Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "amolestar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AMOLESTAR IN PORTOGHESE

a · mo · les · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AMOLESTAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Amolestar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo amolestar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO AMOLESTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu amolesto
tu amolestas
ele amolesta
nós amolestamos
vós amolestais
eles amolestam
Pretérito imperfeito
eu amolestava
tu amolestavas
ele amolestava
nós amolestávamos
vós amolestáveis
eles amolestavam
Pretérito perfeito
eu amolestei
tu amolestaste
ele amolestou
nós amolestamos
vós amolestastes
eles amolestaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu amolestara
tu amolestaras
ele amolestara
nós amolestáramos
vós amolestáreis
eles amolestaram
Futuro do Presente
eu amolestarei
tu amolestarás
ele amolestará
nós amolestaremos
vós amolestareis
eles amolestarão
Futuro do Pretérito
eu amolestaria
tu amolestarias
ele amolestaria
nós amolestaríamos
vós amolestaríeis
eles amolestariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu amoleste
que tu amolestes
que ele amoleste
que nós amolestemos
que vós amolesteis
que eles amolestem
Pretérito imperfeito
se eu amolestasse
se tu amolestasses
se ele amolestasse
se nós amolestássemos
se vós amolestásseis
se eles amolestassem
Futuro
quando eu amolestar
quando tu amolestares
quando ele amolestar
quando nós amolestarmos
quando vós amolestardes
quando eles amolestarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
amolesta tu
amoleste ele
amolestemosnós
amolestaivós
amolestemeles
Negativo
não amolestes tu
não amoleste ele
não amolestemos nós
não amolesteis vós
não amolestem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
amolestar eu
amolestares tu
amolestar ele
amolestarmos nós
amolestardes vós
amolestarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
amolestar
Gerúndio
amolestando
Particípio
amolestado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON AMOLESTAR


arrestar
ar·res·tar
atestar
a·tes·tar
bem-estar
bem·es·tar
bestar
bes·tar
contestar
con·tes·tar
crestar
cres·tar
desembestar
de·sem·bes·tar
detestar
de·tes·tar
emprestar
em·pres·tar
encestar
en·ces·tar
estar
es·tar
festar
fes·tar
mal-estar
mal·es·tar
manifestar
ma·ni·fes·tar
molestar
mo·les·tar
prestar
pres·tar
protestar
pro·tes·tar
restar
res·tar
testar
tes·tar
vestar
ves·tar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME AMOLESTAR

amolecado
amolecar
amolecedor
amolecer
amolecido
amolecimento
amolegar
amolengado
amolengar
amolentado
amolentador
amolentamento
amolentar
amolgação
amolgadela
amolgado
amolgadura
amolgamento
amolgar
amolgável

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME AMOLESTAR

admoestar
alestar
amoestar
apestar
aprestar
assestar
coonestar
desonestar
doestar
embestar
entestar
florestar
funestar
honestar
infestar
obtestar
recrestar
reflorestar
sobreestar
sobrestar

Sinonimi e antonimi di amolestar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «AMOLESTAR»

amolestar amolestar dicionário informal passar mão indevidamente corpo outra pessoa português molestar mesmo classe gramatical pronominal transitivo diretosignificado priberam língua portuguesa aulete palavras amobata amóbata amobio amobrona amocado amocais amocambadamente amocambado amocambamento amocambar amocar dictionarist tradução conjugação conjugar conjugador verbos conjugados todos tempos verbais portugueses porto editora homem

Traduzione di amolestar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AMOLESTAR

Conosci la traduzione di amolestar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di amolestar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «amolestar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

不高兴
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Amolestar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To upset
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

amolestar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

amolestar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

amolestar
278 milioni di parlanti

portoghese

amolestar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

amolestar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

amolestar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

amolestar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

amolestar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

動揺する
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

amolestar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

amolestar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Để buồn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

amolestar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

amolestar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

amolestar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

amolestar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

amolestar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Засмутити
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

amolestar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

amolestar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

amolestar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

amolestar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

amolestar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di amolestar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AMOLESTAR»

Il termine «amolestar» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 34.302 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
80
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «amolestar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di amolestar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «amolestar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su amolestar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «AMOLESTAR»

Scopri l'uso di amolestar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con amolestar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Teatro e comicidades: estudos sobre Ariano Suassuna e outros ...
2. Em que há ou que denota molecagem: Olhou o professor com ar amolecado; ( Al) deseducado, acanalhado. (B) Amolestada Verbete: Molestar [Do lat. molestare] . V. t. d. 1 . Causar moléstia a; afetar, atacar; amolestar. 2. Magoar, maltratar ...
‎2005
2
Collecção chronologica da legislação portugueza
... herda- des, ou que prenda seus homens, ou em alguma maneira algum seu amolestar, ou offender, em alguma cousa, equedecalumnia ou coima que os seus homens fizerem pessoa alguma não seja ousada de hi nada levar nem haver.
Portugal, José Justino de Andrade e Silva, 1854
3
Os Primeiros Amores de Bocage: Comedia em Cinco Actos
Ninguem. Um deserto.—Quer saber onde estamos? D. MARIA JOANNA Porque nãocomeçou por ahi?Nãovê que estou morta de impaciencia? MORGADO Deus me livre de amolestar na minima coisa,prima. Quizera antes... brigar commigo!
José da Silva Mendes Leal
4
Chronica dos Erémitas da Serra de Ossa, no reyno de ...
... querpublicamente os impugnava comfdffsfla !prégaçaó , eacq cusavaz. a: malicia dos-seus sequazes com a santidadealda sua vida.; ocoz meçaraó_ alperseguit com affrontas , e amolestar com prizoensi¡ .e aqoutes, que lhe. deraó : porque ...
Henrique (de Santo Antonio), 1745
5
Dialogo de varia historia: em que se referem as vidas dos ...
293 a' multidão, que' delles se multiplicava , se dividirão em cenas quadrilhas «á maneira da Ordem militar, e coineâárão- amolestar com descuberta guerra os póvos aquellas Províncias. Com oqual não sómente em breve tempo se' fizerão  ...
Pedro de Mariz, 1806
6
Relaçam em que se tratam as guerras e grandes victorias que ...
aque pcortratou estes miferaueis,q emfim criados entre estas neues naóas cstranhauáo muyto3 maso qmaior dano lhes causou foi a fome que a poucas jornadas de feu caminho os começou amolestar.falcandolhes este pou- co de ...
António de Gouveia ((O.E.S.A.)), Simão de Carvalho ((Lisboa)), 1611
7
Dos delitos e das penas
O lugar dapena é o lugar do crime,porque somente aí, e nãoemoutro lugar, os homens se veem obrigados amolestar um particular paraevitara ofensa pública. Um criminosoque rompeu os pactos de uma sociedade, da qual não era membro , ...
Cesare Beccaria
8
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
AMOLDADO, V. Moldado. AMOLDAR, v.a. ajustai- ao molde (pe.) conformar. AMOLESTAR, У. Molestar. AMOLGADO, pt pos. amasaado- AMOLCADCBA, móssa da consa amolgada ; iepvessao feit* n'ella. AMOLG AMENTO, У. Amolga- dura .
José da Fonseca, 1843
9
Peregrinação de Barnabé das Índias
... apesar dosralhosda mulher, faceao ingresso de umabicharada que voltejaeque pica, eque como nós pela luminosidade sedeixa atrair,eque, se nocalor da chama senão extingue, seatira amolestar ospresentes, mantendoos despertos pela ...
MÁRIO CLÁUDIO, 2012
10
Novo dicionário da língua portuguesa
(De molle) * *Amolestar*, v.t.Omesmo que molestar. Cf. Camillo, Regicida, 99. * Amolgadura*, f. Acto de amolgar. Mossa, em objecto amolgado. *Amolgamento*, m.Omesmo que amolgadura. *Amolgar*,v. t. Contundir. Esmagar. Abater; achatar .
Cândido de Figueiredo, 1937

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Amolestar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/amolestar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z