Significato di "apito" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI APITO IN PORTOGHESE

a · pi · to

CATEGORIA GRAMMATICALE DI APITO

Apito è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA APITO IN PORTOGHESE

fischio

Apito

Il fischio è uno strumento di vento utilizzato per musica, sport e segnaletica stradale e per segnalazione di emergenza. Il suono è prodotto dalla vibrazione dell'aria mentre passa attraverso un bordo. Tradizionalmente in legno, ma oggi vengono utilizzati fischietti d'ottone. Alcuni fischi hanno buchi nei lati coperti dalle dita per produrre toni diversi. L'esecutore può anche controllare la durata e l'intensità del suono. Nella musica, viene utilizzato principalmente in samba. Il fischio viene utilizzato sia per suonare ritmiche sia per annunciare una nuova sezione, l'inizio o la fine di una canzone. In una scuola di samba il master drum è responsabile di questi segnali. Per lui, il fischio - insieme al repinique - funziona come il bastone di un maestro d'opera. Il fischio è in grado di produrre suoni forti e deboli, lunghi e corti, aperti e chiusi, e tutti sono utilizzati per aggiungere varietà e colore ai modelli eseguiti. Può anche riprodurre un pattern ripetitivo che funge da parte del gruppo di ritmi impostato.

O apito é um instrumento de sopro utilizado tanto para música, sinalização desportiva e de trânsito como também para sinalização de emergência. O som é produzido pela vibração do ar ao passar por uma aresta. Era tradicionalmente feito de madeira, mas hoje usam-se apitos feitos de metais como o bronze. Alguns apitos têm buracos nos lados que são cobertos com os dedos para produzir diferentes tons. O executante pode controlar ainda a duração e a intensidade do som. Na música, é utilizado principalmente no samba. O apito é usado tanto para tocar padrões rítmicos assim como para anunciar uma nova seção, o começo, ou o final de uma música. Em uma escola de samba o mestre de bateria é o responsável por esses sinais. Para ele, o apito - juntamente com o repinique - funciona como a batuta de um mestre de ópera. O apito é capaz de produzir sons fortes e fracos, longos e curtos, abertos e fechados, e todos são usados para adicionar variedade e cores aos padrões tocados. Ele também pode tocar um padrão repetitivo que funciona como parte do conjunto do grupo rítmico.

SINONIMI DI «APITO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «apito» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in portoghese di apito

assobio · sibilo · silvo

TRADUZIONE DI APITO

Conosci la traduzione di apito in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di apito verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «apito» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 哨子
• Traduttore italiano - spagnolo: Pitido
• Traduttore italiano - inglese: whistle
• Traduttore italiano - hindi: सीटी
• Traduttore italiano - arabo: صفارة
• Traduttore italiano - russo: свисток
• portoghese: apito
• Traduttore italiano - bengalese: বাঁশি
• Traduttore italiano - francese: sifflet
• Traduttore italiano - malese: wisel
• Traduttore italiano - tedesco: Pfeife
• Traduttore italiano - giapponese: ホイッスル
• Traduttore italiano - coreano: 기적
• Traduttore italiano - giavanese: singsot
• Traduttore italiano - vietnamita: còi
• Traduttore italiano - tamil: விசில்
• Traduttore italiano - marathi: शीळ घालणे
• Traduttore italiano - turco: düdük
• Traduttore italiano - italiano: fischio
• Traduttore italiano - polacco: gwizdek
• Traduttore italiano - ucraino: свисток
• Traduttore italiano - rumeno: fluier
• Traduttore italiano - greco: σφύριγμα
• Traduttore italiano - afrikaans: fluitjie
• Traduttore italiano - svedese: visselpipa
• Traduttore italiano - norvegese: fløyte

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «APITO»

Scopri l'uso di apito nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con apito e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dicionário de percussão

apito de samba A arará, tambores tonalidade diferente e uma entrada de ar comum, chamado "train whistle" [ingl.] e o "apito" de navio, formado por uma caixa re- tangular de madeira com cerca de 9" de comprimento e 2,5" de largura,  ...

Mário D. Frungillo, 2003

História Da Psicologia Moderna

Primeiro, uma de suas mais famosas invenções é o apito que se tornou conhecido como "apito de Galton". Ele o criou para medir limiares auditivos e, ao descrever seu uso, Galton revela um pouco de sua devoção à precisão e de seu deleite ...

C. James Goodwin, 2005

Exercicio Da Informacao

Figura 8 - Meiorito com apito Fonte: CELAF1SCS. 2002d. É interessante observar que na maioria dos materiais promocio- nais o Meiorito aparece em sua versão sorridente, indicando alegria e boa disposição física para dar conta da tarefa ...

Alex Branco Fraga, 2006

Tuxá: índios do Nordeste

O apito simboliza a presença do "encantado", o qual, segundo a crença mística que passa pelo ritual, é a fonte do ruído, ao qual os Tuxá denominam apito ou assobio. O apito indica a direção da chegada do "encantado". O apito é de ...

Orlando Sampaio Silva, 1997

A aparição do demônio na fábrica: origens sociais do Eu ...

Morando não muito longe da estação, cerca de cinco quarteirões, e a dois quarteirões da ferrovia, aprendi desde cedo a discernir a emoção contida nas diferentes modalidades de apito. Horários, ritmos e sentimentos das pessoas nesse ...

José de Souza Martins, 2008

Placar Magazine

Foi quando, para melhorar o ritmo da bateria, os jogadores resolveram pedir emprestado o apito com que o técnico Paulo Amaral dirigia os treinos. Paulo relutou — era um apito de estimação — mas acabou cedendo. Fez, porém, uma  ...

‎

Os da Minha Rua

baptizadas, quando a avó Catarina veio me pedir o apito. Eu tinha esquecido de lhe entregar o apito. Naquele tempo, antes de sairmos de casa para o nosso desfile de crianças mascaradas,adisputa era quem ia levaroapito na boca.

Ondjaki, 2012

Clínica do Bom Humor

Na época, as ruas eram cuidadas, à noite, pelo guar- da-noturno, que fazia sua ronda caminhando e, de tempos em tempos, tocando um apito agudo e prolongado. Esse apito incomodava sobremaneira o Prof. Carneiro, de tal forma que, ...

Dr. Marcos Rovinski

100 jogos para grupos

MATERIAIS: apito. 2. INSTRUÇÕES: a. um dos participantes sai da sala, enquanto as regras são dadas ao grupo; b. para o grupo: Escolhe uma pessoa que ficará com o apito. Todos podem "apitar", inclusive a pessoa que ficar com o mesmo, ...

Ronaldo Yudi K. Yozo, 1996

Palhaços

Mário Fernando Bolognesi. Jurubeba e Bochechinha. Circo Sandriara, Fernando Prestes - SP, 20.3.1998. Foto: Kiko Roselli. Não é pra tocar em lugar nenhum! Se tocar o apito eu tomo. (Os palhaços começam a tocar e o mestre de pista toma ...

Mário Fernando Bolognesi, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «APITO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino apito nel contesto delle seguenti notizie.

Expulso após o apito final, Gabriel perderá ao menos 2 jogos pelo …

O atacante Gabriel foi expulso por reclamação após o apito final do árbitro Marielson Freitas na derrota para o Grêmio por 1 a 0, na noite desta quinta-feira, ... «Diário do Grande ABC, ott 15»

Há 10 anos, 'Máfia do Apito' interferia no Brasileirão e manchava …

Poderia ser apenas mais uma edição normal da revista “Veja” a circular pelo país, mas a capa do dia 23 de setembro de 2005 mudaria completamente o rumo ... «Blasting News, set 15»

Promotor da Máfia do Apito aprova desconfiança com árbitros

O advogado José Reinaldo Guimarães Carneiro, promotor no caso da "Máfia do Apito", que completa uma década de sua descoberta nesta quarta-feira e é ... «Terra Brasil, set 15»

Festa em Itaquera e o apito amigo

E, como presente de aniversário o juiz ofereceu ao Corinthians um apito amigo – ou melhor, uma bandeirinha amiga – ao anular gol legítimo de Cícero, ... «Gazeta Esportiva, set 15»

Tite ouve “apito amigo” de Milton Neves e reage ao vivo: “muito …

O técnico Tite não gostou das declarações do apresentador da Band Milton Neves sobre um “apito amigo” para o Corinthians depois que o árbitro Leandro ... «Surgiu, ago 15»

COLUNA DO JAECI Olho no apito!

Quantas vezes o Atlético perdeu a chance de títulos em erros do apito? Em 1985, Luiz Carlos Félix não deu gol de Reinaldo contra o Coritiba, quando o goleiro ... «Superesportes, ago 15»

Luis Fabiano brinca com árbitro que tirou seu gol: 'Tinha que engolir …

Luis Fabiano brinca com árbitro que tirou seu gol: 'Tinha que engolir o apito'. Contra o Coritiba, atacante mandou a bola para as redes nos acréscimo, mas ... «A Tribuna, lug 15»

Notícias do apito

O colunista sempre está em cima do lance para avaliar o desempenho do árbitro, o inimigo número um das torcidas. Saiba como o apito se comporta nos ... «Paraná-Online, lug 15»

Neymar provoca confusão, é expulso após apito final e fica fora de …

Definitivamente, não foi a noite de Neymar. Depois de abusar da reclamação com a arbitragem na estreia contra o Peru, o craque do Barcelona voltou a perder ... «ESPN.com.br, giu 15»

Pivô da Máfia do Apito processa a ex, sofre sem emprego e mora …

Edilson Pereira de Carvalho não estava em casa. Tinha acabado de sair com a filha para comer pastéis na feira que funciona ali perto de sua casa em Jacareí ... «Olhar Direto, giu 15»