Scarica l'app
educalingo
anátema

Significato di "anátema" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ANÁTEMA IN PORTOGHESE

a · ná · te · ma


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANÁTEMA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Anátema può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ANÁTEMA IN PORTOGHESE

anatema

Anatema era, nell'antica Grecia, un'offerta posta nel tempio di una divinità, originariamente di frutta o di animali, e poi di armi, statue ecc. Il suo obiettivo era ringraziare per una vittoria o un altro evento favorevole.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ANÁTEMA

agrostema · apostema · apótema · astema · blastema · diastema · ecossistema · enantema · estema · exantema · exostema · meristema · petema · postema · pátema · semantema · sintema · sistema · subsistema · tema

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ANÁTEMA

anáclase · anácola · anádromo · anáfalo · anáfase · anáfora · anáglifo · anágrafe · anágua · análcimo · análgico · análise · análogo · anária · anárquico · anástase · anástole · anástomo · anástrofe · anátropo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ANÁTEMA

antostema · citoblastema · contratema · dessistema · diassistema · dimerostema · epítema · eritema · ginostema · hematapostema · lacistema · microstema · peristema · plerematema · sarcostema · servossistema · solenostema · tactema · uleritema · urapostema

Sinonimi e antonimi di anátema sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ANÁTEMA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «anátema» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ANÁTEMA»

anátema · abominação · excomunhão · maldição · opróbio · reprovação · seja · maranata · dicionário · bíblia · anátema · grécia · antiga · oferenda · posta · templo · deidade · constituída · inicialmente · frutas · animais · português · proferir · contra · alguém · informal · substantivo · masculino · rubrica · religião · sentença · portal · bíblico · evangélica · antigo · testamento · septuaginta · traduzido · hebraico · para · grego · priberam · língua · portuguesa · qual · palavra · dias · atuais · vocábulo · esta · quase · desaparecido · gilson · milares · araras · indaga · sobre · compreensão · grega · coisa · exaltada · dentro · exemplo · como · oferta · voto · ídolo · assim · versão · dicionários · michaelis · consulte · moderno · são · mais · definições · distribuídas · verbetes · léxico · decisão · determina · expulsão · indivíduo · igreja ·

Traduzione di anátema in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ANÁTEMA

Conosci la traduzione di anátema in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di anátema verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «anátema» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

诅咒
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Anátema
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

anathema
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अभिशाप
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لعنة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

анафема
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

anátema
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অভিশাপ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

anathème
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Anathema
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Anathema
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

破門
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

저주
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

anathema
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người bị nguyền rủa
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வெறுக்கப்படுவதாக
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

शापित
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

aforoz
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

anatema
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

anatema
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

анафема
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

anatemă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανάθεμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

anathema
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bannlysning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

anathema
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di anátema

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ANÁTEMA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di anátema
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «anátema».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su anátema

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ANÁTEMA»

Scopri l'uso di anátema nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con anátema e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
O Anátema de Zos: UM SERMÃO PARA OS HIPÓCRITAS
Amaldiçoados sejam os que suplicam.
Austin Osman Spare, Austin Osman Spare, 2011
2
Dicionário enciclopédico de teologia
Vid. antarquismo. ANASTENÁRIO. Indivíduo que, nas festas em honra de São Constantino, atravessa fogueiras acesas. ANÁTEMA. Do gr. anathema, maldição ; oferenda votiva. No sentido de maldição, p.ex., o anátema que Paulo pronuncia  ...
Arnaldo Schüler, 2002
3
Anátema
Depressa! - dizia ele - porque os corregos, rapidos e caudais, desciam das montanhas para o pobre regato que, ha pouco, se escondia entre salgueirais, a cem passos do castelo.
Camilo Castelo Branco, 2013
4
Citações e Pensamentos de Camilo Castelo Branco
flatulências dos médicos e o porcosujo das velhas. Anátema(1850) Deveria, sensíveis amadores deduas almas e doiscorpos que se amam, deveria darvos aqui meia dúzia de diálogos, tocantes deternura, lamentosose apaixonados, ...
PAULO NEVES DA SILVA, 2012
5
A comunidade dos espectros: I. Antropotecnia
... morrer para fundar sua missão, dado que o ato de morte foi executado pelo Messias – com o propósito, justamente, de poder sacralizar a comunidade –, pode dizer: “Se alguém não ama o Senhor (tòn kyrion), seja anátema (éto anáthema)!
Fabián Ludueña Romandini, 2013
6
Bíblia Sagrada:
10 Respondeu o Senhor a Josué: Levanta-te! por que estás assim prostrado com o rosto em terra? 11 Israel pecou; eles transgrediram o meu pacto que lhes tinha ordenado; tomaram do anátema, furtaram-no e, dissimulando, esconderam-no ...
7
Bíblia Sagrada: Antigo e Novo Testamentos
7-11 Israel pecou, e transgrediram a minha aliança que lhes tinha ordenado, e tomaram do anátema, e furtaram, e mentiram, e debaixo da sua bagagem o puseram. 7-12 Por isso os filhos de Israel não puderam subsistir perante os seus  ...
Almeida, Bíblia, 2011
8
Documentos dos primeiros oito concílios ecumênicos
A Igreja de Deus repudia e declara anátema tanto os que dividem ou cortam em partes como igualmente a quem admite fusão no mistério do Cristo, dispensado por Deus. 9 - Quem diz adorar a Cristo em duas naturezas, introduzindo assim ...
Mons.Otto Skrzypczak, Urbano Zilles, 1999
9
Bíblia Almeida Revista e Corrigida: ARC
12 Pelo que os filhos de Israel não puderam †subsistir perante os seus inimigos; viraram as costas diante dos seus inimigos, porquanto †estão amaldiçoados; não sereimais convosco, senão desarraigardes o anátema do meio devós.
Sociedade Bíblica do Brasil
10
Bíblia Sagrada (Edição Digital Inteligente):
11 Israel pecou; eles transgrediram o meu pacto que lhes tinha ordenado; tomaram do anátema, furtaramno e, dissimulando, esconderamno entre a sua bagagem. 12 Por issoos filhos de Israel não puderam subsistir perante os seus inimigos ...
Vários Autores, Cultura Móvel, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANÁTEMA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino anátema nel contesto delle seguenti notizie.
1
O costume democrático
Não há nenhum anátema que trave o acesso da esquerda ao poder. Se o PS tivesse ficado em primeiro, Costa tinha toda a legitimidade para convidar CDU e ... «Correio da Manhã, ott 15»
2
Miguel Albuquerque Presidente do Governo Regional
2Turismo A estratégia do Governo Regional para o turismo no Porto Santo parte da certeza de que é possível quebrar o anátema da sazonalidade, invertendo ... «Diário de Notícias - Funchal, ott 15»
3
Os leprosos
Vem isto a propósito das negociações em curso, em que o PS, fazendo tábua rasa do anátema presidencial aos "leprosos" do BE e do PCP, busca solução em ... «Correio da Manhã, ott 15»
4
Um poeta descontínuo
Proscritos no país do processo revolucionário em curso, os ranchos portugueses sofriam o anátema de reaccionários, e de incapazes de se igualar às levas de ... «Diário de Notícias - Lisboa, ott 15»
5
O anátema sobre os não-TINA
Embora eu já não me espante com quase nada – uma excepcional experiência que Portugal dos nossos dias dá a todos –, fiquei um pouco perplexo quando, ... «Revista Sábado, set 15»
6
"Mas por que é o FMI importante quando já não precisamos dele?"
Discordar do FMI não é um anátema, já se enganou no passado tantas vezes”, disse, referindo-se a um relatório recente que concluía que Portugal precisa de ... «TVI24, lug 15»
7
Tributo a Nelson Carneiro: a luta e a batalha do divórcio (parte 3)
ou do afastamento de um cônjuge, o casamento pode ser dissolvido, seja anátema; Cânon 7º) Se alguém disser que a Igreja erra quando ensinou o que ensina ... «Consultor Jurídico, lug 15»
8
Dalai Lama. Sexo, drogas, rock n'roll & uma lágrima pelo Tibete
Galardoado com o Prémio Nobel da Paz em 1989, é o grande anátema das autoridades chinesas, que o acusam de ser “um lobo na pele de um cordeiro”. «iOnline, lug 15»
9
Camilo entre anátemas de bacalhau e boémias de espírito
Foi dada ordem para que começassem a ser servidos os Anátemas de Bacalhau (na realidade, pastéis de bacalhau, ou bolinhos como são chamados no ... «Público.pt, giu 15»
10
Carta aberta a toda(s) a(s) esquerda(s) de Portugal
Toda a esquerda, evidentemente, sem exclusivismos, expulsões e anátemas... "Toda a esquerda" seria, simplesmente, igual às "esquerdas todas"..." Hoje, os ... «Jornal de Notícias, giu 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Anátema [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/anatema>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT