Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "alfanje" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ALFANJE IN PORTOGHESE

al · fan · je play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ALFANJE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Alfanje è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ALFANJE IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «alfanje» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

falce

Gadanha

La falce, la falena o la seppia è uno strumento utilizzato nell'agricoltura per raccogliere i cereali o tagliare l'erba. È costituita da una lama all'estremità di un cavo di legno o metallo di circa 170 cm, con un manico croce all'estremità opposta e degli altri mezzi maniglia per fornire controllo della posizione della lama. La lama è di circa 70 cm in forma curvilinea e perpendicolare al cavo principale all'altra estremità. La movimentazione della falce consiste nel fissare le due corde più piccole in modo da lasciare la lama parallela al suolo. Così, l'agricoltore si muove spostando la palude da un lato all'altro, tagliando i cereali o l'erba con facilità. Tuttavia, la falce richiede molta esperienza e cura da gestire. La falce apparve in Europa tra il XII e il XIII secolo, usata inizialmente per tagliare erba. Oggi è stato sostituito da falciatrici meccaniche, ma è ancora indispensabile in alcuni paesi sottosviluppati o in terreno montuoso. Simbolicamente, gestito da una figura vestita di tunica e cappuccio neri, rappresenta la morte sulla Terra, venendo a raccogliere vite umane. A gadanha, gadanho ou alfanje é uma ferramenta utilizada na agricultura para ceifar cereais ou para o corte de erva. Consiste de uma lâmina na extremidade de um cabo de madeira ou metálico de aproximadamente 170 cm, com uma pega perpendicular no extremo oposto e outra pega no meio para fornecer controle sobre a posição da lâmina. A lâmina tem aproximadamente 70 cm, com formato curvilíneo e fica perpendicular ao cabo principal, no outro extremo deste. O manuseio da gadanha consiste de segurar os dois cabos menores de forma a deixar a lâmina paralela ao chão. Assim, o agricultor desloca-se oscilando a gadanha de um lado para o outro, ceifando cereais ou erva com facilidade. Entretanto, a gadanha requer muita experiência e cuidado para ser manuseada. A gadanha surgiu na Europa entre os séculos XII e XIII, sendo utilizada inicialmente para o corte de erva. Nos tempos atuais, foi substituída pelas ceifadoras mecânicas, mas ainda é indispensável em alguns países subdesenvolvidos ou em terrenos montanhosos. Simbolicamente, empunhada por uma figura paramentada com túnica e capuz negros, representa a morte na Terra, vindo ceifar vidas humanas.

Clicca per vedere la definizione originale di «alfanje» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ALFANJE


Malanje
ma·lan·je
calafanje
ca·la·fan·je
caramutanje
ca·ra·mu·tan·je
caçanje
ca·çan·je
mutanje
mu·tan·je
quissanje
quis·san·je
quiçanje
qui·çan·je

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ALFANJE

alfanado
alfanar
alfandegagem
alfandegamento
alfandegar
alfandegário
alfandegueiro
alfaneque
alfange
alfanjada
alfanjado
alfanumérico
alfaque
alfaqueque
alfaquete
alfaqui
alfaquim
alfaquique
alfar
alfaraz

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ALFANJE

Meije
alforje
alquequenje
artemije
cafunje
caluje
camafonje
caxinje
funje
hoje
jeje
jinsonje
laje
loje
quiçunje
sandambunje
senje
traje
uje
ultraje

Sinonimi e antonimi di alfanje sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ALFANJE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «alfanje» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di alfanje

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ALFANJE»

alfanje cimitarra cutelo foice gadanha sabre terçado gadanho ferramenta utilizada agricultura para ceifar cereais corte erva consiste lâmina extremidade cabo madeira metálico aproximadamente alfanje dicionário português pequena larga possui parte convexa curva wikcionário origem livre navegação pesquisa masculino alfanjes feminino comum doisalfanje informal mesmo semelhante comprido usado também alfange ciberdúvidas língua portuguesa pergunta houaiss edição temas debates encontro palavra wordreference significados discusiones priberam ferramentas gerais loja subdivisões presentes categoria jardinagem fique dentro desse outras categorias tradução espanhol muitas traduções aulete roçar mato jardineiro afiava

Traduzione di alfanje in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ALFANJE

Conosci la traduzione di alfanje in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di alfanje verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «alfanje» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

短剑
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Alfabético
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Alfanje
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कटार को
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

السيف المقوس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

заостренная мотыга
278 milioni di parlanti

portoghese

alfanje
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

খঁজর
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Alfanje
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pedang pendek
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Entersäbel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

カットラス
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

단검
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cutlass
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thứ kiếm lưởi hơi cong
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வாள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

एक प्रकारची वक्र तलवार
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

pala
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

arma da taglio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kordelas
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

загострена мотика
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cuțit de abordare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γιαταγάνι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hart vanger
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

cutlass
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

cutlass
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di alfanje

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ALFANJE»

Il termine «alfanje» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 49.409 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «alfanje» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di alfanje
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «alfanje».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su alfanje

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ALFANJE»

Scopri l'uso di alfanje nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con alfanje e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(BAL) alfanje Com J. Designa instrumento cortante com lâmina larga e convexa. ♢ Um conspirador, com um golpe de ALFANJE, decepou a mão direita do alcaide . (BOI) alfazema E substantivo feminino. E a designação de planta que fornece ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
2
Memorias historicas chronologicas da sagrada religiao dos ...
Continuava porém entre tanto o Padre Manco com fuas vozes a exaltar a verdade de noíTa Fé; e novamente enfurecido o Mouro , fegunda vez intentou defpojallo da vida , e com o alfanje levantado correo para elle para o ferir. Foi porém dos ...
Thomaz-Caetano de Bem, 1794
3
Metamorfose de Um Corpo Andarilho
Logo havia uma foice sobre o tabuleiro e, em seguida, um alfanje. Apareceu então a imagem de um camponês cortando a grama com um alfanje em frente à longínqua casa do rapaz. Vejamos, a seguir, como Freud [1900] interpreta essa ...
CARLOS ALBERTO COELHO FILHO
4
Nutrição animal: bases e fundamentos
O corte pode ser manual ou mecânico, podendo-se utilizar alfanje, segadeira, roçadeira ou mesmo a taarup. Alfanje — Quando a quantidade a fenar é pequena, o corte pode ser manual utilizando-se um alfanje. Segadeiras — Para um maior ...
JOSE MILTON ANDRIGUETTO, L. PERLY
5
Revista de documentação de estudos em lingüística teórica e ...
O grupo continua discutindo e sempre que S levanta a questão sobre a interpretação de alfanje, volta a leitura de "tempo", ou surge a leitura literal de D, segundo a qual "alfanje é alfanje mesmo, não tem nenhuma interpretação além disso".
6
Metáforas do cotidiano
Com esse objetivo ela retoma o enunciado do texto: O alfanje (...) mal se desenha fino ante nuvens... e, em seguida, constrói outro enunciado, substituindo "alfanje" por "tempo": o tempo se desenha? e chega à conclusão de que alguma ...
Vera Lúcia Menezes de Oliveira e Paiva, 1998
7
Memorias Historicas Chronologicas Da Sagrada Religiaõ Dos ...
Continuava porém entre tanto o Padre Manco com fuas vozes a exaltar a verdade de noífa Fé; e novamente enfurecido o Mouro , fegunda vez intentou defpojallo da vida, e com o alfanje levantado correo para elle para o ferir. Foi porém dos ...
Tómas C. ¬de Bem, 1794
8
Vaporpunk: relatos steampunk publicados sob as ordens das ...
O alfanje do qual falavam as crônicas sobre oRitual... Pero que não podiam estar a planejar... Um agente puxou acorda, atéque o corpo deJoãozinho subiuese pôsde ponta-cabeça cousa de um metroacima dacarantonha do monstro. O soba  ...
Gerson Lodi-Ribeiro
9
Oberon
Francisco Manuel do Nascimento, Christoph Martin Wieland. { Solto em centelhas , que; lhes daõ nos olhos? Quaes refulgentes gemmas ) estes filhos Dos desertos atrahe como. um iman. ' .'* Alfanje nú , armados de arco , e flechas .
Francisco Manuel do Nascimento, Christoph Martin Wieland, 1802
10
Obras completas de Filinto Elysio [i.e. F. M. do Nascimento].
Impetuosos , Alfanje nu , armados de arco e lle'chas Córrem ao ganho facil de dous Homens , Um montado , outro a pé. -Mas enganou-0! Por esta vêz,` sobeja confiança. Que o nosso Heróe se escada, e se arremessa Na turba , e ao Capitão ...
Francisco Manuel do Nascimento, 1817

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ALFANJE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino alfanje nel contesto delle seguenti notizie.
1
Atrapan a dos violentos asaltantes de la Progreso
... del asalto, por lo que siguiendo el rumbo para el que se fueron, logrando detectarlos en plena huida aún con su alfanje por lo que se les arrestó. Los oficiales ... «La Voz de la Frontera - OEM, ott 15»
2
El Estado Islámico
Todos los estados democráticos serán avasallados y convertidos a la fuerza del alfanje, en devotos sirvientes musulmanes al servicio indiscriminado de los ... «Opinión Bolivia, ott 15»
3
Por qué Lepanto no tiene museo: guía para encontrar armas y …
Parece que el traje del almirante Ali Baja, y su poderoso e importante alfanje, el de su hijo y otras armas se conservaron por parte de los reyes de España en ... «ABC.es, ott 15»
4
Rubem Fonseca: O Cobrador
Brock! a cabeça saiu rolando pela areia. Ergui alto o alfanje e recitei: Salve o Cobrador! Dei um grito alto que não era nenhuma palavra, era um uivo comprido ... «Vermelho, set 15»
5
Sinopse do enredo da Mangueira para o Carnaval 2016
O alfanje erguido nos defende. O mal se esconde. Arruda, alfazema e guiné abrem os caminhos. As águas de cheiro perfumam o verde e o rosa. Os tambores ... «Carnavalesco, giu 15»
6
Anarquistas místicos
... cometas, muertes repentinas de personajes importantes” y también la invasión de hunos, mongoles o cualquier otra horda de bigotudos alfanje en ristre. «EL PAÍS, apr 15»
7
La Iglesia Católica ante la islamización de Europa: parte del …
O sea: creer más y más fuerte en Cristo mientras el moro afila el alfanje que se ha comprado con el dinero que le hemos regalado, así vayamos más rápido al ... «minutodigital, apr 15»
8
Subastan objetos de Disneylandia por $1.7 millones
Objetos de Disneylandia facturan $1.7M en subasta (vertical-x1) El esqueleto de 1967 de "Piratas", que sostiene un alfanje y bebe de una botella, se vendió por ... «El Nuevo Dia.com, mar 15»
9
Arabia Saudita aplica ley religiosa decapitando a mujer públicamente
Según los medios saudís, hicieron falta hasta tres golpes con el alfanje –puñal curvo– para cortar el cuello a la mujer. Las ONGS saudís de derechos humanos ... «NoticiaCristiana.com, gen 15»
10
Arabia Saudí decapita en La Meca a una mujer acusada de asesinato
... la espada del verdugo cayera sobre su cuello. Según los medios saudís, hicieron falta hasta tres golpes con el alfanje para cercenar el cuello de la mujer. «El Periódico, gen 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Alfanje [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/alfanje>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z