Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "trotear" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TROTEAR IN PORTOGHESE

tro · te · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TROTEAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Trotear è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo trotear in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO TROTEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu troteio
tu troteias
ele troteia
nós troteamos
vós troteais
eles troteiam
Pretérito imperfeito
eu troteava
tu troteavas
ele troteava
nós troteávamos
vós troteáveis
eles troteavam
Pretérito perfeito
eu troteei
tu troteaste
ele troteou
nós troteamos
vós troteastes
eles trotearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu troteara
tu trotearas
ele troteara
nós troteáramos
vós troteáreis
eles trotearam
Futuro do Presente
eu trotearei
tu trotearás
ele troteará
nós trotearemos
vós troteareis
eles trotearão
Futuro do Pretérito
eu trotearia
tu trotearias
ele trotearia
nós trotearíamos
vós trotearíeis
eles troteariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu troteie
que tu troteies
que ele troteie
que nós troteemos
que vós troteeis
que eles troteiem
Pretérito imperfeito
se eu troteasse
se tu troteasses
se ele troteasse
se nós troteássemos
se vós troteásseis
se eles troteassem
Futuro
quando eu trotear
quando tu troteares
quando ele trotear
quando nós trotearmos
quando vós troteardes
quando eles trotearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
troteia tu
troteie ele
troteemosnós
troteaivós
troteiemeles
Negativo
não troteies tu
não troteie ele
não troteemos nós
não troteeis vós
não troteiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
trotear eu
troteares tu
trotear ele
trotearmos nós
troteardes vós
trotearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
trotear
Gerúndio
troteando
Particípio
troteado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON TROTEAR


arrotear
ar·ro·te·ar
bancarrotear
ban·car·ro·te·ar
boicotear
boi·co·te·ar
calotear
ca·lo·te·ar
capotear
ca·po·te·ar
chacotear
cha·co·te·ar
chicotear
chi·co·te·ar
escamotear
es·ca·mo·te·ar
fotear
fo·te·ar
gotear
go·te·ar
lotear
lo·te·ar
manotear
ma·no·te·ar
paparrotear
pa·par·ro·te·ar
pelotear
pe·lo·te·ar
pilotear
pi·lo·te·ar
pinotear
pi·no·te·ar
pisotear
pi·so·te·ar
rotear
ro·te·ar
saracotear
sa·ra·co·te·ar
tirotear
ti·ro·te·ar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME TROTEAR

troquídeos
troses
trosquiar
trotada
trotador
trotar
trotão
trote
troteada
troteador
trotineta
trotista
trotskismo
trotskista
troupe
trousse
trouxa
trouxada
trouxado
trouxe

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME TROTEAR

barrotear
batotear
descogotear
esborrotear
espelotear
espinotear
fragalhotear
frangalhotear
gaivotear
garotear
garrotear
gravotear
janotear
macotear
marotear
pexotear
piparotear
relotear
sacotear
tricotear

Sinonimi e antonimi di trotear sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «TROTEAR»

trotear trotear dicionário informal trote cavalgar caso passear bater perna português pregar passar conjugação conjugar priberam língua será queria dizer outras sugestões tirotear norma europeia grafia pós acordo ortográfico brasileira trautear aulete palavras tropeliar tropeoleáceas tropeóleas tropeóleo tropeólico tropeolina tropezia tropia tropicada tropical tropicália tropicalidade verbos portugueses porto editora conjuga gerúndio troteando particípio passado inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum portal portuguesa indicativo presente pretérito

Traduzione di trotear in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TROTEAR

Conosci la traduzione di trotear in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di trotear verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «trotear» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

运行
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Trotear
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To trot
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

रन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جولة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Рысью
278 milioni di parlanti

portoghese

trotear
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

চালান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

course
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

jangka
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Lauf
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

トロットするには
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

달리기
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

roto
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chạy
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ரன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

एकही रन नाही
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

koşmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

corsa
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

run
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Потягнути
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

alerga
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Για να τρέξει
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Om te trots
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Kör
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

run
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di trotear

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TROTEAR»

Il termine «trotear» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 45.776 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
73
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «trotear» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di trotear
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «trotear».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su trotear

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «TROTEAR»

Scopri l'uso di trotear nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con trotear e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Quando é Impossível Dizer Adeus
Bem além dele estava sua estância comprada por seu secretário particular e que não conhecia, a sua nova vida, a paz do amanhecer e o a brisa fria, convidando o cavaleiro ao trotear pela manhã na cidade natal de Santiago. O seu Ciclo de ...
Sergio Trouillet
2
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
TROTEAR - V. Andar o cavalo a trote; cavalgar a trote. TROVADOR - Subs. O mesmo que tro- veiro. TROVAR - V. Fazer e cantar versos numa competição com outro trovador. TROVEIRO - Adj. Aquele que trova ou faz trovas; trovador.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
3
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Trotear. TROTE, s. m. — De trotar. Ato ou efeito de trotar; andadura natural de cavalos e outros quadrúpedes, entre o passo ordinário e o galope, caracterizada por batidas regularmente espaçadas. / Bras. Zombaria, flau- teio, vaia dos ...
4
Peçuelos: adágios, ditos e expressões gauchescas
Há coisas e fatos que fazem um cristão TROTEAR PARA TRÁS, QUE NEM GURI TRAVESSO - (Trotear: trotar, caminhar mais ligeiro que o normal). — De fato, guri anda para trás só de travesso. Há coisas ou fatos que fazem um vivente ...
Natálio Herrlein, 1986
5
The New Pocket Dictionary of the French and English ...
Tropology,/, difeours figures. Trot, </я. troter, aller le trot Trot, /. trot, m. Old trot, une vieille, f. Troth, (in) en bonne foi Trotter, trotear, m. Trotters, pie's de mouton Trotting, trot Trotting- h arfe, trotear Trouble, peine j mifire, f. —, (dilturbance) trouble ...
Thomas Nugent, J.S. Charrier (ed. lit.), 1784
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
TROTEADOR, adj. e s. m. Que, ou aquele que troteia. (Cf. A. Taunay, in Léxico de Lacunas). (Di trotear e suf. dor). TROTEAR, v. i. O mesmo que trotar : «Os bois irrompiam (roteando no terreiro», Euclides da Cunha, Os Sertões, p. 481. ♢ Bros.
7
Ligeiramente Casados
Aidan sentia-se revigorado. A família sempre fora exímia a montar, incluindo as raparigas. Os três irmãos tinham galopado várias vezes ao longo de Rotten Row sem parar - em vez de trotear afetadamente, como Freyja dizia, como a maioria ...
MARY BALOGH, 2013
8
Maria Mary Marie
Nos domingos, após a sesta, seu pai encilhava dois baios e saíam ambos a trotear pelas coxilhas. Quando encontravam uma roda de peões tocando a gaita e a viola, o militar esquecia da vida e – para felicidade absoluta da filha – ficavam ...
Sergio Trouillet
9
Entre quem é
(2) em açafates Temos cristalinos. a noite Nas entrelinhas para tecer dos choupos uma estrela que se sucedem, como Altair. um trotear Cada estrela de cavalos, é o pontinho cada vez do mesmo mais próximos. sinal de interrogação. Podem ...
António Cabral
10
O Ecco
Asse gura- se que ha 4ou* dins saio "d* Sentira ; tfin 'pnrlaiiñetito para trotear com Zurbano acerca da entrega do forte; porein propo* taes condiçôes que ío-, . río repelladas. (#) •> • " • , -г- Molina 1-8. — Como se tj^rrji visto nÓsperío<JÍco» ...

9 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TROTEAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino trotear nel contesto delle seguenti notizie.
1
A Primavera estridente de Chipsy aterrou no Porto
Nela ouvimos o trotear de Shikabala, perdido num sonho, alucinado sobre o preto e branco do teclado de Chipsy enquanto escapa ainda a homens de verde e ... «Ruído Sonoro, ott 15»
2
Destroyer – Poison Season
... parece ser o mesmo que persegue dois amantes em “Dream Lover”, single de avanço de Poison Season, numa fuga à Bonnie & Clyde orquestrada ao trotear ... «WAV, set 15»
3
CTG Erva-Mate de volta à querência
Após trotear por mais de 600 quilômetros, Luciano Steffen, que há 15 anos acompanha as cavalgadas da entidade, entregou uma centelha à direção do ... «Folha do Mate, set 15»
4
Senador Ruben Figueiró: "O mito e a mentira "
Mais tarde, voltando os dois a trotear, o empregado virou-se para o patrão: “senhor, da próxima vez, veja se o senhor minta menos 'desparrado', pois aquela ... «Correio do Estado, set 14»
5
População "rapa as bestas" na Galiza
... amontoam-se os animais, às centenas. Os homens e duas raparigas, das aldeias de Sabucedo, Devesa e Barbeira, urram ao som do trotear dos animais que ... «Renascença, lug 14»
6
Famílias e forasteiros: os personagens da Maratona de POA
Como não gostava de caminhar, passou a trotear e, depois, a correr. Em seguida, a competir. Até os 66 anos, só participava de meias maratonas. Como o ... «Zero Hora, mag 14»
7
Fabrício Carpinejar: “Todo filho é pai da morte de seu pai”
É quando o pai envelhece e começa a trotear como se estivesse dentro de uma névoa. Lento, devagar, impreciso. É quando aquele pai que segurava com ... «Zero Hora, ott 13»
8
Rainha de bateria: exagero sem fim
Vamos esperar pelo trotear da carruagem. Até porque, ainda estou acreditando que Quitéria Chagas voltará, em breve, aos braços do sambista para reinar ... «SRZD, set 11»
9
Corrida de Cavalos 2009 (fotos)
Integrada na agenda cultural deste Verão, a tradicional corrida de cavalos de Montalegre voltou a reunir muitos apaixonados pela arte de bem trotear. «Notícias do Município de Montalegre, ago 09»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Trotear [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/trotear>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z