Significato di "arrebentar" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI ARREBENTAR IN PORTOGHESE

ar · re · ben · tar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARREBENTAR

Arrebentar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo arrebentar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ARREBENTAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu arrebento

tu arrebentas

ele arrebenta

nós arrebentamos

vós arrebentais

eles arrebentam

Pretérito imperfeito

eu arrebentava

tu arrebentavas

ele arrebentava

nós arrebentávamos

vós arrebentáveis

eles arrebentavam

Pretérito perfeito

eu arrebentei

tu arrebentaste

ele arrebentou

nós arrebentamos

vós arrebentastes

eles arrebentaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu arrebentara

tu arrebentaras

ele arrebentara

nós arrebentáramos

vós arrebentáreis

eles arrebentaram

Futuro do Presente

eu arrebentarei

tu arrebentarás

ele arrebentará

nós arrebentaremos

vós arrebentareis

eles arrebentarão

Futuro do Pretérito

eu arrebentaria

tu arrebentarias

ele arrebentaria

nós arrebentaríamos

vós arrebentaríeis

eles arrebentariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu arrebente

que tu arrebentes

que ele arrebente

que nós arrebentemos

que vós arrebenteis

que eles arrebentem

Pretérito imperfeito

se eu arrebentasse

se tu arrebentasses

se ele arrebentasse

se nós arrebentássemos

se vós arrebentásseis

se eles arrebentassem

Futuro

quando eu arrebentar

quando tu arrebentares

quando ele arrebentar

quando nós arrebentarmos

quando vós arrebentardes

quando eles arrebentarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

arrebenta tu

arrebente ele

arrebentemosnós

arrebentaivós

arrebentemeles

Negativo

não arrebentes tu

não arrebente ele

não arrebentemos nós

não arrebenteis vós

não arrebentem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

arrebentar eu

arrebentares tu

arrebentar ele

arrebentarmos nós

arrebentardes vós

arrebentarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

arrebentar

Gerúndio

arrebentando

Particípio

arrebentado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINONIMI DI «ARREBENTAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «arrebentar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

arruinar · estoirar · estourar · explodir · falir · rebentar

TRADUZIONE DI ARREBENTAR

Conosci la traduzione di arrebentar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di arrebentar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «arrebentar» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 休息
• Traduttore italiano - spagnolo: Deshacer
• Traduttore italiano - inglese: blast off
• Traduttore italiano - hindi: ब्रेक
• Traduttore italiano - arabo: إلى مونش
• Traduttore italiano - russo: перерыв
• portoghese: arrebentar
• Traduttore italiano - bengalese: বিরতি
• Traduttore italiano - francese: pause
• Traduttore italiano - malese: percutian
• Traduttore italiano - tedesco: Pause
• Traduttore italiano - giapponese: ブレーク
• Traduttore italiano - coreano: 단절
• Traduttore italiano - giavanese: break
• Traduttore italiano - vietnamita: Để munch
• Traduttore italiano - tamil: இடைவெளி
• Traduttore italiano - marathi: ब्रेक
• Traduttore italiano - turco: mola
• Traduttore italiano - italiano: pausa
• Traduttore italiano - polacco: przerwa
• Traduttore italiano - ucraino: перерву
• Traduttore italiano - rumeno: pauză
• Traduttore italiano - greco: διακοπή
• Traduttore italiano - afrikaans: breek
• Traduttore italiano - svedese: paus
• Traduttore italiano - norvegese: pause

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ARREBENTAR»

Scopri l'uso di arrebentar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con arrebentar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Diccionario da lingua Portugueza: A - E

ARREBENTÁDO , p. pass, de Arrebentar. ARREBENTAJUÈNTO , s. m. Acçào de arrebentar. B. P. ARREBENTÁR , v. at. Romper , quebrar com estrondo : v. g. arrebentar o catabre, &t. §. Arrebentar urn baluarte torn mmas, com artelharia.

António de Morais Silva, 1813

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

ARREBENTÁDO , p. pass, de Arrebentar. ARREBENTAMÈNTO , s. m. Acçio de arrebentar. B. P. ARREBENTÁR , <v. at. Romper , quebrar com estrondo : v. g. arrebentar o catabre, &c. §. Ar- ubentar tm baluarte com minas, com artelbaria.

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Diccionario portuguez e latino

ARREBENTAR , ou Rebentar , Rumpi , Dirumpi. Tibul. Plaut. Arrebentou a peça de canhão , Tormen- tum bellicum diffiluit. AMmilação de Virg. Georg. 3. ALraque diffiliunt. jMetaph. Arrebentar de inveja , Invidia rumpi. Mart. - De pena , de ...

Carlos Folqman, 1755

Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...

v. rebentar , que he act. e n. que por proth. tãobem se diz arrebentar, romper com força esborrachando, diz-se da água , que rebenta dai fontet. das plantas, que rebentão da terra. 110 sent. fig. aspraças arreben- tão com gente, isto be , n3o ...

Antonio Maria do Couto, 1842

Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...

ARREBENTAR - V. Cansar o cavalo, por excesso de esforço, tornando-o imprestável. ARREBENTAR-SE - V. Realizar um esforço acima do limite. ARREBENTAR O CARÁTER - Expr. Dizer certas verdades que possam abalar o caráter de ...

Alberto Juvenal de Oliveira, 2002

Novo dicionário da língua portuguesa

Actode arrebentar. * Agr.Acto de abotoar oude lançargomos. Cf. F.Lapa, Rev. Agr . *Arrebentadiço*, adj. Que é susceptível de arrebentar. *Arrebentamento*,m. Estrondo daquillo que arrebenta. Acto de arrebentar. * *Arrebentante*, adj. Heráld.

Cândido de Figueiredo, 1937

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Arretenta diabo, V. Arrebentar. Arrebentado , a , p. p. de ar. rebentar. Arrebeni amento , s. m. aeçao , e efteito de arrebentar. Arrebeniar , v. a. estoirar quebrando , ou por outro qualquer modo, hoje rebentar. Met. pro. romper, das pessoas , a ...

‎1818

Diccionario Portuguez e Brasiliano

Akrancar-se , Jemoçác j oн jepôoc. Arranhar , Caránhe. Arrasar , Mojojabê. Aäkasöar , Onbeén nheéng , ou jacá jacáo. Arrastar. , Motery'c, AR 15- Arrebatado da colera, Po- topábgocra. , • Arrebentar , Póc. Arrebentar a outran, Mopóc.

José Mariano da Conceição Velloso, 1795

Diccionario da lingua bunda: ou angolense, explicada na ...

Arrebato. Arrebate!. L Arrebatare!. Arrebatar-se. Arrebentada cousa. Arrebentamento. Arrebentar. r Arrebento. •< Arrebentei. I Arrebentarei. Arrebentar -se. ....- Arrebentar com riso. Arrecadacáo. Arrecadada cousa. . \ Arrecadador. Arrccadar.

Bernardo Maria de Cannecattim, 1804

Quem E Padre Pio

Foram três anos sem conseguir conciliar o sono... quatorze anos de perseguições tão sufocantes quanto suas terríveis crises de bronquite asmática, febres de arrebentar termómetros, calúnias e ingratidões de arrebentar o coração, ...

LILÁ SANT'ANNA

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARREBENTAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino arrebentar nel contesto delle seguenti notizie.

"Vamos arrebentar nas paralimpíadas" , promete coordenador da ADD

deficienteforumcbn Renato Igor e o Fórum CBN Diário desta sexta-feira receberam Steven Dubner, fundador e coordenador da ADD – Associação Desportiva ... «Zero Hora, ott 15»

Guerrero sonha em “arrebentar” contra Corinthians em Itaquera

Em entrevista à Fox Sports, Guerrero mostrou realmente que o Corinthians já é passado em sua carreira e que não vê a hora de “arrebentar” no jogo em São ... «Coluna do Flamengo, set 15»

Casal fica preso embaixo de ônibus após correia de moto arrebentar

Uma falha mecânica pode ter causado um acidente entre uma moto e um ônibus de transporte público de Maringá, no norte do Paraná, nesta sexta-feira (11). «Globo.com, set 15»

Precisa mais? Que domingo vem aí… e, véspera de feriado…

Página inicial Notícias FlaxFlu para arrebentar. Notícias. FlaxFlu para arrebentar. Por Coluna do Flamengo -. 03/09/2015. 273. 0. COMPARTILHAR. Facebook. «Coluna do Flamengo, set 15»

Hoje tem "dibre"! Ronaldinho costuma arrebentar em estreias

O tão esperado dia chegou! Às 18h30 deste sábado, no Maracanã, Ronaldinho Gaúcho fará a estreia dele com a camisa do Fluminense. O adversário será o ... «Terra Brasil, ago 15»

Rob Kardashian ameaça 'arrebentar' Scott Disick

Ele não consegue acreditar que Scott fez isso com sua irmã e sua família, e ele diz que realmente quer arrebentar Scott". Disick tentou conversar com Rob e ... «Ofuxico, lug 15»

Mãe não salva filho de carro fechado para não arrebentar vidro de …

Ser mãe é amar seu filho acima de tudo? Não para uma mãe chinesa que deixou seu bebê preso dentro de uma BMW porque estava com pena de causar ... «Yahoo Noticias Brasil, lug 15»

SuperStar - Big Time Orchestra marca 71% e ganha elogio: 'Estão …

Vocês já estão prontos para arrebentar no Brasil inteiro. Essa foi uma escolha inesperada. Esse conceito é imortal". O SuperFiltro traz nove bandas ao palco, ... «Globo.com, giu 15»

Motorista fica ferido após arrebentar carro na traseira de carreta

Um acidente de trânsito parou a avenida Hugo Betarello, no Jardim Piratininga em Franca. O motorista de um GM Monza perdeu o controle e bateu na traseira ... «Portal GCN, apr 15»

Destaque do Santos, atacante Robinho aponta o que faltou na …

Destaque do Santos, atacante Robinho aponta o que faltou na Europa: 'Arrebentar na Champions'. Atacante vestiu as camisas de Real Madrid, Manchester ... «Superesportes, mar 15»