Significato di "acurralar" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI ACURRALAR IN PORTOGHESE

a · cur · ra · lar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ACURRALAR

Acurralar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo acurralar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ACURRALAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu acurralo

tu acurralas

ele acurrala

nós acurralamos

vós acurralais

eles acurralam

Pretérito imperfeito

eu acurralava

tu acurralavas

ele acurralava

nós acurralávamos

vós acurraláveis

eles acurralavam

Pretérito perfeito

eu acurralei

tu acurralaste

ele acurralou

nós acurralamos

vós acurralastes

eles acurralaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu acurralara

tu acurralaras

ele acurralara

nós acurraláramos

vós acurraláreis

eles acurralaram

Futuro do Presente

eu acurralarei

tu acurralarás

ele acurralará

nós acurralaremos

vós acurralareis

eles acurralarão

Futuro do Pretérito

eu acurralaria

tu acurralarias

ele acurralaria

nós acurralaríamos

vós acurralaríeis

eles acurralariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu acurrale

que tu acurrales

que ele acurrale

que nós acurralemos

que vós acurraleis

que eles acurralem

Pretérito imperfeito

se eu acurralasse

se tu acurralasses

se ele acurralasse

se nós acurralássemos

se vós acurralásseis

se eles acurralassem

Futuro

quando eu acurralar

quando tu acurralares

quando ele acurralar

quando nós acurralarmos

quando vós acurralardes

quando eles acurralarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

acurrala tu

acurrale ele

acurralemosnós

acurralaivós

acurralemeles

Negativo

não acurrales tu

não acurrale ele

não acurralemos nós

não acurraleis vós

não acurralem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

acurralar eu

acurralares tu

acurralar ele

acurralarmos nós

acurralardes vós

acurralarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

acurralar

Gerúndio

acurralando

Particípio

acurralado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUZIONE DI ACURRALAR

Conosci la traduzione di acurralar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di acurralar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «acurralar» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 才逮住
• Traduttore italiano - spagnolo: Acurralar
• Traduttore italiano - inglese: To curl up
• Traduttore italiano - hindi: को कर्ल करने के लिए
• Traduttore italiano - arabo: إلى زريبة
• Traduttore italiano - russo: загон
• portoghese: acurralar
• Traduttore italiano - bengalese: Corral থেকে
• Traduttore italiano - francese: corral
• Traduttore italiano - malese: untuk mengepung
• Traduttore italiano - tedesco: corral
• Traduttore italiano - giapponese: 囲いへ
• Traduttore italiano - coreano: 가축 위해
• Traduttore italiano - giavanese: kanggo Corral
• Traduttore italiano - vietnamita: để Corral
• Traduttore italiano - tamil: நினைப்பதற்கு தொழிலாள வர்க்கம்
• Traduttore italiano - marathi: घोडे व गुरे यांसाठी गोठा करण्यासाठी
• Traduttore italiano - turco: ağıl için
• Traduttore italiano - italiano: di corral
• Traduttore italiano - polacco: do zagrody
• Traduttore italiano - ucraino: загін
• Traduttore italiano - rumeno: Corral
• Traduttore italiano - greco: να πιάνω
• Traduttore italiano - afrikaans: Om op te krul
• Traduttore italiano - svedese: Corral
• Traduttore italiano - norvegese: å samle

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ACURRALAR»

Scopri l'uso di acurralar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con acurralar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Diccionario da lingua Portugueza: A - E

ACUMULADO , e deriv. V. Acanutado. ACUNHÁDO. V. Cunhado. Enlosa. Armado de cunhas , no Rrasáo. Mon. Lusit. ACUNHÁR. V. Apertur com cur has. § . Cunhar, v. g. moedas. f, fig. — vontades ; in p remir nellas. ACURRALAR , e deriv.

António de Morais Silva, 1813

Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...

Acurralar. V. Encurralar Acurtar. V. Encartar Acurvar. V. Encurvar Acusar et dériv. V. Accuser et dériv. Àcutangulo , adj. acutangle Acutilar , v. a. blesser de taille, balafrer, sabrer Acutilado , adj. m. da .f. partie. Acucar , s, m. sucre Açucarar, v. a.  ...

‎1812

Castrioto lusitano; ou, Historia da guerra entre o Brazil e ...

... quaes se havião de incorporar os capitães que nella andavão esperando esta occasião, como deixamos referido; poder mais que sobejo para romper por toda a opposição contraria, e para acurralar o inimigo dentro de suas fortificações.

Raphael de Jesus, João Fernandes Vieira, 1844

Estudios dedicados a Celso Emilio Ferreiro

Acurralar, cercar, acosar: "un berrido de can acorralado" AFI, 105. [ACOSAR], v. Asediar, atormentar: "acosado por unha doenza incurable" TDG, 27. ( ACOSTUMAR], v. Soer, adoitar: "(Acostumas compracer coa man as túas luxurias?" TDG ...

Rosario Álvarez, Universidad de Santiago de Compostela, 1992

Castrioto Lusitano, Parte I, entrepresa, e restauração de ...

... que nella anda- portuguesa daBa vão esperando esta occazião ( como deixamos referido:)Po- kia. der não só bastante, mas sobejo, para romper por toda a op- poziçio contraria,& para acurralar o inimigo dentro de suas fortificações.

Frey Raphael de Jesus, 1679

Help Y Need Somebody

Eu não queria me deixar prender e acurralar por compromissos. Meu lema com relação às meninas era: aproveite, mas não se entregue. Uma segunda noite com a mesma mulher, já virava rotina. Foi quando a vi! Eu a conhecia havia algum ...

Walter Heidenreich

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

ACUNHADO , p. pas. armado d* cunbas. У. Cintilado. ACUMJAR, v.a. apertar com cunbas. У. Cunliar. *ACURAR, v.a. aperfetcoar. ACURRALAR, V. Eiicurralar. ACURRIMENTO, s.m. recurso. Boccorro , remedio (cm urgencia de diuheíro).

José da Fonseca, 1843

Castrioto lusitano: ou, Historia da guerra entre o Brazil e ...

... quaes se havião de incorporar os capitães que nella andavão esperando esta occasião, como deixamos referido; poder mais que sobejo para romper por toda a opposição contraria, e para acurralar o inimigo dentro de suas fortificações.

Raphael de Jesus, 1844

Aprenda a Conjugar Verbos em Português

... acreditar acrescentar acrescer acriançar-se acrimoniar acrioular-se acrisolar acromatizar acuar açucarar acuchilhar acucular açudar acudir açular aculear acumear acuminar acumpliciar acumular acunhar acunhear acurar acurralar acurtar ...

Bolognesi,joão

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Acurralar , v. a. (ant.) encur- ralar em todos os sent. Acurrimento , s. m. ( ant. ) recurso. A curta , form. por um modo curto, dos vestidos. - 'Aâurtetâo , a, f. p. te acertar. Acurtamento , s. иг ACÜ ACÜ.

‎1818

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ACURRALAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino acurralar nel contesto delle seguenti notizie.

Letal, Tottenham marca no fim, vence o Swansea e encosta no …

Na volta do intervalo, Bony, enfim, desencantou e o Swansea conseguiu pôr fogo em campo e acurralar a defesa adversária em seu campo. A pressão dos ... «ESPN.com.br, dic 14»

MPPE recebe denúncias de violência policial em reintegração no …

... em seguida, quando os manifestantes afirmam que o Choque usou uma tática de acurralar as pessoas embaixo do viaduto, sem possibilidade de escapar. «Globo.com, giu 14»

El alcalde de Boiro dice que el fuego fue intencionado para …

Después de esa experiencia, ayer por la mañana afirmaba rotundo: «Ese incendio foi intencionado e con moi mala idea, foi provocado para acurralar á xente ... «La Voz de Galicia, ago 10»