Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "anathème" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ANATHÈME IN FRANCESE

anathème play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANATHÈME

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Anathème è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ANATHÈME IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «anathème» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
anathème

anatema

Anathème

La parola anatema si riferisce alla riprovazione. Questa disapprovazione può comportare un'indicizzazione, una persona o un'idea. Questa parola è usata soprattutto nella retorica in espressioni come "lanciare anatema" e "colpire anatema", per aggiungere enfasi. L'origine di questa parola è religiosa e secondo l'epoca significa un'offerta o un sacrificio, come con i Greci ei Romani. Dal Nuovo Testamento, significa generalmente una maledizione di una dottrina o di una persona, soprattutto nel contesto di eresia. Questo termine viene utilizzato anche in lingua inglese per indicare la riprovazione. Questo significato è ripreso nell'attuale lingua francese. Altri progetti di Wikimedia: anatema, sul Wiktionary ... Le mot anathème désigne une réprobation. Cette réprobation peut concerner une mise à l'index, une personne ou une idée. Ce mot est notamment utilisé en rhétorique dans des expressions telles que « lancer l'anathème » et « frapper d'anathème », pour ajouter de l'emphase. L'origine de ce mot est religieuse et selon les époques désigne une offrande ou un sacrifice, comme chez les Grecs et les Romains. Depuis le Nouveau Testament, il signifie généralement une sentence de malédiction à l'égard d'une doctrine ou d'une personne, spécialement dans le cadre d'une hérésie. Ce terme est également utilisé dans la langue anglaise pour désigner une réprobation. Cette signification est reprise dans le parlé français actuel. Sur les autres projets Wikimedia : anathème, sur le Wiktionnaire...

definizione di anathème nel dizionario francese

La definizione di anatema nel dizionario è un'offerta fatta a una divinità. Oggetto distrutto o vittima immolata, offerta in espiazione a una divinità. Un'altra definizione di anatema è una frase di maledizione contro una dottrina o una persona considerata eretica; una pena ecclesiastica di tagliare pubblicamente qualcuno per eresia dalla comunità dei fedeli, scomunicandolo maledicendolo.

La définition de anathème dans le dictionnaire est offrande faite à une divinité. Objet détruit ou victime immolée, offerts en expiation à une divinité. Une autre définition de anathème est sentence de malédiction à l'encontre d'une doctrine ou d'une personne jugée hérétique; peine ecclésiastique qui consiste à retrancher publiquement quelqu'un pour cause d'hérésie de la communauté des fidèles, à l'excommunier en le maudissant.

Clicca per vedere la definizione originale di «anathème» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ANATHÈME


apothème
apothème
blasphème
blasphème
bohème
bohème
chrysanthème
chrysanthème
exanthème
exanthème
graphème
graphème
hélianthème
hélianthème
leucanthème
leucanthème
monanthème
monanthème
morphème
morphème
philosophème
philosophème
phème
phème
rhème
rhème
schème
schème
synthème
synthème
thème
thème
xéranthème
xéranthème
énanthème
énanthème
épithème
épithème
érythème
érythème

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ANATHÈME

anathématique
anathématisation
anathématiser
anathématisme
anathémisation
anatife
anatiféracé
anatiféracés
anatifère
anatifériforme
anatocisme
anatomie
anatomique
anatomiquement
anatomiser
anatomiste
anatomo-clinique
anatomo-pathologie
anatomo-pathologique
anatomo-pathologiquement

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ANATHÈME

barème
cinquantième
cinquième
crème
deuxième
dixième
douzième
emblème
huitième
neuvième
onzième
placoschème
poème
problème
quatrième
sixième
système
théorème
troisième
énième

Sinonimi e antonimi di anathème sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ANATHÈME» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «anathème» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di anathème

ANTONIMI DI «ANATHÈME» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «anathème» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di anathème

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ANATHÈME»

anathème aggrave blâme condamnation excommunication excommunié imprécation interdit malédiction opprobre réprobation réprouvé approbation bénédiction louange paroles arabe définition larousse lancer jeter exemple désigne définitions retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp anathème faut remarquer anciens donnaient anathême toutes offrandes mais principalement celles suspendait piliers wiktionnaire ramon courba tête sous front pâle âme remplie remords cuisants rentra lentement hacienda gustave aimard reverso voir aussi anathémiser anthem anathématiser analème expression usage encyclopædia universalis langage courant

Traduzione di anathème in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ANATHÈME

Conosci la traduzione di anathème in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di anathème verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «anathème» in francese.

Traduttore italiano - cinese

诅咒
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

anatema
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

anathema
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अभिशाप
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لعنة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

анафема
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

anátema
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অভিশাপ
260 milioni di parlanti

francese

anathème
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

laknat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Anathema
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

破門
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

저주
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

anathema
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người bị nguyền rủa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வெறுக்கப்படுவதாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शापित
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

aforoz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

anatema
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

anatema
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

анафема
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

anatemă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανάθεμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

anathema
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bannlysning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

anathema
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di anathème

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ANATHÈME»

Il termine «anathème» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 28.119 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
68
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «anathème» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di anathème
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «anathème».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ANATHÈME» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «anathème» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «anathème» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su anathème

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «ANATHÈME»

Citazioni e frasi famose con la parola anathème.
1
Achille Chavée
Un anathème n'a jamais tué une mouche.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ANATHÈME»

Scopri l'uso di anathème nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con anathème e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Anathème
Jules Favre. Us ont bu mes sueurs et souillé ma bannière ; mes souverains font la police pour eux; pour eux mes bois de citronniers, la mosaïque de mes parvis, le dédale de mes colonnes sculptées ; pour eux la brise chaude du soir et la ...
Jules Favre, 1834
2
Jesus-Christ Sous L'Anathème Et L'Excommunication
Jésus devenu four mus anathème & malediblion , Pop~ frobre des hommes & le rebut du peuple , ayez pitié de PRIERE. SEigncur, vous êtes le Dieu qui avez, &c. page 5*- A M ID I. » T Es Princes des Prêtres & tout le Conseil cher- h I ï choient ...
... Gudver, 1731
3
Allocution sous son anathème, rien moins que canonique; pour ...
DE UABBÉ FÉLIX, SOUS SON ANATHÈME, RIEN MOINS QUE CANONIQUE; v POUR SERVIR DE SUITE (À dam cS/W77Z07Z 0,40 1.5' filme/m“ 4825., .\-... . PRÊCBÉ A L'ÉGLISE m: sunrn- GUEULE , A nRuxRLLxs. A Clama , ne cesses, ...
Félix, 1826
4
L' anathème d'un ministre ...
.íbominitio tjt luJ.eoconti*7t a ut dadcrt sd dhe- KoUádorÁrt Deï* Exod. )4. Qmmtio cdntáii- mmtdnticum Do- mini m ferra aliéné. Fsdlm. Ij<í. K on transmit d! tenu s fer eos. lob. 13. íd:j aUeni mentitì sunt mihi. fsdlm. 17. ^Aliem tnfurre- xtrunt in me.
5
Histoire chronologique et dogmatique des conciles de la ...
tifié , et que c'est par cette seule foi ou confiance que l'absolution et la justification s'accomplit, qu'il soit anathème. 15» canon. Si quelqu'un dit qu'un homme, né de nouveau par le baptême et justifié , est obligé , selon la foi , de croire qu'il est ...
Roisselet de Sauclières, 1855
6
Dictionnaire Engyglopedique
pendait parfois de la volonté de l'homme, il est probable que la forme adoucie n' était pas rare ; mais il y avait des cas où l'anathème était ordonné par la loi (1), et alors c'était toujours la mort. Celui qui portait la main sur une chose vouée à ...
Theologie Catholoque, 1858
7
Histoire chronologique et dogmatique des conciles de la ...
Le pape y prononça une sentence d'anathème contre ceux qui contractaient des mariages illégitimes ; elle est divisée en dix-sept canons, et sur chaque canon les évêques répétèrent trois fois anathème (1). 1er canon. Si quelqu'un épouse ...
Roisselet de Sauchlières, André d'. Avallon, 1846
8
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
mrsses de Diea suffît pour obtenir la grâce : qu'il soit anathème. » 9. « Si quelqu' un dit qnc par les trois sacrements du baptême, de la confirmation et de l'ordre, il ne s'imprime point dans l'âme de caractère, c'esl-à-dire une certaine marque ...
Jacques-Paul Migne, 1847
9
Dictionnaire des droits de la raison dans la foi ou ...
Îiersonne n'est vraiment justifié, si ce n'est ce- ui qui croit être justifie, et que l' absolution et justification ne sont par faite s que par cette seule foi; qu'il soit anathème . 105. ) Can. 15. Si quelqu'un dit que l'homme régénéré et justifié est tenu ...
Charles Pélage Le Noir, 1860
10
Histoire universelle de l'Église catholique par Rohrbacher, ...
pas donnée toujours à tous par ces sacrements, encore qu'ils soient reçus avec toutes les conditions requises, mais que cette grâce n'est donnée que quelquefois et à quelques- uns, qu'il soit anathème! « VIII. Si quelqu'un dit que les mêmes ...
René François Rohrbacher, 1869

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANATHÈME»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino anathème nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cyclisme: Entre défiance et paranoïa, Froome attise la suspicion …
Je ne veux pas lui jeter l'anathème, explique Frédéric Grappe, entraîneur à la FDJ et spécialiste en biomécanique. Aujourd'hui, on est capable ... «Tribune de Genève, lug 15»
2
Un élu communiste veut interdire les sites porno - BFMTV.com
Le Premier ministre britannique avait en effet lancé l'anathème sur le porno en ligne en 2013, estimant qu'il représentait un risque pour la ... «BFMTV.COM, lug 15»
3
Défaite de la langue, défaite de la pensée - Marianne
... d'analyse et d'argumentation et se laisse aller à l'insulte et à l'anathème. C'est ainsi que notre ancien président, comme notre actuel Premier ... «Marianne, lug 15»
4
Les Réunionnaises avortent de plus en plus - Imaz Press Réunion
L'anathème a été jeté sur les contraceptifs de 3e génération." "Beaucoup de femmes ont arrêté la contraception orale sans la remplacer par ... «Imaz Press Réunion, lug 15»
5
maliweb.net - Election de la Chambre de Commerce et d'Industrie …
Facile de jeter l'anathème sur le gouvernement. Le bon sens aurait commandé de dire en quoi le gouvernement s'est dérobé. Et quelle est la ... «Journal L'Indépendant, lug 15»
6
Les démissionnaires rejoignent Abdelaziz Belaïd
... qui citera de nombreux dépassements justifiant à la fois leur départ du parti mais également les dérives de ces dirigeants, dont «l'anathème, ... «L'Expression, lug 15»
7
"La polémique sur la pilule a conduit à une augmentation des …
L'anathème a été jeté sur les contraceptifs de 3e génération. Beaucoup de femmes ont arrêté la contraception orale sans la remplacer par une ... «Madame Figaro, lug 15»
8
Après la réforme, la formation n'est plus continue (2ème partie)
La tentation était grande de jeter l'anathème sur les entreprises du secteur privé qui auraient monopolisé des sommes importantes pour former ... «Miroir Social, lug 15»
9
Trente ans après, Al Coutelis achève enfin Sargasses
Il aura donc fallu attendre trente ans avant que Rodolphe et Coutelis ne réussissent à briser l'anathème. Inutile de préciser qu'on en pince pour ... «Le Figaro, lug 15»
10
Mali : Sortie de crise : Ensemble, cultivons la paix
Sans jeter l'anathème sur X ou Y, nous (partis politiques, pouvoir, opposition, société civile, leaders religieux et citoyens lambda) sommes tous ... «Mali Actu, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Anathème [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/anatheme>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z