Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "piesacken" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PIESACKEN

aus dem Niederdeutschen, wohl zu niederdeutsch pesek = Ochsenziemer.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PIESACKEN IN TEDESCO

piesacken  pi̲e̲sacken [ˈpiːzakn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PIESACKEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
piesacken è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo piesacken in tedesco.

CHE SIGNIFICA PIESACKEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «piesacken» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
piesacken

Diederich Pies

Diederich Pies

Diederich Pies era un combattente reggimentale palatinato-neuburgico e imperiale. È considerato il fondatore di chiropratica moderna e padre paterno di Hunsrücker Knochenflicker. La parola piesacken, che è ancora oggi comune, può essere ricondotta a questo medico e alla famiglia di medici fondati da lui, Pie. La data della morte nel 1666 è incerta, ma è considerata la prima data possibile. I genitori dei pies erano Willem II Pies e Johanna de Rode van Heeckeren. Diederich Pies war ein Pfalz-Neuburgischer und Kaiserlicher Regimentsfeldscherer. Er gilt als Begründer der modernen Chiropraktik und Stammvater der Hunsrücker Knochenflicker. Das heute noch gebräuchliche Wort piesacken lässt sich möglicherweise auf diesen Mediziner und die durch ihn begründete Ärztefamilie Pies zurückführen. Das Sterbejahr 1666 ist unsicher, gilt jedoch als frühestmögliches Datum. Pies’ Eltern waren Willem II. Pies und Johanna de Rode van Heeckeren.

definizione di piesacken nel dizionario tedesco

persuadendo ostinatamente qualcuno; tormentare qualcuno, tormentare. jemandem hartnäckig mit etwas zusetzen; jemanden quälen, peinigen.
Clicca per vedere la definizione originale di «piesacken» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO PIESACKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich piesacke
du piesackst
er/sie/es piesackt
wir piesacken
ihr piesackt
sie/Sie piesacken
Präteritum
ich piesackte
du piesacktest
er/sie/es piesackte
wir piesackten
ihr piesacktet
sie/Sie piesackten
Futur I
ich werde piesacken
du wirst piesacken
er/sie/es wird piesacken
wir werden piesacken
ihr werdet piesacken
sie/Sie werden piesacken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gepiesackt
du hast gepiesackt
er/sie/es hat gepiesackt
wir haben gepiesackt
ihr habt gepiesackt
sie/Sie haben gepiesackt
Plusquamperfekt
ich hatte gepiesackt
du hattest gepiesackt
er/sie/es hatte gepiesackt
wir hatten gepiesackt
ihr hattet gepiesackt
sie/Sie hatten gepiesackt
conjugation
Futur II
ich werde gepiesackt haben
du wirst gepiesackt haben
er/sie/es wird gepiesackt haben
wir werden gepiesackt haben
ihr werdet gepiesackt haben
sie/Sie werden gepiesackt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich piesacke
du piesackest
er/sie/es piesacke
wir piesacken
ihr piesacket
sie/Sie piesacken
conjugation
Futur I
ich werde piesacken
du werdest piesacken
er/sie/es werde piesacken
wir werden piesacken
ihr werdet piesacken
sie/Sie werden piesacken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gepiesackt
du habest gepiesackt
er/sie/es habe gepiesackt
wir haben gepiesackt
ihr habet gepiesackt
sie/Sie haben gepiesackt
conjugation
Futur II
ich werde gepiesackt haben
du werdest gepiesackt haben
er/sie/es werde gepiesackt haben
wir werden gepiesackt haben
ihr werdet gepiesackt haben
sie/Sie werden gepiesackt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich piesackte
du piesacktest
er/sie/es piesackte
wir piesackten
ihr piesacktet
sie/Sie piesackten
conjugation
Futur I
ich würde piesacken
du würdest piesacken
er/sie/es würde piesacken
wir würden piesacken
ihr würdet piesacken
sie/Sie würden piesacken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gepiesackt
du hättest gepiesackt
er/sie/es hätte gepiesackt
wir hätten gepiesackt
ihr hättet gepiesackt
sie/Sie hätten gepiesackt
conjugation
Futur II
ich würde gepiesackt haben
du würdest gepiesackt haben
er/sie/es würde gepiesackt haben
wir würden gepiesackt haben
ihr würdet gepiesackt haben
sie/Sie würden gepiesackt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
piesacken
Infinitiv Perfekt
gepiesackt haben
Partizip Präsens
piesackend
Partizip Perfekt
gepiesackt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON PIESACKEN


Hacken
Hạcken 
Nacken
Nạcken 
anpacken
ạnpacken
aufbacken
a̲u̲fbacken
auspacken
a̲u̲spacken 
backen
bạcken 
cracken
[ˈkrɛkn̩] 
entpacken
entpạcken
entschlacken
entschlạcken
facken
fạcken
gebacken
gebacken
hacken
hạcken 
kacken
kạcken [ˈkakn̩]
klacken
klạcken
knacken
knạcken 
packen
pạcken 
sacken
sạcken
tacken
tạcken
verpacken
verpạcken 
zacken
zạcken

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME PIESACKEN

piepsig
Piepsigkeit
Piepton
Piepvogel
Pier
piercen
Piercing
Pierre
Pierrette
Pierrot
Piesackerei
pieschern
pieseln
Piesepampel
Piesporter
Pieta
Pietät
pietätlos
Pietätlosigkeit
pietätvoll

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME PIESACKEN

Spacken
abhacken
absacken
altbacken
ausbacken
durchhacken
einpacken
einsacken
frisch gebacken
klein hacken
kracken
lacken
schlacken
schnacken
slacken
umpacken
zerhacken
zupacken
zusammenpacken
überbacken

Sinonimi e antonimi di piesacken sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PIESACKEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «piesacken» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di piesacken

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «PIESACKEN»

piesacken drangsalieren malträtieren martern peinigen plagen quälen sekkieren terrorisieren traktieren triezen wehtun zusetzen zwiebeln wörterbuch Wörterbuch bedeutung Diederich Pies Pfalz Neuburgischer Kaiserlicher Piesacken wiktionary würde demnach also wörtlich bedeuten Ochsenziemer bestrafen Begriff pesek leitet mittelniederdeutsch pese „Sehne Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Korrekturen beliebte fehler pisacken Sammlung „Beliebte Fehler nehmen falsche Schreibweisen besonderer „Beliebtheit erfreuen besonders Woher kommt wort heißt bekannt Wort norddeutsch

Traduzione di piesacken in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PIESACKEN

Conosci la traduzione di piesacken in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di piesacken verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «piesacken» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

欺负
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

matón
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bully
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

धौंसिया
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تنمر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

задира
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

valentão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

চমত্কার
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tyran
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pembuli
190 milioni di parlanti

tedesco

piesacken
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

いじめ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

깡패
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

usil
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bắt nạt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

புல்லி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दुर्बलांना छळणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kabadayı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

prepotente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tyran
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

задирака
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bătăuș
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

νταής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

boelie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

översittare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bølle
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di piesacken

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PIESACKEN»

Il termine «piesacken» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 105.152 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
49
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «piesacken» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di piesacken
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «piesacken».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PIESACKEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «piesacken» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «piesacken» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su piesacken

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «PIESACKEN»

Scopri l'uso di piesacken nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con piesacken e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Lange Latte & Genossen (Erweiterte Ausgabe)
Wirst du Clewer niemals mehr piesacken?« »Nein. Nei—ein! « »Er sagt, er wird Clewer nicht mehr piesacken. Oder irgend wen anders?« »Nein. Ich schwöre, ich werd's nicht tun.« »Oder irgend wen anders. Wie ist das mit den Prügeln, die du ...
Rudyard Kipling, 2012
2
Tat-Ort Medien: Die Medien als Akteure und unterhaltsame ...
... die Ergebnisse der Einzelfallanalyse mit den Ergebnissen anderer. „Da. hören. wir. nicht. auf. zu. piesacken“. Das. Medium. als. Akteur. –. Einzelfallanalyse. Die kurze Interviewanalyse fokussierte sich auf drei ausgewählte Aspekte, deren.
Oliver Bidlo, Carina Jasmin Englert, Jo Reichertz, 2012
3
Vom Ei bis zum Apfel
»Darobgleich piesacken?« »Piesacken, schurigeln – nennenSiees,wieSie wollen.Damit hat die Welt des Spitzensports überhaupt nichts zu tun. Jedenfalls nicht in Ihrem Begriffsverständnis. Esistnun halt mal schlicht so,dass sichdie ...
Collin Coel, 2014
4
Die Marduk-Mission: Der Marduk-Zyklus, Bd. 2. Roman
Auf der ganzen Welt kann es nicht mehr als ein paar Tausend Eisenschädel mehr geben, nachdem ihre Städte unsere Axte zu spüren bekommen haben; aber es scheint, als hätten die K'Vaerner vor, sie zu benutzen, um uns zu piesacken.
David Weber, John Ringo, 2011
5
Wer sich in Gefahr begibt: Ein Fall für Lizzie Martin und ...
Sie piesacken die Direktoren der Eisenbahngesellschaft, und die Direktoren piesacken wiederum mich!« Er hobdie Stimme zueinem klagenden Jammern. » Können Sie sichdie Kosten desganzen Unternehmens vorstellen? WissenSie ...
Ann Granger, 2011
6
Kleiner Mann, großer Mann – alles vertauscht: oder Max ...
Ich weiß, meinte der Kantor warnend, wie sehr mein Malchen jemanden in aller Unschuld mit Fragen und Klagen piesacken kann. Aber sie meint es nicht bös. Und Sie beide hat Malchen seit jenem Weihnachtsbesuch immerbesonders gerne ...
Hans Fallada, 2011
7
Endstation Hauptbahnhof
Er war in der Schule über uns und hatte das Hobby, alle zu piesacken, die er piesacken konnte. Sein Vater war schon vom Schnaps ausgetickt, als Filla noch nicht stubenrein war, und Filla war allein bei seiner Mutter aufgewachsen. Er war  ...
Ingvar Ambjørnsen, 2013
8
My Story. Streng geheim.: Kein Kuss für Finn
Ich dachte schon daran, meine Frage zu wiederholen, allein schon, um sie damit ein wenig zu piesacken, doch ich musste zugeben, dass es mir dicke genügte, einen in der Klasse zu piesacken – in diesem Fall Finn. Endlich legte er den ...
Brigitte Melzer, 2009
9
Pa(m)panischke bis puje
vereinz. HPom. 1. zumeist Pl., dünne (geflochtene) Haarsträhne vereinz. Dei ulle Biese hänge ei'm ümme in'e Ogne Gbg/Gp. Übertr.: junger, dünner Aal vereinz. HPom. – 2. mäkelnde Frau verstr. piesacken sw. quälen, jmd. unaufhörlich ...
Matthias Vollmer, 2012
10
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
(S) Kinder, allgemein - piesacken, Kinder, allgemein - Schlagen - (S) Kinder, allgemein — piesacken, andere (3) Kinder, allgemein — Pubertät, Beschwerden in der — ]ungen (Knaben), bei (4) Kinder, allgemein — Pubertät, Beschwerden in  ...
Detlef Rathmer, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PIESACKEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino piesacken nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Wer wird Millionär?": So genial führt Jauch die Knalltüten im ...
... Jauch ist dafür bekannt, den Kandidaten seiner Show "Wer wird Millionär“ genau auf den Zahn zu fühlen und sie manchmal auch etwas zu piesacken. «Huffington Post Deutschland, nov 16»
2
Theodor ist tot
Aus dem Pulk des Familienclans war zu hören: "Jetzt kann uns der alte Schurke nicht mehr piesacken". Susanne (Margit Steger) und Alf (Peter Weiß), die ... «Onetz.de, nov 16»
3
Krimi-Dinner im Thumbeck-Saal Kirchenthumbach Theodor ist tot
Aus dem Pulk des Familienclans war zu hören: "Jetzt kann uns der alte Schurke nicht mehr piesacken". Susanne (Margit Steger) und Alf (Peter Weiß), die ... «Onetz.de, nov 16»
4
Warum singen wir »Rabimmel, rabammel, rabumm«?
Der Klassiker, wie so oft, Wilhelm Busch: Max und Moritz piesacken mit ihren Fisimatenten den Schneidermeister Böck und sägen »Ritzeratze! voller Tücke, ... «Süddeutsche.de, nov 16»
5
Treffer: Die seltsamen Wege der Logik
Dem „German“ eilt der Ruf voraus, seinen Lehrer einerseits ständig mit Fragen zu piesacken, andererseits unvermittelt in innere Versenkung zu verfallen. «DiePresse.com, nov 16»
6
Maledetto Mars
Wenn sie die Testlandung des Testmoduls Schiaparelli tatsächlich hätten sabotieren und die Europäer quasi vom Beiboot aus hätten piesacken wollen - klar: ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ott 16»
7
Warum Gladbach bei den Bayern verlor
Strauchelnde Bayern gegen ihren Angstgegner – schließlich wusste kein Team die Bayern in den vergangenen Jahren so zu piesacken wie die Fohlen vom ... «11 FREUNDE, ott 16»
8
CSU - Seehofer will doch nicht nach Berlin
Vielleicht außer Söder-Piesacken? Louis • vor 3 Wochen. Ja immer Seehofer führt und bestimmt die Richtung der Partei. Lässt manchmal die Ilse oder Markus ... «Frankfurter Rundschau, ott 16»
9
Die Bilder der Woche
Präzise: Dieser Roboter zeigt den Zuschauern, wie man ein Skelett noch etwas piesacken kann. Quelle: REUTERS/X90176. Multiple fire agencies responded to. «DIE WELT, ott 16»
10
Ewige Rivalität zwischen Grenchen und Solothurn – aber warum nur?
... gehts jetzt dort nirgends mehr. © Andreas Toggweiler. Wieso sich die beiden Städte Solothurn und Grenchen gegenseitig piesacken, bleibt nebulös. «az Grenchner Tagblatt, ott 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. piesacken [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/piesacken>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z