Scarica l'app
educalingo
amurada

Significato di "amurada" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI AMURADA IN PORTOGHESE

a · mu · ra · da


CATEGORIA GRAMMATICALE DI AMURADA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Amurada è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON AMURADA

apurada · aurada · calourada · dourada · encontrada · entourada · entrada · estourada · malfurada · milfurada · misturada · murada · ourada · parada · pelourada · pendurada · retirada · tesourada · tourada · vassourada

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME AMURADA

amulherengar · amumiado · amumiar · amundiçado · amunhecar · amunhegado · amuniciamento · amuniciar · amunicionar · amuo · amura · amurado · amuralhado · amuralhar · amurar · amurca · amuri · amurujar · amusia · amuso

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME AMURADA

Bairrada · alvorada · arada · camarada · cilindrada · disparada · enterrada · errada · estrada · lavrada · melhorada · mirada · morada · namorada · orada · quebrada · rada · temporada · tirada · virada

Sinonimi e antonimi di amurada sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AMURADA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «amurada» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «AMURADA»

amurada · molhe · muralha · muro · paredão · amurada · dicionário · português · náutica · parte · costado · navio · fica · acima · convés · bordo · priberam · sing · part · pass · amurar · marinha · inferior · borda · serve · parapeito · palavras · relacionadas · informal · flexão · deamurar · causar · tornar · possível · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · capitão · lázaro · seria · comparavel · baixo · onde · voce · poderia · normalmente · debruçar · para · adimirar · vista · basicamente · aulete · amunhecado · amunhecar · amunhegado · amuniciamento · amuniciar · amunicionar · amuo · amura · amurado · amuralhado · amuralhar · tradução ·

Traduzione di amurada in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI AMURADA

Conosci la traduzione di amurada in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di amurada verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «amurada» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

堡垒
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Amurada
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Rail
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बांध
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حصن
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

фальшборт
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

amurada
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আত্মরক্ষার উপায়
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

rempart
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

benteng
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Bollwerk
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

防壁
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

성채
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

bulwark
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bao lơn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அரணாக
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

तटबंदी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

siper
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

bastione
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

bastion
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

фальшборт
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

parapet
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προπύργιο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skans
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bålverk
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bolverk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di amurada

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AMURADA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di amurada
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «amurada».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su amurada

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «AMURADA»

Scopri l'uso di amurada nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con amurada e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Galo-das-trevas: as doze velas imperfeitas
As escadas para o passeio da Augusto Severo têm seus corrimãos-amurada ornamentados por pinhas presas, como os postes, por chapa quadrada atarraxada por frutas florões e que equilibra um jarrão todo decorado por folhas ou flores ...
Pedro Nava, 2003
2
Coleção das leis
da esquerda desfazem os cótes das talhas , passados nos gatos d'amurada. O 1. " da direita depois tira a tapa da Peça, e a deposita no chão junto á amurada. O 1 .° da esquerda tira o molho de tacos do seu lugar, e o deposita igualmente no ...
Brazil, 1838
3
Compendio theorico-pratico de artilharia naval: Extractado ...
A talha , que fica da parte da bolada , depois de engatado o gato do cadernal no gato da amurada e o do moutao em huma castanhola de ferro correspondente, passa-se pelo seio á roda da Bolada, gato da amurada , e castanhola ; e com o ...
Antonio Lopes da Costa Almeida (barão de Reboredo), 1829
4
O Cego de Sevilha
e o R. estavam próximos da amurada, cerca detrês metros àminha frente. O italiano compreendiaespanhol. Dois homens introduziramse porcima daamuradaà popa e rodearam a cabina do leme,para a parte sombria. Eusabia que isso não ...
Robert Wilson, 2013
5
AGENTE 74 PEDE SOCORRO
Hunter se acomoda em um sofá de dois lugares localizado próximo a uma lareira adornado por quadros de touros campeões de grandes eventos e um belo bacamarte de amurada bem acima da lareira. Este belo exemplar fora adquirido em ...
IVAN JÚNIOR
6
Volta ao Planeta Vida
Fiquei por perto, na amurada do barco, admirando a paisagem e o movimento no porto. Assim que a família embarcou, o Prático a cumprimentou e recolheu a rampa de madeira, recebendo a ajuda do pessoal do porto pra isso. Aí, soltaram  ...
Carlos Parrini
7
As Aventuras De Mackenzie Mac'enzie
Dennis ficou morrendo de medo daqueles tipos estranhos, mas seguiu Mackenzie, que sem se alterar rumara para a amurada do naVio. -Bem, homens, neste momento estou deixando de ser sua capitã. Não nos Veremos de noVo. - subiu na ...
Ac Dantas
8
Comércio Internacional e Legislação Aduaneira - 5ª Edi
Na versão FOB do ano de 2000, a colocação a bordo era representada pela transposição da amurada do navio. Desta forma, se o produto em processo de embarque caísse antes de transpor a linha imaginária, a mercadoria não seria ...
Luz,rodrigo
9
Histórias de Ficção Científica por Carla Cristina Pereira:
Lusitanos, à amurada! —O Comandante Lopo Vaz de Sampaio brada porsobre o fragor dos canhõesdas nausmais próximas. — Náuatla meu comando! — O capitão do contingentede guerreirosmexicas abordo dacapitânia ordena emtom  ...
Gerson Lodi-Ribeiro
10
Guia do artilheiro-marinheiro; ou Exercicios praticos de ...
... cujo estado faz receiar pela segurança da mesma amurada quando o navio dá fortes balanços de BB a EB. Para fazer esta atracação empregam-se, alem dos objectos necessarios para a atracação de coberta, os seguintes : Dois esbirros, ...
Augusto Zeferino Teixeira, Portugal. Ministério da Marinha e Ultramar, 1862

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AMURADA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino amurada nel contesto delle seguenti notizie.
1
Das palhaçadas
O personagem está reclinado na amurada de um navio que o traz de Paris e eles se aproximam da costa brasileira. O Jorge Amado, lastimo informar, faz ... «CartaCapital, ott 15»
2
Elite da Polícia Marítima ataca "alta violência"
Uma escada em titânio é içada da lancha do GAT e presa à amurada. Os homens de uniforme negro trepam rapidamente e colocam-se em posições ... «Jornal de Notícias, set 15»
3
Passeio Público é reinaugurado
Na recuperação do Passeio Público, foram restauradas esculturas em gesso ao longo da amurada que circunda o espaço, feito o replantio de árvores e obras ... «Tribuna da Bahia, set 15»
4
A lepra do rio
Imaginava os marinheiros a bordo dos que estavam fundeados, debruçados sobre a amurada, à espera da sua vez para vir a terra e dar umas voltinhas pela ... «Diário de Notícias - Lisboa, ago 15»
5
Relíquias que iluminam o Rio
Outro modelo que sobreviveu ao tempo é o do conjunto arquitetônico da amurada em frente ao Hotel Glória, projetado pelo francês Eugene Benet para o ... «DM.com.br, giu 15»
6
Da memória afetiva (II) (Foco em 1941-42)
Para dar mais nítida impressão de navio, as paredes externas do prédio eram bem baixas, parecendo mesmo amurada de embarcação. Batiam de porta em ... «Democrata, mar 15»
7
Novela 'Império': Cristina é sequestrada por José Pedro no …
... à amurada, sem sequer emitir qualquer gemido. Nesse momento José Pedro ouve o tiro, já dentro da casa, e aborda Cristina, que estará saindo do banheiro. «Purepeople.com.br, mar 15»
8
Rota das antigas civilizações com a Norwegian Jade
Conforme a água do mar bate na amurada do calçadão, no centro de Zadar, a música de órgão começa a tocar. O Órgão do Mar é a atração mais famosa desta ... «Portal Embarque na Viagem, feb 15»
9
Amália nunca se acaba
Na estrofe inaugural, “O fado nasceu um dia/ Quando o vento mal bulia/ E o céu o mar prolongava/ Na amurada dum veleiro/ No peito dum marinheiro/ Que ... «Público.pt, nov 14»
10
Escapou por pouco
... batido no furgão. Na verdade, o guincho está apenas passando, com muito cuidado, no caminho estreito entre o caminhão acidentado e a amurada da ponte. «Fato Novo, nov 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Amurada [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/amurada>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT