Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "amofinar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AMOFINAR IN PORTOGHESE

a · mo · fi · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AMOFINAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Amofinar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo amofinar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO AMOFINAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu amofino
tu amofinas
ele amofina
nós amofinamos
vós amofinais
eles amofinam
Pretérito imperfeito
eu amofinava
tu amofinavas
ele amofinava
nós amofinávamos
vós amofináveis
eles amofinavam
Pretérito perfeito
eu amofinei
tu amofinaste
ele amofinou
nós amofinamos
vós amofinastes
eles amofinaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu amofinara
tu amofinaras
ele amofinara
nós amofináramos
vós amofináreis
eles amofinaram
Futuro do Presente
eu amofinarei
tu amofinarás
ele amofinará
nós amofinaremos
vós amofinareis
eles amofinarão
Futuro do Pretérito
eu amofinaria
tu amofinarias
ele amofinaria
nós amofinaríamos
vós amofinaríeis
eles amofinariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu amofine
que tu amofines
que ele amofine
que nós amofinemos
que vós amofineis
que eles amofinem
Pretérito imperfeito
se eu amofinasse
se tu amofinasses
se ele amofinasse
se nós amofinássemos
se vós amofinásseis
se eles amofinassem
Futuro
quando eu amofinar
quando tu amofinares
quando ele amofinar
quando nós amofinarmos
quando vós amofinardes
quando eles amofinarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
amofina tu
amofine ele
amofinemosnós
amofinaivós
amofinemeles
Negativo
não amofines tu
não amofine ele
não amofinemos nós
não amofineis vós
não amofinem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
amofinar eu
amofinares tu
amofinar ele
amofinarmos nós
amofinardes vós
amofinarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
amofinar
Gerúndio
amofinando
Particípio
amofinado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON AMOFINAR


afinar
a·fi·nar
assinar
as·si·nar
combinar
com·bi·nar
confinar
con·fi·nar
desafinar
de·sa·fi·nar
desparafinar
des·pa·ra·fi·nar
determinar
de·ter·mi·nar
dinar
di·nar
eliminar
e·li·mi·nar
finar
fi·nar
laminar
la·mi·nar
minar
mi·nar
opinar
o·pi·nar
parafinar
pa·ra·fi·nar
preliminar
pre·li·mi·nar
rafinar
ra·fi·nar
refinar
re·fi·nar
sinar
si·nar
terminar
ter·mi·nar
trefinar
tre·fi·nar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME AMOFINAR

amodorrar
amoedação
amoedamento
amoedar
amoedável
amoestamento
amoestar
amofinação
amofinado
amofinador
amofinativo
amoinar
amoirado
amoirar
amoiriscado
amoiriscar
amoiroar
amoitar
amoixar
amojada

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME AMOFINAR

atinar
culminar
destinar
disciplinar
dominar
ensinar
examinar
iluminar
imaginar
lancinar
liminar
molinar
multidisciplinar
originar
patinar
patrocinar
pinar
treinar
urinar
vacinar

Sinonimi e antonimi di amofinar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AMOFINAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «amofinar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di amofinar

ANTONIMI DI «AMOFINAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno il significato contrario a «amofinar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in portoghese di amofinar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «AMOFINAR»

amofinar aborrecer afligir angustiar apoquentar atormentar torturar tratear agradar satisfazer amofinar wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio amofinando particípio amofinado português pron ficar tornar infeliz causar apoquentação fazer mofino informal léxico priberam conjugar palavras relacionadas amofinação aporrinhar amofinativo entisicar verminado ralação amofinador aulete agastar amofinava outros aquela conversa conjugação conjugador verbos conjugados todos tempos verbais inglês wordreference portuguese from other side badger figurative verbally figurado verbalmente conjuga passado rimas citador rima afinar confinar desafinar finar parafinar antônimo antônimos desagastar desenfadar animar alegrar lisonjear incentiv verb conjugated tenses verbix presente amofino amofinas amofina amofinamo amofinam perfeito tenho tens temo

Traduzione di amofinar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AMOFINAR

Conosci la traduzione di amofinar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di amofinar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «amofinar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

要amphinate
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Amofinar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To amphinate
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मचलना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ضايق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

донимать
278 milioni di parlanti

portoghese

amofinar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিরক্ত করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

importuner
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menyusahkan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

piesacken
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

上映する
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

훼방
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pester
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Để phân loại
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பீடி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

त्रास देणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

musallat olmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tormentare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

molestować
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Амфінувати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

chihăi
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ενοχλώ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

teister
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pester
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

plage
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di amofinar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AMOFINAR»

Il termine «amofinar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 64.378 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
62
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «amofinar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di amofinar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «amofinar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su amofinar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «AMOFINAR»

Scopri l'uso di amofinar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con amofinar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario da lingua bunda: ou angolense, explicada na ...
A modo de fallar. Amoestaçao , vid. ad- moestaçao. Amoestada cousa. Amoestadora. Amoestar, ou admoes- tar. Amoesto. Ampestei. t Amoestarei. Amoestar-se. Amofinaçao. Amoñnada cousa. Amofinar. Amofino. Amofinei. t Amofínarci.
Bernardo Maria de Cannecattim, 1804
2
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
tnçiio- AMO ESTAR, v.a avisar, exlior- AMOFINACÄO, s.f. accào • efieito de amofinar. AMOFINADO, p. pas. affiirtoi enfadado. AMOFINADOR, adj. que imo- fina (.f.) pessoa que amotina. AMOFINAK, v.a. fazer mollnu , infeliz; affiigír, cau-ar  ...
José da Fonseca, 1843
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Amófila*,f. Planta leguminosa, muito vulgar em médãos, á beiramar. (Do gr. ammos + philos) *Amofinação*, f.Actode amofinar. *Amofinador*,m.Aquelle queamofina. *Amofinar*, v.t. Tornar mofino. Affligir; apoquentar. * *Amofinativo*, adj. P. us.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Chrestomathia da lingua brazilica
Amortecer, amocanhêm, L. amomembêc; v. g. tenhé emocanhém nde mû, nào mates a teo irmào. Amotinar, aimojûpâr. Amotinar gente, aiporomoajû. Amotinador ou cabeça de motim, poromoa jûçâra. Amizade, irauçûba. Amofinar , aipitybâr.
Ernesto Ferreira França, 1859
5
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
AMOESTAMENTO , s. m. V. Amoeslaçâo. AMOESTÁR , v. at. Fazer amoestaçâo , avisar , exhortar. AMOFINACÄO , s. f. Acçào de amotinar. §. O erreito dessa acçào. AMOFINÁDO , p. pass, de Amofinar. AMOFINADÔR , adj. Que amofina.
António de Morais Silva, 1813
6
Diccionario portuguez e latino
AMOFINAR aalguem, Aliquem, ouani- mum alicujut excruciare. Cie. ti&o te amofines, Noli te macerare. Ter. Amofinar-SE , Se cruciare, affliãare. Eftou amofinado com eftes cuidados , Angor bit curis , conficior , premor , dijeru- tior. AMOLADOR ...
Carlos Folqman, 1755
7
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
AMOFINAÇÃO, s. f. — Amofinar + cão. Ato ou efeito de amofinar; aborrecimento; apoquentação. AMOFINADO, adj. — Part. pass. de amofinar. Apoquentado, enfadado, aflito; infeliz, desgraçado. AMOFINADOR (ô), adj. e s. m. — Amofinar +  ...
8
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Amo«-djulo, part. de Amoedai-, v. t. reduzir a moeda; cunhar. (De moeda). * Amoestado, part. de Amoefgtai-, v. t. (e der.) o mesmo que admoestar, etc. Amofinação, f. acto de amofinar. * A n rol in s ula, m «-Hf o, tu l >'. de modo amofinado.
Cândido de Figueiredo, 1899
9
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
ACOQUINAR - V. Intimidar, acovardar, amofinar, amedrontar, assustar, importunar, aborrecer. Variação de acoqui- nhar. ACOQUINAR-SE - V. Incomodar-se. aborrecer-se. acovardar-se. Inquietar-se. ACOQUINHAR - V. Intimidar, amofinar, ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
10
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Te REFINE at, v. n. amofinar-fe, af- fligir-fe, apaixonar-fe, eílar defcon- tente, confumir-fe. REPINER, f. o que fé amofina, &c. Vê To RE PINE. REP1NJNG, f. a acção de amofinar-fe, &c. Vê To REPINE. To REPLACE, v. a. repor, ou tornar a por no ...
Antonio Vieyra, 1773

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AMOFINAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino amofinar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Em busca do pai tuga
... colhidos clandestinamente junto de ex-militares guineenses que foram amigos de portugueses, à socapa para não amofinar a família, que vê a busca como ... «Público.pt, giu 15»
2
Dilma e Lula fazem ofensiva por votos de Marina em PE
"Aécio gritou com ela achando que ela ia se amofinar. Ele não percebe que ela já ficou diante de gente mais dura que ele, de torturador, e não baixou a cabeça ... «veja.com, ott 14»
3
Zé Cândido, o coronel de fardão
... Cândido é coronel até debaixo d'água, de não abrir pra um trem carregado de minério, useiro e vezeiro em amofinar jagunço e botar pra correr onça-pintada. «Observatorio Da Imprensa, ott 14»
4
Em Belém, torcedores se preparam para a abertura da Copa do …
... comprar o material e enfeitar a rua e todos se reúnem para torcer juntos pelo Brasil ao som da bateria da escola de samba Rancho Não Posso me Amofinar. «Globo.com, giu 14»
5
Escolas de samba de Belém fazem desfile neste fim de semana
No barracão do Rancho Não Posso me Amofinar, para deixar tudo em ordem, as voluntárias só param de trabalhar para dar entrevista. “Trabalhamos muito, 24 ... «Globo.com, feb 14»
6
Carnaval oficial de Belém começa neste domingo no Portal da …
Na programação deste domingo o público poderá conferir a Bateria do Rancho não Posso me Amofinar, banda Fruta Quente, desfiles de Miss do Carnaval. «Globo.com, gen 14»
7
Belém terá shows gratuitos para comemorar a virada do ano
“Vai passar por aqui a banda Nosso Tom, Viviane Batidão, Bateria do Rancho não Posso me Amofinar, a nossa cantora Fafá de Belém, a banda Orlando ... «Globo.com, dic 13»
8
Salve, meu anjo da guarda!
O comentário seria uma calúnia, pecado que deveria ser classificado como capital, mas eu nem iria me amofinar e permaneceria com o meu sorriso aberto ... «Vermelho, nov 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Amofinar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/amofinar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z