Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "aluimento" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ALUIMENTO IN PORTOGHESE

a · lu · i · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ALUIMENTO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Aluimento è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ALUIMENTO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «aluimento» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
aluimento

Terra scorrevole

Deslizamento de terra

Una frana / frana o frana è un fenomeno geologico e climatologico che comprende un ampio spettro di movimenti del suolo, come le cadute di roccia, la profondità della banchina di pendenza ei flussi di superficie di detriti. Anche se l'azione di gravità sulle pendici ripide è la causa principale delle frane, esistono altri fattori: ▪ L'erosione di fiumi, ghiacciai o onde dell'oceano crea pendii troppo ripidi. ▪ I pendii della roccia e del suolo sono indeboliti dalla saturazione con acqua da fusione o da piogge pesanti. ▪ I terremoti creano tensioni che portano a fallimenti di pendii fragili. ▪ Le eruzioni vulcaniche producono depositi di ceneri sciolti, piogge e disgrazia. ▪ Macchine, traffico, esplosioni e anche tuoni causano vibrazioni che possono innescare bancarotta di pendii fragili. ▪ Il sovrappeso dovuto all'accumulo di pioggia o neve, la deposizione di rocce o minerali, pile di rifiuti o creati da strutture artificiali, possono anche accumulare tensioni su pendii fragili fino a quando non riescono. Um deslizamento/escorregamento de terra ou desabamento é um fenômeno de ordem geológica e climatológica que inclui um largo espectro de movimentos do solo, tais como quedas de rochas, falência de encostas em profundidade e fluxos superficiais de detritos. Embora a ação da gravidade sobre encostas demasiado inclinadas seja a principal causa dos deslizamentos de terra, existem outros factores em ação: ▪ A erosão pelos rios, glaciares ou ondas oceânicas cria encostas demasiado inclinadas. ▪ As encostas de rocha e solo são enfraquecidas por via da saturação com água proveniente do degelo ou de grandes chuvas. ▪ Sismos criam tensões que levam à falência de encostas frágeis. ▪ Erupções vulcânicas produzem depósitos de cinzas soltas, chuvas fortes e fluxos de detritos. ▪ Maquinaria, o tráfego, explosões e mesmo trovões causam vibrações que podem accionar a falência de encostas frágeis. ▪ O excesso de peso por acumulação de chuva ou neve, deposição de rochas ou minérios, pilhas de resíduos ou criado por estruturas feitas pelo homem podem também acumular tensões sobre encostas frágeis até à sua falência.

Clicca per vedere la definizione originale di «aluimento» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ALUIMENTO


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ALUIMENTO

alugador
alugamento
alugar
alugatário
alugatriz
alugueiro
aluguel
aluguer
aluição
aluidor
aluir
aluído
Aluísio
alu
alulemba
alum
alumador
alumbramento
alumbrar
alume

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ALUIMENTO

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

Sinonimi e antonimi di aluimento sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ALUIMENTO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «aluimento» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di aluimento

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ALUIMENTO»

aluimento derrocada desabamento desmoronamento deslizamento escorregamento terra fenômeno ordem geológica climatológica inclui largo espectro movimentos solo tais como quedas rochas falência encostas profundidade fluxos superficiais detritos aluimento dicionário português abalo aluição priberam língua portuguesa aulete palavras altitudinal altivago altivamente altivar altivez altiveza altivo altivolante altivolo alto alegrense araguaiense astral tradução traduções casa informal outras informações letras palavra possui vogais consoantes vixe ainda não terras deixa escuras gás cortada aleixo mota porto está trânsito devido fuga sequência causou estragos câmara resolver ruas junto fluvial até houve casos pedras escoravam galerias saíram local disse autarca recordando inglês wordreference portuguese

Traduzione di aluimento in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ALUIMENTO

Conosci la traduzione di aluimento in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di aluimento verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aluimento» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

下沉
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Aluentes
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Aluimento
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

घटाव
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هبوط
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

оседание
278 milioni di parlanti

portoghese

aluimento
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রশমন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

affaissement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penenggelaman
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Senkung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

沈下
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

진정
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

subsidence
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự lún xuống
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சப்சிடன்ஸ்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खचणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çökme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cedimento
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

osiadanie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

осідання
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

surpare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υποχώρηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

insakking
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sättningar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

innsynkning
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di aluimento

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ALUIMENTO»

Il termine «aluimento» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 75.127 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
55
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «aluimento» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di aluimento
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «aluimento».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su aluimento

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ALUIMENTO»

Scopri l'uso di aluimento nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aluimento e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Manual de pequenas construções: alvenaria e concreto armado
205. Segunda etapa da execução. Nas construções de maiores dimensões ou assentadas em solos pouco estáveis, é preciso prever juntas de retração e de aluimento. A vedação pode ser obtida por interposição de /untas de borracha ou de ...
Gerard Baud, 1995
2
Exame
Coberturas complementares: idem, mars aluimento de terras. Coberturas adicionas: Domus Mesus mas perda de rendas, equipamento informático, quebra por queda de TV e Hi-Fi. Coberturas complementares: igual a Domus Mesus.
3
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... 5 (land, building) aluir, desabar. subsidence n (in property) aluimento m, desmoronamento m. subsidiary (pl: - ies) n susidiário,-a; 2 (firm controlled by another) sucursal, filial; c adj subsidiário,-a; secundário,-a. subsiding n (GEOL, CONSTR) ...
Maria F. Allen, 2011
4
Idade Media, V.1
... e dos canais deixa de ser feita, com a consequente multiplicação de pauis e de zonas de aluimento que deixam amplos vestígios na toponímia italiana, onde são numerosas as localidades com nomes como Palude, Piscineo ou Marane.
UMBERTO ECO
5
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do cast. ant. aloguer) * *Aluimento*, (lui)m. Acto de aluir. *Aluir*, v.t. Abalar. Arruinar. V. i. Ameaçar ruína. Desmoronarse. * V. p. Dobrarse, vergar: « sentindose aluir pelos joelhos». Camillo,Brasileira, 119. (Dolat. ab +luere) * * Alulemba*, f.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
A Descoberta Alfa Ómega
Cumulus Ágeis8–ANuvemSábia Fala A situação que Ashley e Brian enfrentavam era muito complicada. Este problema parecia grande – muito GRANDE. O aluimento do solo diante das crianças tinhase alargado desde quetinham caídonum ...
MARK VICTOR HANSEN, 2012
7
Introdução aos Seguros:
Estas são as coberturas base, mas, tal como a própria Norma do Instituto de Seguros de Portugal prevê, podem ser facultativamente cobertos outros riscos e garantias: – tempestades – inundações – fenómenos sísmicos – aluimento de terras ...
Manuel Guedes Vieira, 2012
8
Memorial do Convento
À frente do cortejo vai a pandilhacantoneira, emcarros debois, e, havendo atoleiro, ribeira transbordada ou aluimento, saltam abaixo evãoremediar, entretanto fica parado o comboio,esperando nomeio da grande desolação da natureza.
JOSÉ SARAMAGO, 2012
9
Direito Empresarial para Economistas e Gestores
149o a 151odaLCS)e elementosda natureza (raioou explosão,tempestades, energia nuclear, aluimento deterras) e outrosdanos em coisas(nas modalidades deriscos agrícolas [colheitas (cfr.arts. 152oe 154o da LCS)]e pecuários); (vii) ...
Paulo Olavo Cunha, 2013
10
Ensaios poeticos
globo nos indica, q-ue no Oceano Indico houvera revoluções maiores, e mais frequentes, do que em nenhuma outra parte do mundo; e, que não só grandes mudanças se effectua- tam nestas regiões, por motivo do aluimento das cavernas,: ...
João Antonio dos Santos, 1836

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ALUIMENTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aluimento nel contesto delle seguenti notizie.
1
Morreu esmagado por trator após queda de seis metros
... um amigo e colega de trabalho a proceder à limpeza da vegetação de um monte, quando o veículo provocou um pequeno aluimento de terras que o fez cair. «JN Mobile, ott 15»
2
Guatemala: Resgatados 130 corpos de vítimas de aluimento de terras
Na Guatemala já foram recuperados os corpos de mais de 130 pessoas, vítimas de um aluimento de terras na quinta-feira. Ainda estão desaparecidas outras ... «euronews, ott 15»
3
"Acto irresponsável" causa aluimento de terras no Castelo de Torres …
O aluimento de terras provocado pelo desabamento de um muro na zona evolvente do Castelo de Torres Novas, durante o fim de semana de 26 e 27 de ... «O Mirante, set 15»
4
Aluimento de piso de rua perigoso para automobilistas
O piso da Rua Frei Agostinho de Jesus, na zona de Fraiãoestá a aluir. Na base do problema estarão as condutas de água existentes no sub-solo, que não ... «Correio do Minho, set 15»
5
Cerca de 40 desaparecidos em deslizamento de terra na China
O aluimento de terras, que teve lugar pouco depois da meia-noite, 'engoliu' dormitórios de 15 funcionários e três residências em Shangluo, na província de ... «TVI24, ago 15»
6
Rotunda no centro de Rio Tinto está em risco de aluir
Verificou-se, entretanto, que a zona da rotunda ficou com o solo oco, o que acarreta risco de aluimento. A Câmara quer eliminar qualquer perigo e por isso vai ... «Jornal de Notícias, gen 15»
7
Indonésia: deslizamento de terras já fez 64 mortos
As autoridades procuram ainda por 44 pessoas desaparecidas desde o aluimento de terras na cidade de Jemblung, provocado pelas chuvas torrenciais que se ... «TVI24, dic 14»
8
Ilha de Java procura sobreviventes
Pelo menos 12 mortos, cerca de uma centena de desaparecidos e dezenas de casas destruídas. É o balanço provisório de um aluimento de terras em Java, ... «euronews, dic 14»
9
Circulação no IC 20 restabelecida por completo
A circulação no Itinerário Complementar (IC) 20, interrompida no sábado devido a um aluimento de terras na zona do parque aquático do Funchalinho, ... «Correio da Manhã, dic 14»
10
Chuvas mortais na Suíça e em Itália
Em Itália também houve tragédias, para além de um aluimento de terras na zona de Génova, registado por um video-amador. Em Milão, um homem de 70 anos ... «euronews, nov 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Aluimento [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/aluimento>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z