Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "aleluia" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ALELUIA IN PORTOGHESE

a · le · lui · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ALELUIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Aleluia può funzionare anche come un sostantivo è una interiezione.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'interiezione esprime un'impressione repentina o un sentimento profondo, come stupore, sorpresa, dolore, fastidio, ecc. Serve anche per rivolgersi all'interlocutore, o come formula di saluto, addio, conformità, ecc.

CHE SIGNIFICA ALELUIA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «aleluia» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

hallelujah

Aleluia

Hallelujah è una traslitterazione dell'ebraico הַלְלוּיָהּ la prima parte della parola Hallelu significa "Lode! Adore!" o "Lode"; la seconda parte della parola è Yah, una forma abbreviata del nome di Dio, Yahweh. Yah o Jah costituisce la prima metà del Tetragrammaton vuvh, il nome del Dio della Bibbia, pronunziato in portoghese come Geova, Iawé o Yahweh. Yah è scritto con le lettere yod e lui, rispettivamente la decima e la quinta lettera dell'alfabeto ebraico. Perciò, l'alleluia significa "lodare il Signore Iddio" o "adorare il Signore Iddio" o "lodare il Signore Iddio". C'è un'altra teoria che l'alleluia non ha alcun significato speciale e che sarebbe la traslitterazione del culo come esultanza della gioia del popolo d'Israele. Ancora oggi si possono trovare tra le tribù semitiche e africane l'abitudine di mostrare gioia attraverso l'urlo. In difesa di questa teoria è il fatto che il nome di Dio appare troncato, il rispetto che gli ebrei avevano per il sacro nome di Dio non avrebbe mai permesso loro una tale irriverenza. Aleluia é uma transliteração do hebraico הַלְלוּיָהּ a primeira parte da palavra Hallelu significa "Louvem! Adorem!" ou "Elogio"; a segunda parte da palavra é Yah , uma forma abreviada do nome de Deus, Javé. Yah ou Jah constitui a primeira metade do Tetragramaהוהי,, o nome do Deus da Bíblia, pronunciado em português como Jeová, Iawé ou Javé. Yah escreve-se com as letras yod e he , respectivamente a décima e a quinta letra do alfabeto hebraico. Portanto, aleluia significa "Louvem Deus Javé", ou "Adorem Deus Javé", ou "Elogio Deus Javé". Existe outra teoria que defende que Aleluia não tem nenhum significado especial e que seria a transliteração do ulular como exultação de alegria próprio do povo de Israel. Ainda hoje se pode encontrar entre as tribos semitas e africanas o costume de mostrar alegria através do ulular. Em defesa desta teoria está o facto de o nome de Deus aparecer truncado, o respeito que os hebreus tinham pelo nome sagrado de Deus nunca lhes permitiria semelhante irreverência.

Clicca per vedere la definizione originale di «aleluia» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ALELUIA


Antioquia
An·ti·o·qui·a
Checoslováquia
Che·cos·lo·vá·quia
Eslováquia
Es·lo·vá·quia
Turquia
tur·qui·a
autarquia
au·tar·qui·a
diluia
di·lui·a
franquia
fran·qui·a
guia
gui·a
hierarquia
hi·e·rar·qui·a
imbuia
im·bui·a
jerarquia
je·rar·qui·a
luia
lui·a
maquia
ma·qui·a
monarquia
mo·nar·qui·a
oligarquia
o·li·gar·qui·a
paróquia
pa·ró·quia
puia
pui·a
relíquia
re·lí·quia
sililuia
si·li·lui·a
águia
á·guia

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ALELUIA

alelarga
aleli
alelismo
alelo
alelognatia
alelomorfia
alelomorfismo
alelomorfo
alelomórfico
alelopatia
alelositismo
alelotaxe
alelotaxia
aleluiado
aleluiar
aleluiário
aleluiático
aleluitico
aleluquia
alemanda

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ALELUIA

Helsínquia
anarquia
cuia
embuia
enguia
entelequia
estaquia
fasquia
fidalguia
leucoplaquia
menarquia
paroniquia
suia
tabebuia
tapuia
tauromaquia
tosquia
tranquia
tuia
ventriloquia

Sinonimi e antonimi di aleluia sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ALELUIA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «aleluia» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di aleluia

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ALELUIA»

aleluia gabo júbilo louvaminha louvor regozijo satisfação shrek letra gospel diante trono jotta cifra poderoso senhor nosso deus gabriela rocha aleluia transliteração hebraico hallelujah vagalume musica música clipe para ouvir quero amar tocar coração derramar teus pés mais perto estar adorar tudo club aprenda cifras conceito termo origem hebráica rede dias atrás página inicial sobre emissoras notícias vídeos todos direitos reservados dispare dicionário informal exclamação litúrgica especialmente salmos está próximo preparado dvds lançamentos raridades

Traduzione di aleluia in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ALELUIA

Conosci la traduzione di aleluia in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di aleluia verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aleluia» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

哈利路亚
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Aleluya
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Hallelujah
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हलिलुय
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هللويا الشكر لله
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

аллилуйя
278 milioni di parlanti

portoghese

aleluia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শ্বরের স্তবগান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

alléluia
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pujian kpd Tuhan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Halleluja
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ハレルヤ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

할렐루야
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

hallelujah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bài hát ca ngợi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பாவம் செய்தவனுக்கு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ईश्वराची स्तुती केली जावो या अर्थाचा उद्गार
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

şükürler olsun
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

hallelujah
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

alleluja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

алілуя
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

aleluia
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αλληλούια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Hallelujah
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hallelujah
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hallelujah
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di aleluia

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ALELUIA»

Il termine «aleluia» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 16.538 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «aleluia» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di aleluia
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «aleluia».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su aleluia

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ALELUIA»

Scopri l'uso di aleluia nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aleluia e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A análise literária
b. -A. COMÉDIA. O. JUDAS. EM. SÁBADO. DE. ALELUIA. Cena. IV. FAUSTINO. E . MARICOTA. FAUSTINO — Posso entrar? MARICOTA, voltando-se — Quem é? Ah, pode entrar. FAUSTINO, entrando — Estava ali defronte na loja do barbeiro ...
Massaud Moisés, 1996
2
Cantando e celebrando Jesus Cristo
Aleluia, aleluia! Aleluia ao Senhor: 189 Aleluia, aleluia! Aleluia, aleluia! Aleluia, aleluia! O Senhor ressurgiu: 910 Aleluia! Aleluia! Aleluia Aleluia! Aleluia! Aleluia Aleluia! Aleluia! Aleluia! Aleluia! Aleluia! Vós, povos todos da terra: 86 Aleluia, ...
3
Deus sempre cumpre as suas promessas
Cristo já ressuscitou, Aleluia. Sobre a morte triunfou, Aleluia, Tudo consumado está, Aleluia, Salvação de graça dá, Aleluia, Sobre a cruz Jesus sofreu, Aleluia, Epor nós ali morreu, Aleluia, Mas agora vivo está, Aleluia, Para sempre reinará, ...
Tim LaHaye e Jerry B. Jenkins
4
Um Silêncio Azul
Hilda Simões Lopes. aquela faísca incandescente era parte de algo maior, o núcleo para o qual meu filho era conduzido. Era próximo à meia-noite, estava outra vez sozinha, tinha o disco de capa azul entre os dedos, lia o título Aleluia e  ...
Hilda Simões Lopes
5
Celebrar Páscoa Em Família E Comunidade
Como um fundo musical, há um estribilho que se repete ao final de cada estrofe, "aleluia", que significa "louvai ao Senhor". Essa tonalidade é a marca indelével que ecoou na primeira Páscoa cristã, continua ecoando por todo o tempo e ...
VARIOS AUTORES
6
Tudo tem seu sentido: reflexões logoterapêuticas
Can- tai de Je- sus e de Ma- ^ n- a. 4. A paz aos homens hás de dar, nana, nana, susani, susana, susani a Deus louvores sem cessar, aleluia, aleluia. Cantai de Jesus e de Maria. 23. Estando nós a vigiar Ais ich bei meinen Schafen ...
HELLE TIRLER, 1993
7
O espírito santo e a teologia hoje
Nas reuniões de quartas-feiras o pastor invoca o Espírito Santo e a gente clama por Ele: aleluia, graças a Deus, e ai a gente vai repetindo, aleluia, aleluia, aleluia , aleluia, aleluia, graças a Deus, e a gente vai indo, vai indo e de repente a ...
Geraldo Luiz Borges Hackmann
8
Plantas medicinais de Mata Atlântica: manejo sustentado e ...
»Senna multijuga (sene) Lorenzi ( 1 992) cita os seguintes nomes vulgares: pau- cigarra. caquera, aleluia e canafístula e a sinonímia botânica Cassia multijuga, para a qual relata ocorrência em quase todo o país, principalmente na Mata ...
Sandra Pavan-Fruehauf, 2000
9
Crônicas Brasileiras
g PELO RÁDIO DO CARRO, Gillus se deparou com i— uma voz masculina berrando: "Aleluia!! Aleluia, igreja!! ^ Aleluia, irmãos!!". Ao que várias vozes responderam: °- "Aleluia!! Aleluia!!" ° Era um tal de Pastor Daniel. Os berros de aleluia ...
Kikus Gozzus, Gillus Boccattus, 2007
10
Do corpo à alma: Missionários da Consolata e índios macuxi ...
A coreografia do aleluia consiste em produzir vários círculos concêntricos, sendo os círculos menores — e, consequentemente, interiores — formados por crianças. Já os círculos exteriores são compostos pelos adultos. Os passos, ritmados ...
Melvina Afra Mendes de Araújo, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ALELUIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aleluia nel contesto delle seguenti notizie.
1
Aleluia diz que ao invés de agir, Rui Costa prefere contestar índices …
O deputado federal José Carlos Aleluia (DEM), soltou farpas nesta quinta-feira (22), contra o governador da Bahia, Rui Costa (PT), afirmando que a Bahia está ... «Bahia No Ar!, ott 15»
2
Urgente: Aleluia na UTI
O deputado José Carlos Aleluia, vice-presidente do DEM, acaba de ser internado no Sírio-Libanês, para uma cirurgia de colocação de uma ponte de safena. «O Antagonista, set 15»
3
Glória, glória, aleluia: padre do Palmeiras abençoa Gabriel Jesus
Em tempos de provação, a torcida do Palmeiras, ávida por um messias, tem fé em Gabriel Jesus. O jovem de 18 anos, dono da camisa número 33, ainda não ... «Terra Brasil, set 15»
4
Aleluia: Rui Costa tem mais é que imitar ACM Neto
Para Aleluia, o governador Rui Costa herdou de seu padrinho Jaques Wagner um estado quebrado, em péssima situação financeira. “Ele tem mais é que se ... «Tribuna da Bahia, ago 15»
5
Aleluia chama presidente da CUT de "bandido"
Bahia 247 - "Não vai ser qualquer arroubo de um pelego sindicalista que vai impedir a manifestação democrática e constitucional do povo brasileiro de ... «Brasil 247, ago 15»
6
"Não há mais governabilidade", diz Aleluia em entrevista à Tribuna
José Carlos Aleluia – O mais grave que eu já pude ver. Nem no tempo em que se chegou ao impeachment de Collor. O Brasil teve vários momentos tensos. «Tribuna da Bahia, lug 15»
7
DEM culpa PT por times baianos rebaixados
Presidente do DEM na Bahia, o deputado José Carlos Aleluia culpa "o governo do PT" pela queda do Esporte Clube Bahia e do Esporte Clube Vitória à Série B ... «Brasil 247, lug 15»
8
Solla anuncia que vai processar Aleluia por "injúria e difamação"
O deputado federal Jorge Solla (PT-BA) ingressará com uma representação contra o deputado federal José Carlos Aleluia (DEM) por quebra de decoro ... «Tribuna da Bahia, mag 15»
9
Deputado do DEM quer cassar registro do PT
Bahia 247 - Presidente do DEM na Bahia, o deputado federal José Carlos Aleluia protocolou representação na Procuradoria Geral da República sobre ... «Brasil 247, apr 15»
10
No Sábado de Aleluia, 'malhação de Judas' critica políticos em …
A tradicional "malhação de Judas" foi realizada em alguns pontos de Manaus neste Sábado de Aleluia (4). Nas ruas da capital, os bonecos fizeram críticas a ... «Globo.com, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Aleluia [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/aleluia>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z