Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "amurar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AMURAR IN PORTOGHESE

a · mu · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AMURAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Amurar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo amurar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO AMURAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu amuro
tu amuras
ele amura
nós amuramos
vós amurais
eles amuram
Pretérito imperfeito
eu amurava
tu amuravas
ele amurava
nós amurávamos
vós amuráveis
eles amuravam
Pretérito perfeito
eu amurei
tu amuraste
ele amurou
nós amuramos
vós amurastes
eles amuraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu amurara
tu amuraras
ele amurara
nós amuráramos
vós amuráreis
eles amuraram
Futuro do Presente
eu amurarei
tu amurarás
ele amurará
nós amuraremos
vós amurareis
eles amurarão
Futuro do Pretérito
eu amuraria
tu amurarias
ele amuraria
nós amuraríamos
vós amuraríeis
eles amurariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu amure
que tu amures
que ele amure
que nós amuremos
que vós amureis
que eles amurem
Pretérito imperfeito
se eu amurasse
se tu amurasses
se ele amurasse
se nós amurássemos
se vós amurásseis
se eles amurassem
Futuro
quando eu amurar
quando tu amurares
quando ele amurar
quando nós amurarmos
quando vós amurardes
quando eles amurarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
amura tu
amure ele
amuremosnós
amuraivós
amuremeles
Negativo
não amures tu
não amure ele
não amuremos nós
não amureis vós
não amurem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
amurar eu
amurares tu
amurar ele
amurarmos nós
amurardes vós
amurarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
amurar
Gerúndio
amurando
Particípio
amurado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON AMURAR


antemurar
an·te·mu·rar
assegurar
as·se·gu·rar
capturar
cap·tu·rar
circumurar
cir·cu·mu·rar
configurar
con·fi·gu·rar
contramurar
con·tra·mu·rar
curar
cu·rar
depurar
de·pu·rar
desmurar
des·mu·rar
durar
du·rar
entremurmurar
en·tre·mur·mu·rar
esmurar
es·mu·rar
jurar
ju·rar
madurar
ma·du·rar
misturar
mis·tu·rar
murar
mu·rar
murmurar
mur·mu·rar
procurar
pro·cu·rar
remurmurar
re·mur·mu·rar
restaurar
res·tau·rar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME AMURAR

amulherengar
amumiado
amumiar
amundiçado
amunhecar
amunhegado
amuniciamento
amuniciar
amunicionar
amuo
amura
amurada
amurado
amuralhado
amuralhar
amurca
amuri
amurujar
amusia
amuso

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME AMURAR

apurar
aventurar
censurar
clausurar
conjurar
dourar
escriturar
figurar
furar
inaugurar
instaurar
mensurar
pendurar
perdurar
reestruturar
saturar
segurar
torturar
triturar
turar

Sinonimi e antonimi di amurar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «AMURAR»

amurar amurar dicionário português retesar amura vela murar erguer muro priberam língua portuguesa glosario criollo argentino lunfardo modismos argentinos rimas búsquedas afines aulete náut prender amuras embarcação suspender léxico conjugação conjugar informal causar tornar possível conjugador verbos conjugados todos tempos verbais wikcionário permitem funcionar origem livre para navegação pesquisa composição bandeiras países regiões falam portugueses porto editora atar fixar lugar puxar pela alar velas inglés wordreference forum discussions with word title colgar clavar pared morfar soga madrugar shutterstock fotografias stock vetores ilustrações isentas royalties

Traduzione di amurar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AMURAR

Conosci la traduzione di amurar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di amurar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «amurar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

amurar
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Amurar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Knead
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

amurar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

amurar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

amurar
278 milioni di parlanti

portoghese

amurar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

amurar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

amurar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

amurar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

amurar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

amurar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

amurar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

amurar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

amurar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

amurar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

amurar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

amurar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

amurar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

amurar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

amurar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

amurar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

amurar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

amurar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

amurar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

amurar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di amurar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AMURAR»

Il termine «amurar» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 34.740 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
80
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «amurar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di amurar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «amurar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su amurar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «AMURAR»

Scopri l'uso di amurar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con amurar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo diccionario da marinha de guerra e mercante, contendo ...
PÁos d' amura , vigas que assentam sobre as perchas grandes, 6 com certa curvatura avançam fóra da prôa do navio , formando com a quilha um angulo de 33° ; servem para amurar o tra- quete. PÁos da boda (conslr.) , o aggregado de ...
Antonio Gregorio de Freitas, 1855
2
Diccionario de Marinha, etc
João Pedro d'. AMORIM. z. PÁos n'AmmA; vigas que'asbentamfisobrez as perehas grandes, e .com certa zcurvatura í; avançam fora da prôa do navio", formando com a quilha um angulo de '33..°.--.servem para amurar o traquete. ' PÁos DA ...
João Pedro d'. AMORIM, 1841
3
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
(ашн- tuciooé; muüiciar. Ал che, s. f. naut. amura — {pl.) buracos [para amurar). Abcree ou Ami'ler , f . a. — ré. e, part, neat, (amr/ré , amule) amurar (apellar, Bolear as cordas , ou escotas das velas). Аигбсге, s. f. agua-ruça ((РагсНопа). t i.
José da Fonseca, 1859
4
Diccionario de marinha que aos officiaes de Armada Nacional ...
João Pedro d'. Amorim. Páos d'amcrA, vigas que assentam sobre as perchas grandes , e com certa curvatura avançam fora da proa do navio, formando com a quilha um angulo de 33.° — servem para amurar o traquele. Páos da roda , o ...
João Pedro d'. Amorim, 1841
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Amurado , a , p. p. de amurar. Amurar , v. a. ( Mar. ) puxar pela amura. Amuras, s. m. pl. ( Mar. ) buracos na borda dos Navâos para atar os cabos, e as escotas : cor- das do navio. Amuratli , s. m. o primeiro nome do Imperador da Turquia.
‎1818
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Dizse que umnavio estáamuradoa bombordo ou a estibordo, segundoa orientaçãoque toma, para recebero vento da direita ouda esquerda. * * Amuralhar*,v.t.Cercarde muralhas. *Amurar*,^1 v.t.e i. Retesar; prendera amura. * *Amurar*,^2v.t.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Guia de instruçcao profissional do marinheiro
As velas eram de amurar a vante dos respectivos mastros, que por esse motivo eram um pouco maiores, e as vergas um pouco mais pequenas do que as do apparelho da figura n.° 2. O fim era a diminuição de panno e o abaixamento do ...
Victorino Gomes da Costa, 1898
8
Spanish Dialect Checklists
•mas i J ar-c as t igar amaeijar- golpear muerte amasijar-herir muerte вmas i j o- ca s t igo amasijo-paliza amurado- encarcelado amurador-carcelero amurar- abandonar amurar-aproximarse amurar-cerrar puerta amurar-dejar amurar- deeairar ...
Dwight Oliver Chambers, 1968
9
Hagalo Usted Mismo
Amurar. una. banadera. MATERIALES. • CUCHARA ' BALDE • BOLSAS PARA ESCOMBROS ' CEMENTO • ARENA •CAL ' LADRILLOS • NIVEL • BANADERA • CERÁMICOS • PASTINA 3 Nivelar la caída de 5 a 7 milímetros hacia el desagüe  ...
Corina Noguera, 2006
10
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
amujeramiento m. effeminacy. amulatado, da a. similar to a mulatto. [a- (1) + mulato.] amuleto m. amulet. [L. amulētum: id. OU.] amuñecado, da a. doll-like. [a- (1) + muñeca.] amura f. (naut.) bow; amurada f. lateral side ofa boat. [From amurar.] ...
Edward A. Roberts, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AMURAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino amurar nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Lodeiro resumió todo"
Contra esos sucesos del pasado reciente llegó Lodeiro para amurar muy temprano el resultado. Todas esas desgracias en partidos clave ocurrieron por no ... «Olé, set 15»
2
“En los penales soy mejor que Ortigoza y el Chiqui Pérez”
Y ¿qué pasa? Llega el gol. -¡Esto no lo publico porque te van a amurar a la platea, Tirri...! Ja, ja. Les queda jugar contra Huracán, Racing, Boca, ¿cómo lo ves? «Olé, ago 15»
3
Familia pide esclarecer la muerte de un religioso salesiano
Es una gran muestra de afecto, que la familia ha preferido amurar a una de las paredes del pasillo. “En el día, lo tenemos enrollado, porque si lo vemos nos ... «Los Andes, giu 15»
4
Qué dijo el presidente de Conmebol sobre el descalificador tweet …
yotemiro Osvaldo tiene que amurar los cantos.., e intentar ser mejor ser humano.., y no seguir los pasos de Orión.. Responder; Reportar. 24/10/2015 20:59. «TN.com.ar, mag 15»
5
Polito Pieres pasó a la final con su equipo y festejó con Calu Rivero …
... lugar en la final de la USPA Gold Cup, cita deportiva que lo "obligó" a amurar la cama, dejando a Calu Rivero del otro lado para "no perder la concentración". «Ciudad.com, mar 15»
6
Sus casas tienen menos de 3 meses y denuncian varios problemas
"Cada vez que intento amurar algo se cae un pedazo, mi marido tuvo que rellenarlo varias veces” contó una mujer a Tiempo de San Juan. Por otro lado las ... «Tiempo de San Juan, gen 15»
7
Convertir la vivienda en una fortaleza para protegerse de los robos …
En este caso existen dos modelos: la caja de empotrar y la de amurar. La primera requiere de la intervención de un albañil para que cave un espacio en la ... «La Gaceta Tucumán, gen 15»
8
Toman la Media N°5 de Munro
... rotas que se acumulan en el patio, pizarrones sin amurar sostenidos con sillas, cables de luz pelados, baños sin puertas, agujeros que comunican aulas. «Zona Norte Diario OnLine, ago 14»
9
Fragata donde Argentina firmó rendición de South Georgia, a …
En 2007 la ciudad de Plymouth intentó comprar la fragata pero no pudo lograr donde amurar la nave y aparentemente tampoco disponía de fondos suficientes ... «Eurasia Hoy, ago 14»
10
Cómo ocultar los cables
Agrupar y amurar. Cuando se pretende ordenar las diferentes conexiones sin tener en cuenta su visibilidad, entonces hay dos alternativas prácticas y ... «La Voz del Interior, lug 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Amurar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/amurar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z