Significato di "aforrar" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI AFORRAR IN PORTOGHESE

a · for · rar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AFORRAR

Aforrar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo aforrar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO AFORRAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu aforro

tu aforras

ele aforra

nós aforramos

vós aforrais

eles aforram

Pretérito imperfeito

eu aforrava

tu aforravas

ele aforrava

nós aforrávamos

vós aforráveis

eles aforravam

Pretérito perfeito

eu aforrei

tu aforraste

ele aforrou

nós aforramos

vós aforrastes

eles aforraram

Pretérito mais-que-perfeito

eu aforrara

tu aforraras

ele aforrara

nós aforráramos

vós aforráreis

eles aforraram

Futuro do Presente

eu aforrarei

tu aforrarás

ele aforrará

nós aforraremos

vós aforrareis

eles aforrarão

Futuro do Pretérito

eu aforraria

tu aforrarias

ele aforraria

nós aforraríamos

vós aforraríeis

eles aforrariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu aforre

que tu aforres

que ele aforre

que nós aforremos

que vós aforreis

que eles aforrem

Pretérito imperfeito

se eu aforrasse

se tu aforrasses

se ele aforrasse

se nós aforrássemos

se vós aforrásseis

se eles aforrassem

Futuro

quando eu aforrar

quando tu aforrares

quando ele aforrar

quando nós aforrarmos

quando vós aforrardes

quando eles aforrarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

aforra tu

aforre ele

aforremosnós

aforraivós

aforremeles

Negativo

não aforres tu

não aforre ele

não aforremos nós

não aforreis vós

não aforrem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

aforrar eu

aforrares tu

aforrar ele

aforrarmos nós

aforrardes vós

aforrarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

aforrar

Gerúndio

aforrando

Particípio

aforrado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINONIMI DI «AFORRAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «aforrar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in portoghese di aforrar

forrar · libertar

TRADUZIONE DI AFORRAR

Conosci la traduzione di aforrar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di aforrar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aforrar» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 保存
• Traduttore italiano - spagnolo: Español
• Traduttore italiano - inglese: save
• Traduttore italiano - hindi: बचाना
• Traduttore italiano - arabo: حفظ
• Traduttore italiano - russo: экономить
• portoghese: aforrar
• Traduttore italiano - bengalese: রক্ষা
• Traduttore italiano - francese: sauver
• Traduttore italiano - malese: menjimatkan
• Traduttore italiano - tedesco: speichern
• Traduttore italiano - giapponese: セキュリティを確保する
• Traduttore italiano - coreano: 저장
• Traduttore italiano - giavanese: nyimpen
• Traduttore italiano - vietnamita: tiết kiệm
• Traduttore italiano - tamil: பாதுகாக்க
• Traduttore italiano - marathi: जतन
• Traduttore italiano - turco: kurtarmak
• Traduttore italiano - italiano: salvare
• Traduttore italiano - polacco: uratować
• Traduttore italiano - ucraino: економити
• Traduttore italiano - rumeno: salva
• Traduttore italiano - greco: εκτός
• Traduttore italiano - afrikaans: red
• Traduttore italiano - svedese: spara
• Traduttore italiano - norvegese: spare

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «AFORRAR»

Scopri l'uso di aforrar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aforrar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Novo dicionário da língua portuguesa

(De aforrar^2) *Aforrado*,^1 adj.Forrado, enchumaçado. * Disfarçado em traje que nãoéseu.(De forrar^1) *Aforrado*,^2 adj. Ant. Apressado. Cf. Góes, D. Man. II , 21. * *Aforramento*,m.Actooueffeito de aforrar. *Aforrar*,^1 v. t.Pôr fôrro em, ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Aforrado: , p. p. de aforrar : adj. Irvre de todo o impedimento. Her âade. — Afmramento , s. m. acqáo e affeito de aforrar. Aforrar , v. a. ( ant. y por forro no vestido , ou em outra roтpa ; fazer forro ao escravo : poupar alguma parte na ordinaria ...

‎1818

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

Segurar com forqui- lbas, apoiar nellas ; v.g. — asarvores; para que nao desgalbem. л AFORRADO , part. pass, de Aforrar. Goes Сгон. M. I. P. с. C4. Be como EVRáfoi aforrado a Galisa Visitar a Casa do Apostólo Haut- lago. AFORRAR , v. at.

António de Morais Silva, 1823

Dictionary of Arabic and Allied Loanwords: Spanish, ...

Tol. a(h)orra "barren cow", Arag. aforra "barren mare", ao/urra "barren ewe", aorro "walking without a burden", (a)forro "lightly dressed", aforro "not wearing a jacket" (Nav.), verbal der., like Cs. ahor- rar, Sal. horrar, Leo. and Bie. aforrar and ...

Federico Corriente, 2008

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

Part. pass. de aforrar. Liberto, livre, forro; poupado, economizado. AFORRADOR (ô), adj. e s. m. — Aforrar + dor. Que, ou o que, aforra. AFORRAMENTO, s. m. — Aforrar + mento. Ato ou efeito de aforrar; alforria. / Ant. Economia; poupança.

Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...

Spaaren , bewuaren, verkhooncn, ontzien. Aforrar oTrabdlho. d'Arbeid, of, moeite ipaaren , of ontzien. Aforrar gáfips . Köllen ontzien. A forrar fe. Zieh vaareüg maaken , zieh vervaardigen , of, vaardigzyn. Afoutido , a. Stout , onverfchrokken ...

Abraham Alewyn, 1718

Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...

aforrar, ancurar, dar fundo, lançar fcrro, surgir, tomar orto. Apos, atraz - cm seguimento - depois. Aposentar, albergar, alojar, hospedar, recollier-(n.) morar, vivor. Aposento, casa,odificio - camara, quarto - domicilio, estancia _aposentadoria ...

José Ignacio Roquete, 1854

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

AFORAMENTO , cerno , empby- teosis . foro. AFORAR, arreodar. AFORÇLRADO , appressado, oc- capado. AFORRADO, à ligeira, escote i ro. AFORRAR , arregaçar — eWur, poo par — libertar — alforriar — lorrar. AFORRAR-SE, expedir-se, ...

José da Fonseca, 1836

Estudios dedicados a Celso Emilio Ferreiro

Afogar, esganar: "ÕCándo aforcarémola inxusticia?" VPA, 212. AFORISMO, sm. Proverbio, sentencia breve: "Sempre o mesmo aforismo baixo o mesmo guarismo" VPA, 205. AFORRAR, v. 1. Economizar, gastar pouco: "tanto aforrar pra agora ...

Rosario Álvarez, Universidad de Santiago de Compostela, 1992

Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...

FORRO FORRO, s. m. "Que tem alforria; liberto; livre; desobrigado; escravo forro" CDF. FOrrar, v. t. "Tornar livre, dar alforria a" CDF. AfOrrar, v. t. "Tornar forro, libertar... O mesmo que forrar..." CDF. AfOrrAmentO, s. m. "Ato ou efeito de aforrar " ...

Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AFORRAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aforrar nel contesto delle seguenti notizie.

Angola: Cultura de aforro já existe mas rendimentos são …

Entretanto, outros - uma minoria, afirmou que, embora os recursos financeiros sejam insuficientes face às inúmeras necessidades, tem sido possível aforrar ... «AngolaPress, ott 15»

Famílias poupam pouco e gastam quase tudo em consumo

As famílias só conseguiram aforrar 2,7 mil milhões de euros, um mínimo que apenas é vencido em 2008 (2,6 mil milhões no primeiro semestre desse ano). «Diário de Notícias - Lisboa, set 15»

Como disse? Guia para perceber os chavões da campanha

... pensões deixa de incidir sobre o excedente e o cidadão passa a ter a liberdade para aforrar de outras formas, nomeadamente através de sistemas privados. «Observador, set 15»

Schauble é o único que tem um plano para o euro

Enquanto a Alemanha continuar a aforrar como se não houvesse amanhã, um amanhã de progresso não vai existir para os outros países. O maior ... «TVI24, lug 15»

Petróleo: queda do preço sem fim à vista

E para o consumidor comum, qual será o efeito de uma queda nos custos do combustível? Irá aforrar ou consumir, depois de um 2014 onde já se sentiu mais ... «Blasting News, gen 15»

Cinco passos para assegurar a sua reforma

Ainda assim, alguns "sites", como o da Optimize, podem ajudá-lo a prever o montante que deverá aforrar ao longo da vida activa. Por exemplo, considerando o ... «Jornal de Negócios - Portugal, ott 14»

É possível poupar mesmo em tempos de crise

... que existem períodos melhores e nesses devemos aforrar e tomar decisões que não nos prejudiquem quando chegarem os períodos mais desafiantes”. «Público.pt, ott 14»

«O que interesa é aforrar»

... que no tienen capacidad económica para adelantar el dinero optan por prótesis que «ao mellor non suxeitan tan ben, pero aquí o que interesa é aforrar». «La Voz de Galicia, giu 14»

«Hai outros sitios onde aforrar»

Fernando lo tiene claro: «Hai outros sitios onde aforrar os cartos», sentencia con la impotencia del que se siente ultrajado. Como eso del copago le sonaba un ... «La Voz de Galicia, ott 13»

E a menina, design?

... de servirem para pagar o salário de quem a produziu, servem para aforrar o bolso de quem não a produzindo se apropriou da força de trabalho dos outros. «Esquerda, lug 13»