Significato di "açotear" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI AÇOTEAR IN PORTOGHESE

a · ço · te · ar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AÇOTEAR

Açotear è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo açotear in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO AÇOTEAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu açoteio

tu açoteias

ele açoteia

nós açoteamos

vós açoteais

eles açoteiam

Pretérito imperfeito

eu açoteava

tu açoteavas

ele açoteava

nós açoteávamos

vós açoteáveis

eles açoteavam

Pretérito perfeito

eu açoteei

tu açoteaste

ele açoteou

nós açoteamos

vós açoteastes

eles açotearam

Pretérito mais-que-perfeito

eu açoteara

tu açotearas

ele açoteara

nós açoteáramos

vós açoteáreis

eles açotearam

Futuro do Presente

eu açotearei

tu açotearás

ele açoteará

nós açotearemos

vós açoteareis

eles açotearão

Futuro do Pretérito

eu açotearia

tu açotearias

ele açotearia

nós açotearíamos

vós açotearíeis

eles açoteariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu açoteie

que tu açoteies

que ele açoteie

que nós açoteemos

que vós açoteeis

que eles açoteiem

Pretérito imperfeito

se eu açoteasse

se tu açoteasses

se ele açoteasse

se nós açoteássemos

se vós açoteásseis

se eles açoteassem

Futuro

quando eu açotear

quando tu açoteares

quando ele açotear

quando nós açotearmos

quando vós açoteardes

quando eles açotearem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

açoteia tu

açoteie ele

açoteemosnós

açoteaivós

açoteiemeles

Negativo

não açoteies tu

não açoteie ele

não açoteemos nós

não açoteeis vós

não açoteiem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

açotear eu

açoteares tu

açotear ele

açotearmos nós

açoteardes vós

açotearem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

açotear

Gerúndio

açoteando

Particípio

açoteado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUZIONE DI AÇOTEAR

Conosci la traduzione di açotear in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di açotear verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «açotear» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: açotear
• Traduttore italiano - spagnolo: Azotear
• Traduttore italiano - inglese: To tickle
• Traduttore italiano - hindi: açotear
• Traduttore italiano - arabo: açotear
• Traduttore italiano - russo: açotear
• portoghese: açotear
• Traduttore italiano - bengalese: açotear
• Traduttore italiano - francese: açotear
• Traduttore italiano - malese: açotear
• Traduttore italiano - tedesco: açotear
• Traduttore italiano - giapponese: açotear
• Traduttore italiano - coreano: açotear
• Traduttore italiano - giavanese: açotear
• Traduttore italiano - vietnamita: açotear
• Traduttore italiano - tamil: açotear
• Traduttore italiano - marathi: açotear
• Traduttore italiano - turco: açotear
• Traduttore italiano - italiano: açotear
• Traduttore italiano - polacco: açotear
• Traduttore italiano - ucraino: açotear
• Traduttore italiano - rumeno: açotear
• Traduttore italiano - greco: açotear
• Traduttore italiano - afrikaans: açotear
• Traduttore italiano - svedese: açotear
• Traduttore italiano - norvegese: açotear

7 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «AÇOTEAR»

Scopri l'uso di açotear nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con açotear e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

Que foi feito como açotéia; construído em forma de açotéia. ACOTEAMENTO, s. m. — Açotear + mento. Ato ou efeito de açotear; construção de açotéia. AÇOTEAR, v. t. — Açotéia + ar. Dar aspecto ou forma de açotéia a; prover de açotéia.

Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...

... 298 alambel 91 açafate 213 açotea 580 adufaria 298 alambicadamente 234 açafate-de-ouro 2 1 3 açotear 580 adufe 276 alambicado 234 acafetar 129 açotéia580 adufeiro 276 alambicamento 234 açaflor 127 acotoar 89 adufo 45, 276, ...

Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:

Trazer um vestido a-cote: usar sempre dele. ♢ O mesmo que a-coiio. V. De cote. ÀÇOTEADO, adj. Que tem açoteia, semelhante a açoteia. Casa açoteada. (P. p. do v. açotear). AÇOTEAMENTO, >. m. Acção ou efeito de açotear. AÇOTEAR, v. í.

Revista lusitana, archivo de estudos philologicos e ...

Ex.: «levas uma açoteíaL-Substantivo verbal tirado de *açotear=*açoutear (por açoutaf). O ou deu normalmente ô. Cfr. muidar, de *mudemz - Adéga, adéga.-( Esta palavra nuns pontos de Portugal pronuncia-se adéga, noutros adéga, ...

José Leite de Vasconcellos Pereira de Mello, 1896

Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...

açoutes. Ex.: «levas uma açoteä'mf-Substantivo verbal tirado de *açotear=* açoutear (por açoutar). O ou deu normalmente ô. Cfr. muidar, de *mudemz Adega, adega-(Esta palavra nuns pontos de Portugal pronuncia-se ade'ga, noutros adega, ...

Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...

desenvolvido u entre c e a, por influencia de @ως cfr. tambem supra, § 20-c. Açoteia. (f.), açoutes. Ex.: deva uma açoteëaz-Substantivo verbal tirado de * açotear=*açouteai' (por açoutai). O ou deu normalmente ô. Cfr. inuidar, de * inudeaiz ...

José Leite Vasconcellos, 1896

Historia de las cosas de Etiopía, en la qual se cuenta muy ...

Desta compañia vi que vno de aquellos, luego q lo dexaron de açotear, y antes que lo cubnessen conalgun paño murio , y como lo hiziessen saber al Emperador (porque esto se haze delante de fus tiendas)má- do que todos los demas ...

Francisco Álvarez, 1557