Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "torturar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TORTURAR IN PORTOGHESE

tor · tu · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TORTURAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Torturar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo torturar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO TORTURAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu torturo
tu torturas
ele tortura
nós torturamos
vós torturais
eles torturam
Pretérito imperfeito
eu torturava
tu torturavas
ele torturava
nós torturávamos
vós torturáveis
eles torturavam
Pretérito perfeito
eu torturei
tu torturaste
ele torturou
nós torturamos
vós torturastes
eles torturaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu torturara
tu torturaras
ele torturara
nós torturáramos
vós torturáreis
eles torturaram
Futuro do Presente
eu torturarei
tu torturarás
ele torturará
nós torturaremos
vós torturareis
eles torturarão
Futuro do Pretérito
eu torturaria
tu torturarias
ele torturaria
nós torturaríamos
vós torturaríeis
eles torturariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu torture
que tu tortures
que ele torture
que nós torturemos
que vós tortureis
que eles torturem
Pretérito imperfeito
se eu torturasse
se tu torturasses
se ele torturasse
se nós torturássemos
se vós torturásseis
se eles torturassem
Futuro
quando eu torturar
quando tu torturares
quando ele torturar
quando nós torturarmos
quando vós torturardes
quando eles torturarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
tortura tu
torture ele
torturemosnós
torturaivós
torturemeles
Negativo
não tortures tu
não torture ele
não torturemos nós
não tortureis vós
não torturem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
torturar eu
torturares tu
torturar ele
torturarmos nós
torturardes vós
torturarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
torturar
Gerúndio
torturando
Particípio
torturado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON TORTURAR


aturar
a·tu·rar
aventurar
a·ven·tu·rar
capturar
cap·tu·rar
conjecturar
con·jec·tu·rar
conjeturar
con·je·tu·rar
costurar
cos·tu·rar
escriturar
es·cri·tu·rar
estruturar
es·tru·tu·rar
faturar
fa·tu·rar
fracturar
frac·tu·rar
manufacturar
ma·nu·fac·tu·rar
manufaturar
ma·nu·fa·tu·rar
misturar
mis·tu·rar
obturar
ob·tu·rar
recapturar
re·cap·tu·rar
reestruturar
re·es·tru·tu·rar
saturar
sa·tu·rar
suturar
su·tu·rar
triturar
tri·tu·rar
turar
tu·rar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME TORTURAR

tortosa
tortoz
tortrice
tortricídeos
tortuagem
tortual
tortudo
tortueiral
tortuláceo
tortulheira
tortulho
tortumelo
tortuosamente
tortuosidade
tortuoso
tortura
torturado
torturador
torturante
toru

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME TORTURAR

aberturar
aculturar
acupunturar
bem-aventurar
caricaturar
cinturar
desestruturar
desnaturar
desventurar
entremisturar
esculturar
fraturar
futurar
maturar
miniaturar
prematurar
sobrefaturar
subfaturar
superfaturar
supersaturar

Sinonimi e antonimi di torturar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TORTURAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «torturar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di torturar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «TORTURAR»

torturar afligir amofinar angustiar atormentar tratear como amigo barata pessoa psicologicamente alguém cachorro alguem fisicamente torturar dicionário português submeter tortura condenado wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio torturando particípio torturado conjuga conjugação passado indicativo presente pretérito perfeito imperfeito torturo torturei léxico infligir torturas fazer sofrer informal flexão constranger emprego violência grave ameaça causando conjugar modos subjuntivo imperativo condicional spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more maldito estado direito crianças fica agora leonardo sakamoto comunicar erro imprimir muitos pais amam seus polícia prende suspeitos matar mulher furtou maio prendeu três pessoas suspeitas sequestrar manicure anos suspeita furtar biscoitos casa são presos após furto civil

Traduzione di torturar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TORTURAR

Conosci la traduzione di torturar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di torturar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «torturar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

拷打
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Torturar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

torture
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

यंत्रणा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تعذيب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пытки
278 milioni di parlanti

portoghese

torturar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

যন্ত্রণা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

torture
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penyeksaan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Folter
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

拷問
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

고문
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

torture
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tra tấn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சித்திரவதை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

यातना
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

işkence
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tortura
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tortura
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

тортури
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tortură
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βασανιστήριο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Om te martel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tortyr
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tortur
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di torturar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TORTURAR»

Il termine «torturar» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 25.538 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
85
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «torturar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di torturar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «torturar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su torturar

ESEMPI

2 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «TORTURAR»

Citazioni e frasi famose con la parola torturar.
1
Ernesto Sábato
O imperativo de não torturar deve ser categórico, não hipotético; tortura é um mal absoluto, não relativo; não existem torturas más e outras benéficas.
2
José Saramago
O homem é cruel sobretudo em relação ao homem, porque somos os únicos capazes de humilhar, de torturar e fazemos isto com uma coisa que deveria ser o contrário, que é a razão humana.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «TORTURAR»

Scopri l'uso di torturar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con torturar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
O melhor da música popular brasileira: com cifras para ...
D Bm Em A7 Só sei que hei de ver meu amor me querer; Am7 D7 Há caprichos no céu, C9 Há caprichos no mar, G G D7M Em A D A A7 Mas o capricho da mulher é torturar G D7M Em7 A D Para terminar: Mas o capricho da mulher é torturar ...
Mário Mascarenhas
2
Ética & animais: um guia de argumentação filosófica
Por exemplo, uma pessoa adulta normal tem o direito de não ser torturada e o dever de não torturar nenhuma outra pessoa. Isso só é possível porque um adulto normal compreende o que é a tortura, pode reconhecer que ela é errada,  ...
CARLOS MICHELON NACONECY
3
Alem Da Revisao
Para torturar uma criança, eles enchem um quarto escuro com as obras completas de Marx, Engels, Lênin e Stalin, e deixam a criança lá dentro por 24 horas. Os americanos, mais pragmáticos, preferem levar a criança até um parque de ...
Aristides Coelho Neto, 2008
4
Personalidade e Crescimento Pessoal
Eis um claro exemplo de um sentimento - compaixão por todos os seres Vivos - utilizado para esconder outro sentimento - o desejo de ferir e torturar: A pessoa que construiu formações reativas não desenvolve determinados mecanismos de  ...
James Fadiman | Robert Frager
5
Não há amores perfeitos
... estamos ambos cansados, tristes. Não digas mais nada, não te tortures mais. - Torturar-me? - o riso breve foi quase um grito - Não me estou a torturar, deixei de ter o poder de sentir há muito tempo. Fiquei esta casca vazia, que responde ...
MANUELA INÊS, 2013
6
A mesa
Mesa, que foi (e continua sendo) a mesa de operação, de dissecação ( a lição de anatomia), ou (se se quiser) a roda na qual torturei as palavras, como torturar- te a ti? (não posso torturar-te a ti sem que venhas ainda em meu apoio.) Ut Deus  ...
Francis Ponge, 2002
7
As Ruínas de Avalon - Colapso Vol I
Disse Luke, pois sabia que seu amigo não dava muita importância ao tal Pergaminho e não estava a fim de torturar ninguém por isso. - É, eu sei. - Vai interrogar alguém? - Não, vamos só ameaçar. - Ei! Você, levanta!– Luke pegou um deles ...
Bq Silva
8
Gosto de uva: escritos selecionados
terra poderia torturar um latifundiário para obter uma informação considerada importante para o seu movimento? A história demonstra que o meio utilizado influi no caráter do fim a ser obtido. A tortura é uma arma do opressor e todo aquele ...
Betto (Frei), 2003
9
Grandes Correntes do Pensamento, As
(Torturar significa agir de forma a ferir alguém intencional e seriamente no corpo ou na mente — quando alguém no poder ou alguma autoridade quer punir, atemori^ar ou forçar alguém a confessar.) Artigo 62 - O direito de ser considerado ...
Voltaire Schilling
10
Tudo o que você precisa saber sobre a lei da atração
Tudo tem o tempo certo, mas se você não acredita que aí tem peixe, e começa a esbravejar, a se torturar, a pescaria, que era saborosa, torna-se rançosa. Lembre -se: seu pedido está vindo - esteja certo disso -, afinal assim funciona a lei.
PAULO VALZACCHI

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TORTURAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino torturar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Quatro PMs são presos suspeitos de torturar idoso em Dias D´Ávila …
Eles são suspeitos de torturar um idoso após invadir a casa da vítima a acusando de envolvimento com o tráfico de drogas. O idoso registrou a queixa na ... «Globo.com, ago 15»
2
Jovem é preso por agredir e torturar de criança de 8 anos em Mato …
Um homem suspeito de agredir e torturar uma criança de oito anos foi preso pela Polícia Civil, no município de Novo Santo Antônio, a 1.063 km de Cuiabá, ... «Globo.com, lug 15»
3
Júri condena homem por torturar e matar amante da mulher no DF
O Tribunal do Júri de Brasília condenou um homem a 15 anos de prisão, em regime fechado, por torturar e matar o amante da mulher. Depois do crime, o ... «Globo.com, lug 15»
4
Três homens são presos suspeitos de torturar menor de 13 anos …
Três homens foram presos suspeitos de torturar, ameaçar e roubar o celular de um adolescente, de 13 anos, em Piranhas, no noroeste de Goiás. Segundo a ... «Globo.com, lug 15»
5
Pai é preso suspeito de torturar filhos com cigarro aceso, chutes e …
Pai é preso suspeito de torturar filhos com cigarro aceso, chutes e até máquina de choque. As três crianças relataram as agressões em depoimento à polícia ... «Folha Vitória, lug 15»
6
México: adolescentes são presos por matar menino de 6 anos
Cinco menores com idades entre 11 e 15 anos foram detidos no norte do México por torturar, assassinar e enterrar um menino de seis anos, informou no último ... «Terra Brasil, mag 15»
7
Professora é condenada por torturar alunos em creche gaúcha
Júlio de Castilhos - A Vara Judicial da Comarca de Júlio de Castilhos condenou uma professora de escola infantil acusada de torturar física e mentalmente ... «Diário de Canoas, mag 15»
8
Ferreiro é acusado de torturar filha com choque em gaiola
Um ferreiro de 28 anos usava uma gaiola para prender e torturar a filha de 6 anos, em Imbariê, no município de Duque de Caxias, na Baixada Fluminense. «Circuito Mato Grosso, mag 15»
9
Homem é preso suspeito de torturar, estuprar e matar mulheres em …
Um homem suspeito de estuprar, torturar e matar uma mulher em Porto dos Gaúchos, a 644 km de Cuiabá, foi preso pela Polícia Civil, nesta sexta-feira (20). «Globo.com, mar 15»
10
Homem é preso no RJ após torturar adolescente com paralisia …
Homem é preso no RJ após torturar adolescente com paralisia cerebral; imagens são fortes. A mãe da vítima registrou as cenas com a câmera de celular. «Estado de Minas, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Torturar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/torturar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z