Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "acicatar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ACICATAR IN PORTOGHESE

a · ci · ca · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ACICATAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Acicatar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo acicatar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ACICATAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu acicato
tu acicatas
ele acicata
nós acicatamos
vós acicatais
eles acicatam
Pretérito imperfeito
eu acicatava
tu acicatavas
ele acicatava
nós acicatávamos
vós acicatáveis
eles acicatavam
Pretérito perfeito
eu acicatei
tu acicataste
ele acicatou
nós acicatamos
vós acicatastes
eles acicataram
Pretérito mais-que-perfeito
eu acicatara
tu acicataras
ele acicatara
nós acicatáramos
vós acicatáreis
eles acicataram
Futuro do Presente
eu acicatarei
tu acicatarás
ele acicatará
nós acicataremos
vós acicatareis
eles acicatarão
Futuro do Pretérito
eu acicataria
tu acicatarias
ele acicataria
nós acicataríamos
vós acicataríeis
eles acicatariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu acicate
que tu acicates
que ele acicate
que nós acicatemos
que vós acicateis
que eles acicatem
Pretérito imperfeito
se eu acicatasse
se tu acicatasses
se ele acicatasse
se nós acicatássemos
se vós acicatásseis
se eles acicatassem
Futuro
quando eu acicatar
quando tu acicatares
quando ele acicatar
quando nós acicatarmos
quando vós acicatardes
quando eles acicatarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
acicata tu
acicate ele
acicatemosnós
acicataivós
acicatemeles
Negativo
não acicates tu
não acicate ele
não acicatemos nós
não acicateis vós
não acicatem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
acicatar eu
acicatares tu
acicatar ele
acicatarmos nós
acicatardes vós
acicatarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
acicatar
Gerúndio
acicatando
Particípio
acicatado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ACICATAR


acatar
a·ca·tar
aprecatar
a·pre·ca·tar
atar
a·tar
avatar
a·va·tar
candidatar
can·di·da·tar
catar
ca·tar
constatar
cons·ta·tar
contatar
con·ta·tar
contratar
con·tra·tar
datar
da·tar
desacatar
de·sa·ca·tar
desatar
de·sa·tar
matar
ma·tar
precatar
pre·ca·tar
recatar
re·ca·tar
relatar
re·la·tar
silicatar
si·li·ca·tar
sindicatar
sin·di·ca·tar
sucatar
su·ca·tar
tratar
tra·tar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ACICATAR

acianoblepsia
acianobléptico
acianto
aciaria
acibara
acibe
acica
acicalar
acicate
acicateador
acicatear
acicárfio
aciclia
acicoca
aciculado
acicular
aciculifoliado
aciculiforme
aciculino
aciculita

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ACICATAR

abaratar
arrebatar
arrematar
colmatar
delatar
desbaratar
dilatar
empatar
engatar
formatar
hidratar
jatar
maltratar
mandatar
ratar
reatar
rematar
resgatar
retratar
subcontratar

Sinonimi e antonimi di acicatar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ACICATAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «acicatar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di acicatar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ACICATAR»

acicatar afervorar avivar açular espertar espicaçar estimular excitar incitar acicatar dicionário português acicate esporear incentivar léxico wikcionário composição bandeiras países regiões falam editar informal priberam língua conjugar palavras relacionadas acicataraacicataráacicataacicatasacicatamacicataiacatar portuguesa porto editora acordo ortográfico acicatear aulete espora cavalgadura cavalo provocar reação instigar tradução traduções casa conjugação conjugador verbos conjugados todos tempos verbais acusa governo clima indignação forças acusou esta quinta feira criar falsas expectativas fingir

Traduzione di acicatar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ACICATAR

Conosci la traduzione di acicatar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di acicatar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «acicatar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

斯托克
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Acicatar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To entice
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ईधन झोंकना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

اتخم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

топить
278 milioni di parlanti

portoghese

acicatar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ইন্ধন জোগান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

alimenter
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

stoke
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

schüren
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ストーク
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

불을 때다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Stoke
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ăn một cách vội vàng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஸ்டோக்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

निखारे घालणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tıka basa doldurmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

attizzare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Wciągnąć
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

топити
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mânca în grabă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τροφοδοτώ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Stoke
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stoke
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stoke
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di acicatar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ACICATAR»

Il termine «acicatar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 71.350 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
58
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «acicatar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di acicatar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «acicatar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su acicatar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ACICATAR»

Scopri l'uso di acicatar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con acicatar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Comunidades imaginadas:
... nalguns casos, por facções que pretendessem usurpar o poder. a defesa do partido único, nos territórios uma vez libertos, era um modo de assegurar a coesão nacional em vez de acicatar as lutas partidárias, por vezes tribalistas19. pode ...
Luís Reis Torgal, 2008
2
Lições de Desejo
... senhoradesiesta noite,muito à semelhança daprimeira vez que visitara osseus aposentos em Nápoles. Ele nãoforaoúnicoa ver redespertar o seu antigo eu. Isso só serviu para acicatar os novos impulsos que ela desencadeara em si.
Madeline Hunter, 2012
3
As Luzes de Leonor
... uma pequeníssima fissura, o inconsciente mergulha-á por essa falha, ao encontro da memória de outras perseguições e ferocidádes em tempos de paz abismádá: o toque das trompás, o ládrar excitado das mátilhas á acicatar os cavalos ...
MARIA TERESA HORTA, 2012
4
O voo desordeiro de Eros
Talvez tenha sido nesta obra-prima que algum publicitário tenha ganho inspiração para a técnica publicitária de tapar para acicatar o desejo... No mesmo quadro, Ticiano entendeu por bem representar Eros sob a forma de Cupido, ...
Vasco Prazeres, 2008
5
Hitler - Uma Biografia
A orgia de atrocidades foi desencadeada a partir de cima, explorando as fases iniciais de antagonismo étnico que a agitação e a propaganda nazis muito tinham feito por acicatar. O programa radical de «limpeza étnica», previamente ...
Ian Kershaw, 2009
6
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
É o caso destes verbos: acafelar, acicatar, açular, ahorrar (poupar), alijar ( dubitativamente), recamar e tamar. Acafelar, acicatar e açular pertencem também ao léxico português. O primeiro deles seria formado do substantivo árabe cafr (ou ...
7
Releasemania, uma contribuição para o estudo do ...
"Em primeiro lugar porque se o acontecimento for realmente digno de interesse, os órgãos de comunicação social acabarão por dele ter conhecimento através de outras vias; em segundo, porque o fato de ele ter sido ocultado pode acicatar  ...
Gerson Moreira Lima, 1985
8
Solstício de Verão
Porém, não eraboaideia acicatar Rajesh. O seu instinto dizialhe que, umdia,ele tentaria matála. A morte seria rápida, sem qualquer misericórdia, agarganta seria cortada de um lado ao outro com aquele maldito punhal que trazia consigo.
TARA MOORE, 2012
9
A Paixão de Araci
Terminado o frenesim das vindimas, com o sol a enfraquecer dia a dia e as árvores a perderem a grinalda do folhedo, entrava-lhe a tristura na alma como moinha em parede de adobe, a acicatar-lhe as saudades. - O que se passou? Se lhe ...
José Marques Vidal, 2012
10
Banca e Empresas - Parceiros?:
A estrutura financeira da empresa fica desequilibrada e os custos com juros e comissões são elevadíssimos, mensalmente. — Que poderiam fazer os bancos? – voltei a perguntar, só para acicatar o Fernando, que não demorou a responder.
António Guimarães Pimenta, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ACICATAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino acicatar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Benfica-Sporting: Visita de Jesus, caixas 'douradas' e softwares …
Para acicatar os ânimos, o Sporting chega à oitava jornada da I Liga de futebol à frente do rival, o que não tem sido frequente nos últimos anos. Com 17 pontos ... «Jornal SOL, ott 15»
2
Antigo dirigente do Benfica teme pela segurança dos dérbis
Está a acicatar-se o que de mais primário existe no ser humano. E responsabilizo mais o presidente do Sporting, porque assim que o fogo está a abrandar, ele ... «Renascença, ott 15»
3
Na Frente Leste não havia Convenção de Genebra
Pelo seu lado, Ilya Ehrenburg continuava a acicatar o ânimo dos soldados soviéticos: “O ajuste de contas começou […] Estamos completamente determinados ... «Observador, ott 15»
4
O Sr. Bodyboard trouxe o Mundial à Nazaré
... suportar e contribuiu para acicatar a hostilidade da indústria de surf e dos surfistas, que, aliás, nunca viram o bodyboard com bons olhos”, explica Stewart. «Público.pt, ott 15»
5
Os dramas e a força de Costa
Exactamente o oposto do que convém a Costa, que, para não acicatar as forças à sua esquerda, vai querer evitar tudo o que possa ligar o PS à direita. «Público.pt, ott 15»
6
Legislativas: Vertigem das «sondagens» pode fazer perder «a …
“Esse excesso de preocupação pelas sondagens pode levar a que um partido que esteja em segundo lugar, na última semana vá acicatar uns pontos, extremar ... «Agência Ecclesia, set 15»
7
Mourinho aconselha jornalista a ir ao Google antes de fazer …
A derrota do fim-de-semana contra o Everton veio acicatar os ânimos entre José Mourinho e a comunicação social inglesa. O Chelsea está um lugar acima da ... «Renascença, set 15»
8
Um só desejo afinal: morrer em Portugal
... da Brigada de Intervenção Rápida e do Corpo de Intervenção, o qual, por vezes, pode ter mesmo o efeito perverso de acicatar (ainda) mais os ânimos. «Blasting News, set 15»
9
O gargalo do nafta
Voltemos a Campos, que disse: "seria de imaginar-se um senso de urgência para acicatar os investidores em busca do tempo perdido". Contudo, não é o que ... «Jornal do Comércio, ago 15»
10
Jorge Jesus: Sporting/Benfica
Já chega de acicatar ânimos. Aconselho Jorge Jesus a falar menos, começou muito bem, já fez muito em pouco tempo. Bruno Carvalho já tem o que queria, ... «Record, ago 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Acicatar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/acicatar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z