Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "almiscareira" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ALMISCAREIRA IN PORTOGHESE

al · mis · ca · rei · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ALMISCAREIRA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Almiscareira è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ALMISCAREIRA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «almiscareira» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
almiscareira

Erodium moschatum

Erodium moschatum

Erodium moschatum, comunemente indicato come un ago di pastore di dado, è una pianta fiorita appartenente alla famiglia Geraniaceae. È noto anche dai nomi comuni di noce moscata, noce moscata, muskrat, muskrat, noce moscata, pintograss, chiodi di garofano, razzi e piquetti. La specie è nativa di Eurasia e dell'Africa settentrionale, ma è ormai diffusa su quasi tutti i continenti, comune in campi coltivati ​​e incolti, percorsi e muri. È una pianta di gambi, con una dimensione variabile da 10 a 40 cm, robusto, ascendente, villoso-ghiandolare, odore di muschio. I petali, rosa-lilla, sono strettamente oblunghi e leggermente più grandi del calice, disposti in una singola multiflora. Il volto del frutto è compresa tra 30 e 40 mm. Le foglie sono allungate, con segmenti seghettati, spesso con macchie scure. La frusta avvolge quando viene azionata quando matura. Erodium moschatum, vulgarmente designada como agulha-de-pastor-moscada é uma planta com flor pertencente à família Geraniaceae. É ainda conhecida pelos nomes vulgares de agulha-moscada, agulheira-moscada, almiscareira, bico-de-cegonha-moscado, bico-de-grou-moscado, erva-alfinete, erva-relógio, foguetes e piquêtas. A espécie é natural da Eurásia e do norte da África, mas atualmente está disseminada por quase todos os continentes, frequente em campos cultivados e incultos, caminhos e muros. É uma planta caulescente, com um porte que varia de 10 a 40 cm, robusta, ascendente, viloso-glandulosa, com cheiro a almíscar. As pétalas, rosado-lilacíneas, são estreitamente oblongas e pouco maiores que o cálice, dispostas em umbela multiflora. O rostro do fruto mede entre 30 a 40 mm. As folhas são alongadas, com os segmentos serrados, frequentemente com manchas escuras. Os frutos enrolam em hélice quando maduros.

Clicca per vedere la definizione originale di «almiscareira» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ALMISCAREIRA


Ferreira
fer·rei·ra
Madureira
Madureira
Moreira
mo·rei·ra
barreira
bar·rei·ra
cabeleireira
ca·be·lei·rei·ra
camareira
ca·ma·rei·ra
cantareira
can·ta·rei·ra
carreira
car·rei·ra
cidreira
ci·drei·ra
costureira
cos·tu·rei·ra
guerreira
guer·rei·ra
joão-ferreira
jo·ão·fer·rei·ra
lareira
la·rei·ra
nespereira
nes·pe·rei·ra
obreira
o·brei·ra
parreira
par·rei·ra
pedreira
pe·drei·ra
pereira
pe·rei·ra
reira
rei·ra
torreira
tor·rei·ra

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ALMISCAREIRA

almiara
almiazar
almicantarado
almice
almifadir
almilha
alminha
alminhaca
alminhas
almiqui
almiranta
almirantado
almirante
almirantear
almiscarado
almiscarar
almiscareiro
almiscre
almixar
almíscar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ALMISCAREIRA

aboboreira
almagreira
amoreira
azoreira
barriga de freira
cabreira
cigarreira
clareira
erva-cidreira
fiambreira
floreira
freira
licoreira
loureira
ombreira
piçarreira
sobreira
tamareira
tenreira
tintureira

Sinonimi e antonimi di almiscareira sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ALMISCAREIRA»

almiscareira erodium moschatum vulgarmente designada como agulha pastor moscada planta flor pertencente família geraniaceae ainda conhecida pelos nomes vulgares agulheira bico cegonha moscado dicionário informal nome popular mesmo vide almiscareira português eira acepção priberam almiscareiraalmiscareira sing almiscareiroalmiscareiro sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique língua portuguesa porto editora acordo ortográfico aulete copiar imprimir definicao bras novo este serviço léxico animal asiático ordem ruminantes ventre bolsa donde extrai gato algália civeta rimas criativo primeiramente conforme biologia exibindo resultados para dentro domínio conceitual cabra feminino portal singular plural cabras almiscareiras destaques você travessa embiara trânsito vivo guia ruas paulo planeje suas rotas encontre

Traduzione di almiscareira in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ALMISCAREIRA

Conosci la traduzione di almiscareira in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di almiscareira verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «almiscareira» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Macizo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Almiscareira
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कस्तूरी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عبير المسك
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

мускус
278 milioni di parlanti

portoghese

almiscareira
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কস্তুরী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

musc
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kasturi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Moschus
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

麝香
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

사향
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

musk
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xạ hương
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கஸ்தூரி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अल्मिस्करेरा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

misk
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

muschio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

piżmo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

мускус
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mosc
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μόσχος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

muskus
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mysk
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

moskus
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di almiscareira

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ALMISCAREIRA»

Il termine «almiscareira» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 87.405 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
48
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «almiscareira» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di almiscareira
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «almiscareira».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su almiscareira

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ALMISCAREIRA»

Scopri l'uso di almiscareira nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con almiscareira e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Nomedeuma planta de estufa, o mesmo que almiscareira. (De almiscre) * Almiscarado*, adj. Perfumado com almíscar. Fig. Muito perfumado. *Almiscarar*, v.t. Perfumarcom almíscar. *Almiscareira*,f. Planta geraniácea, de aroma semelhante ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Jornal de Coimbra
N. S. — Scandix Pecten venerii — e — Scandix austtalis. — Agulha moschada. Brot . ( Almiscareira ). Veja-se Agulheira. Ety. Portugueza derivada da configuração das sementes. * Agulheira. Griilei. (Agulha de Pastor moschada, Bico de Grou ...
3
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ALMISCAREIRA, s.f hervo (agulha-de-paslor). fcLMISCRAOO, V. Áhmscarado. ALMISCRE, ALMISQUERE, У. ALidsçar. ALïtfO , adj. poet, creador, que adjuda я vegetaçâo. ALMOCADEM , s.m. posto militar antiguo; caudel depiàes ou capitào  ...
José da Fonseca, 1843
4
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
... v.a. V. Appe- Almice , 5. m petit-lait Almilha , s. f camisolle Almírantado ; s. m. amirauté Almirante, s. m. amiral Almiscar, s. m. musc Almiscarar, -v. a. mus- quer [f partie, Almiscarado , adj. m. da, Almiscareira , s.f am- brette f plante) Aboo , s. m. ...
‎1812
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Almiscareira , s. f. ( Bot. ) planta da familia das malvaceas. Almiscle , s. m. ( ant. ) almiscar. Almiscrado. V. Almiscarado. Almiscre. V. Almiscar. Almisquer , ou Almisquere , i. m. ( ant. ) almiscar. Alma , a , s. m. ( Poe. ) que cria ou alimenta. Met.
‎1818
6
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
M usicalness, s. harmonia. M usiciau, s. hum musico. Musk, s. almiscar, cheiro forte : item, a herva almiscareira. Musk-seed, ambaralhi. Muskcal, oanimal do almiscar. Musket, s. mosquete ou alpingarda de soldados.—-Mu':lret, o gaviao ave.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
7
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
Resta determinar se não é o grumo da almiscareira, que provém da ilha de Chio (Grécia); emprcgava-se em fumigações ou em medicina por suas propriedades curativas que são problemáticas, e hoje entra na composição de um verniz.
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
8
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Planta da família das Geraniáceas, também chamada agu- Iha-de-pasíor e almiscareira (Geranium moscatum L.). / Pese. Linha de pesca, com um só anzol; pequena embarcação usada na pesca de agulhas. AGULHEIRA-MOSCADA, s. f.  ...
9
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
A fem. he planta, espécie de hyssôpo , almiscareira. (gralia~ Dei.) espécie de uvas. it. huma das Ilhas dos Açores no Oceano Athlantico. it. Appcllido. Mais vale cahir em graça, de que ser engtaçado. adag. graciôzo d i Acre de agradável , em  ...
Antonio Maria do Couto, 1842
10
Dictionary of Arabic and Allied Loanwords: Spanish, ...
... mistakenly interprets as "flower or seed of the musk rose", which does not fit in a context of fumigations); Ct.: (al)mesquer, almescat, alm- esqui, moscat, moscatell and muscat; GL: almiscreira/o; Pt.: almiscarar, almiscareira/ o, almiscrenho, ...
Federico Corriente, 2008

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Almiscareira [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/almiscareira>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z