Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "arcabuzeiro" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ARCABUZEIRO IN PORTOGHESE

ar · ca · bu · zei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARCABUZEIRO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Arcabuzeiro può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ARCABUZEIRO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «arcabuzeiro» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

moschetto

Arcabuz

Arcabuz è un vecchio arma da fuoco portatile, tipo di bacamarte, comunemente chiamato fucile da caccia, nelle cronache portoghesi del tempo. È stato inventato intorno al 1440 nell'Impero romano. Usato dalla fanteria tra il XV e il XVII secolo. Non ha mostrato differenze significative rispetto a quella, essendo un'arma portatile, pesata circa 5 kg e con un calibro compreso tra 15 e 20 mm. La sua gamma massima è stata fino a 800 metri, ma non è mai stata utilizzata a distanze superiori a 150 metri, in quanto le possibilità di raggiungere un obiettivo a questa distanza sono state trascurabili - anche se erano molto grandi, così come le formazioni di battaglia utilizzate nel periodo . Nonostante fosse l'arma più utilizzata e appropriata per il Brasile del XVI e XVII secolo, non era preferito, almeno apparentemente: il moschetto, sebbene pesante, dava ai soldati un maggiore status, in modo che essi preferivano essere classificati come " moschettieri ", nonostante l'uso dell'arma più leggera. Riferimenti ↑ Cronaca di Santa Cruz a Cabo de Gué. Chronique de Santa Cruz de Cap de Gué. Texte portugais du XVIeme siècle, traduito e annoté par Pierre de Cenival. Arcabuz é uma antiga arma de fogo portátil, espécie de bacamarte, chamada vulgarmente espingarda, nas crónicas portuguesas da época Foi inventada por volta de 1440 no Sacro Império Romano-Germânico. Usado pela infantaria entre os séculos XV ao XVII. Não apresentava diferenças marcantes em relação àquela, sendo uma arma portátil, de peso por volta de 5 kg e com calibre na faixa de 15 a 20 mm. Seu alcance máximo era de até 800 metros, mas nunca era empregada em distâncias superiores a 150 metros, pois as chances de se atingir um alvo a esta distância eram desprezíveis - mesmo que este fosse muito grande, como eram as formações de batalha usadas no período. Apesar de ser a arma mais utilizada e apropriada para o Brasil dos séculos XVI e XVII, não era a preferida, pelo menos aparentemente: o mosquete, apesar de mais pesado, dava maior status aos soldados, de forma que estes preferiam ser classificados como "mosqueteiros", apesar de usarem a arma mais leve. Referências ↑ Crónica de Santa Cruz do Cabo de Gué. Chronique de Santa-Cruz du Cap de Gué. Texte portugais du XVIeme siècle, traduit et annoté par Pierre de Cenival.

Clicca per vedere la definizione originale di «arcabuzeiro» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ARCABUZEIRO


abacaxizeiro
a·ba·ca·xi·zei·ro
arrozeiro
ar·ro·zei·ro
açaizeiro
a·çai·zei·ro
banzeiro
ban·zei·ro
buritizeiro
bu·ri·ti·zei·ro
cafezeiro
ca·fe·zei·ro
cinzeiro
cin·zei·ro
cruzeiro
cru·zei·ro
cupinzeiro
cu·pin·zei·ro
cuscuzeiro
cus·cu·zei·ro
dendezeiro
den·de·zei·ro
forrozeiro
for·ro·zei·ro
imbuzeiro
im·bu·zei·ro
juazeiro
ju·a·zei·ro
luzeiro
lu·zei·ro
maracujazeiro
ma·ra·cu·ja·zei·ro
raizeiro
rai·zei·ro
tucunzeiro
tu·cun·zei·ro
umbuzeiro
um·bu·zei·ro
vezeiro
ve·zei·ro

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ARCABUZEIRO

arcabém
arcaboiçar
arcaboiço
arcabouçar
arcabouço
arcabuz
arcabuzaço
arcabuzada
arcabuzado
arcabuzamento
arcabuzar
arcabuzaria
arcabuzear
arcabuzeta
arcada
arcadiano
arcadismo
arcado
arcador
arcadura

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ARCABUZEIRO

anduzeiro
araticunzeiro
araçazeiro
bacurizeiro
balizeiro
butiazeiro
cajazeiro
cambuizeiro
caquizeiro
catimbozeiro
chazeiro
icozeiro
ingazeiro
matrizeiro
piquizeiro
puçazeiro
sapezeiro
tambozeiro
tinguizeiro
vozeiro

Sinonimi e antonimi di arcabuzeiro sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ARCABUZEIRO»

arcabuzeiro arcabuz antiga arma fogo portátil espécie bacamarte chamada vulgarmente espingarda crónicas portuguesas época inventada volta sacro império romano germânico usado pela infantaria arcabuzeiro dicionário português séc soldado cavalaria armado wikcionário origem livre singular plural masculino arcabuzeiros feminino comum dois géneros priberam língua portuguesa almanaque chorão experimentado entrou desespero arrancou ombro curativo vinha fazendo havia curar carne comida informal aulete palavras araqueado araquidônico aráquis arar arara azul araracanga

Traduzione di arcabuzeiro in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ARCABUZEIRO

Conosci la traduzione di arcabuzeiro in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di arcabuzeiro verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «arcabuzeiro» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

火绳枪手
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Arbolado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Arquebusier
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Arquebusier
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Arquebusier
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Arquebusier
278 milioni di parlanti

portoghese

arcabuzeiro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Arquebusier
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

arquebusier
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Arquebusier
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Arquebusier
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Arquebusier
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Arquebusier
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Arquebusier
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Arquebusier
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Arquebusier
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Arquebusier
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Arquebusier
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Arquebusier
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Arquebusier
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Arquebusier
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Arquebusier
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Arquebusier
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Arquebusier
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Arquebusier
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Arquebusier
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di arcabuzeiro

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARCABUZEIRO»

Il termine «arcabuzeiro» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 74.666 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
56
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «arcabuzeiro» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di arcabuzeiro
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «arcabuzeiro».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su arcabuzeiro

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ARCABUZEIRO»

Scopri l'uso di arcabuzeiro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con arcabuzeiro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Infaustas aventuras de mestre Marçal Estouro: victima d'uma ...
rada brilhante do arcabuzeiro, e a direcção que levava; observara tambem o movimento dos dois hol- landezes e facilmente lhes percebera o intuito. Isto bastou para o orientar e decidir. Endireitou para o lado onde presumia encontrar o ...
José da Silva Mendes Leal Junior, 1863
2
Os ultimos momentos de Camões: poema dramatico, ...
rada brilhante do arcabuzeiro, e a direcção que levava ; observara lambem o movimento dos dois hol- landezes e facilmente lhes percebera o intuito. Isto bastou para o orientar e decidir. Endireitou para o lado onde presumia encontrar o ...
Leone Fortis, 1860
3
Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza, ...
D4: obrigdçocm, que tem 1mm Soldado particular , principalmente - Arcabuzeiro. MUitas obrigaçoens tem hum Arcabuzeiro para ter este nome, e ,L andar como deve, e fe deve efmerar, e trazer bom arcabuz, bem aparelhado, o qual faberá ...
4
Provas da Historia genealogica da casa real portugueza, ...
Das óbrìgdçoens , que tem bum Soldado particular , principalmente Arcabuzeiro. MUitas obrigaçoens tem hum Arcabuzeiro para ter este nome, e andar como deve , e se deve esmerar , e trazer bom arcabuz , bem aparelhado, o qual saberá ...
Antonio Caetano de Sousa, 1744
5
Verdades e ficçoens: collecção de romances
Por uma corda, que na pedra haviam prendido, desceu o arcabuzeiro espanhol ao fundo do fosso. Mal chegou, tirou da escarcella um apito, e deu tres assobios eguaes. Ao mesmo tempo ouviu-se uma voz, que dizia: — Accende luz, Huzem ...
Arnaldo Gama, 1859
6
Provas da historia genealogica da casa real portugueza, ...
Uitas obrigaçoens tem hum Arcabuzeiro para ter este nome, e andar como deve, e se deve esmerar, e trazer bom arcabuz, bem aparelhado, o qual saberá desencavalgar,e alimpar ,e tirar os fe¬ chos da Coronha , e torna-los a pôr, ...
Antonio Caetano : de Sousa, Pierre : de Rochefort, Josè Maria Fonseca de Evora, 1744
7
Duas Viagens ao Brasil
Duas vezes em meados do século XVI, o mercenário e arcabuzeiro alemão Hans Staden (c. 1524-c. 1576) aportou nas costas do recém-descoberto Brasil.
Hans Staden, 2007
8
Arquivos de Angola
o sarg.to Reformado clemente Roiz 2 $600 o sarg.10 Reformado afonço Roiz 2 $600 o cabo b.t0 da crus— cada mes 2$ Sebastião de uiuar — mosq.tro 2 $800 matheus fnz — arcabuzeiro 1 $600 andrê Rodriges— mosq.tro 2$800 m.el de ...
9
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
... part, (arkebwzí) arcabuzal- , arcabuzcar , cspiugardcar. Arqieijiserie , s. f. ( arkebuzerl ) officio de arcabuzeiro. Arquebusier, s. m. (arkebuzie) arcabuzeiro — artuciro. Arquer , f. л. (arkê) arquear , entortar. ( S' — ) v. r. arqucar-se , encurvar- se.
José da Fonseca, 1859
10
Além do visível: o olhar da literatura
No entanto, foi um alemão, o arcabuzeiro Hans Staden, quem primeiro identificou e descreveu em relato de viagem a prática antropo- fágica entre os nativos brasileiros. Sua narrativa ficou conhecida com a edição do best-seller Warhafiige ...
Karl Erik Schøllhammer, 2007

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARCABUZEIRO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino arcabuzeiro nel contesto delle seguenti notizie.
1
“Homens do Infante” estão no Festival dos Descobrimentos em Lagos
Na exposição estarão expostos os seguintes figurinos: guerreiro árabe, o arqueiro, besteiro do conto, o arcabuzeiro, o albardeiro e o cavaleiro. Subordinado ao ... «Sul Informacao, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Arcabuzeiro [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/arcabuzeiro>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z