro y ... «laRepúblicaCultural.es, lug 14»
8
Los fracasos de Jaime Mesa
... mayor verosimilitud sino, por el contrario, colocar algunos elementos reconocibles como femeninos pero narrar de forma natural para no acartonar el relato. «Lado B, nov 13»
9
Adiós, gomina: estamos en la era de los texturizadores
En melenas cortas o pixies, aportan frescura y movimiento (sin acartonar) y en cabellos largos dan mayor control y naturalidad (sin apelmazar)”. Etiquetas:. «El País.com, ott 13»
10
La vida volvió a Sol... hasta que llegaron las cinco de la mañana
... acartonar el suelo, amarrar cuerdas a las farolas y tensar lonas, con la infinita ironía de que estuvieran recicladas de las Jornadas Mundiales de la Juventud, ... «eldiario.es, set 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Acartonar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/acartonar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z