Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "arribar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ARRIBAR IN PORTOGHESE

ar · ri · bar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARRIBAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Arribar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo arribar in portoghese.

CHE SIGNIFICA ARRIBAR IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «arribar» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Arribação

Arribação

Arrivare in nautico è una malattia del mare che corrisponde a spostare l'arco della linea del vento. È l'opposto dell'essere in erba. Arribar non dovrebbe essere confuso con l'arribada, che è un'entrata forzata in un porto, ma è curioso notare che sia l'arrivo che l'arrivo arrivano all'idea di scappare, sia vento che rotto. Riferimenti ↑ Nautica Avventure Crociere - agosto 2011 ... Arribar em náutica é uma mareação que corresponde a afastar a proa da linha do vento. É o oposto de orçar. Arribar não deve ser confundido com arribada que é uma entrada forçada num porto, mas é curioso notar que tanto arribação como a mareação arribada subentendem a ideia de se desviar de, que seja vento ou rota. Referências ↑ Ass. Náutica Cruzeiros - Agosto 2011...

Clicca per vedere la definizione originale di «arribar» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ARRIBAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu arribo
tu arribas
ele arriba
nós arribamos
vós arribais
eles arribam
Pretérito imperfeito
eu arribava
tu arribavas
ele arribava
nós arribávamos
vós arribáveis
eles arribavam
Pretérito perfeito
eu arribei
tu arribaste
ele arribou
nós arribamos
vós arribastes
eles arribaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu arribara
tu arribaras
ele arribara
nós arribáramos
vós arribáreis
eles arribaram
Futuro do Presente
eu arribarei
tu arribarás
ele arribará
nós arribaremos
vós arribareis
eles arribarão
Futuro do Pretérito
eu arribaria
tu arribarias
ele arribaria
nós arribaríamos
vós arribaríeis
eles arribariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arribe
que tu arribes
que ele arribe
que nós arribemos
que vós arribeis
que eles arribem
Pretérito imperfeito
se eu arribasse
se tu arribasses
se ele arribasse
se nós arribássemos
se vós arribásseis
se eles arribassem
Futuro
quando eu arribar
quando tu arribares
quando ele arribar
quando nós arribarmos
quando vós arribardes
quando eles arribarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arriba tu
arribe ele
arribemosnós
arribaivós
arribemeles
Negativo
não arribes tu
não arribe ele
não arribemos nós
não arribeis vós
não arribem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arribar eu
arribares tu
arribar ele
arribarmos nós
arribardes vós
arribarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arribar
Gerúndio
arribando
Particípio
arribado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ARRIBAR


Zanzibar
zan·zi·bar
atubibar
a·tu·bi·bar
chibar
chi·bar
cibar
ci·bar
contribar
con·tri·bar
delibar
de·li·bar
derribar
der·ri·bar
desestribar
de·ses·tri·bar
destribar
des·tri·bar
estribar
es·tri·bar
ilibar
i·li·bar
libar
li·bar
milibar
mi·li·bar
neiquibar
nei·qui·bar
prelibar
pre·li·bar
restribar
res·tri·bar
ribar
ri·bar
sibar
si·bar
tibar
ti·bar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ARRIBAR

arriaria
arriaz
arriba
arribação
arribada
arribadeiro
arribadiço
arribado
arribana
arribanceirado
arribas
arribe
arribozes
arricaveiro
arriçado
arriçar
arridar
arridas
arrieirada
arrieirice

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ARRIBAR

Escobar
abar
acabar
alabar
babar
bar
barbar
debar
derrubar
dobar
frigobar
malabar
masturbar
menoscabar
piano-bar
pubar
rebar
roubar
sambar
tumbar

Sinonimi e antonimi di arribar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ARRIBAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «arribar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di arribar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ARRIBAR»

arribar abordar alcançar ancorar aportar chegar convalescer sarar tocar arribar náutica mareação corresponde afastar proa linha vento oposto orçar não deve confundido arribada entrada forçada porto curioso notar dicionário português navio acolher causa temporal wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio arribando particípio arribado informal pessoa singular futuro subjuntivo inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum priberam língua intr conjugar marinha aproar sotavento figurado escapar doença retomando forças palavras relacionadas arribas tradução espanhol muitas outras traduções conjugação conjuga passado spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more conjugation teachme full table along with example sentences printable version over verbs conjugated portal portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais condicional arribo arribasignificado aulete voltar partida

Traduzione di arribar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ARRIBAR

Conosci la traduzione di arribar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di arribar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «arribar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

兜着走
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Arribar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To arrive
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दूर सहन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كسب الجائزة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

спускаться
278 milioni di parlanti

portoghese

arribar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দূরে বহন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

emporterai
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menanggung jauh
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

tragen weg
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

離れてクマ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

도착하려면
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

metokake adoh
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chịu đi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விட்டு தாங்க
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दूर सहन
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sallanmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Per arrivare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

odpaść
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

спускатися
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

da la o parte
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πρυμνίζω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dra weg
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bära bort
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bære vekk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di arribar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARRIBAR»

Il termine «arribar» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 15.852 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «arribar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di arribar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «arribar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su arribar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ARRIBAR»

Scopri l'uso di arribar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con arribar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Voz nautiça , para exhortar , mandar arribar. ARRIBAÇ ÁO , s. f. Acçào dç chegsr ao sirio , para onde se vem. §. Aves de arribado; que vem d'outra cerra em certas estaçôes : e Penes de arribacáo. ; os que acodem , deixando outro posto ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Couto , 12. 10. В. 1. 8. 10. fizessem arribar todalas ndos ao sen porto -vir a elle , e nao ao do sen destino. 6. Chegar a alguma parte: v. g. arribar « banda das aves. Л- maral , 11. arribarem os cardumes de pcixe. §. Arribar sobre alguma cosía.
António de Morais Silva, 1823
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto de arribar. *Arribada*, f. O mesmo que arribação. * Prov. dur. O mesmo quesapada.* Prov. minh. Bordadeum campo sôbre um caminho público; orla do campo, em talude, sem parede. * *Arribadeiro*, m. Pesc.Corda, que seala, domar  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Annaes maritimos e coloniaes
... alguns arrepemdidos bem e pesarosos por se não acharem demtro, primcipalmenle eu que se o soubera nom deixara de me embarcar por mais risco nem perigo que soubera correr, pollo gramde desejo que tinha de arribar a tempo com ...
5
A dictionary of the English and Portuguese languages
Arril.a. prep, above, up, upward. Arribarid, s. f. ex. Aves dc ar- ribacao, strange birds, or birds of a slrange place; birds ihal fly away, as swallows in winter. Arribada , s. f. the return by water to the place from whence one went. Arribar, v. n. (sea ...
Antonio Vieyra, 1851
6
Portuguese & English
Arribar, v. n. [sea term] to put into au harbour, to stand in foi an harbour, or road, to be dri ven into an harbour, or road by stress of weather. — Arribar, [in steering the ships] to bearj op, to bring the ship more before the wind. Vet dot seus\ navhs  ...
Antonio Vieyra, 1813
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Arribar, (in conding the (hips) to bear up, to bring the (hip more before the wind. Dés doi feus navios arrìbarao a este perso, ten of their ships have put into this harbour. A temprstade nos obrigou a arribar àjuelle p'irto, a storm drove us into that ...
Antonio Vieyra, 1773
8
Diccionari UB: anglès-català
quan vas arribar a Buenos Aires? S'utilitza arrive at quan es fa referencia a la resta d'espais fisics: / arrived at Mary's house one hour late • vaig arribar a casa de la Mary una hora tard | they arrived at the station at six o'clock • van arribar a ...
‎2008
9
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Arribada, s. f. accáo de arribar. Met. das coizas. Arribado , a , p. p. de arribar. Arrib.raceirada , adj. (ant.) terra derribada. Arribar , v. n. ( Mar. ) refu- giar-se uma embarcacao por tormenta cet. , a ajgum porto : che- gar ao alto de algum lugar ...
‎1818
10
Diccionario de marinha que aos officiaes de Armada Nacional ...
Arriba, acima — voz decommando ao homem do leme para arribar. Arribação , a acção de chegar ao porto onde o navio vai involuntariamente ; mas onde precisa refazer-se de agua , mantimentos, concerto, velame ou massâme, etc.
João Pedro d'. Amorim, 1841

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARRIBAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino arribar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Huracán "Patricia" es bajado a "categoría 4" tras arribar a México
Esto luego de haber arribado a territorio azteca en la noche de este viernes por las costas de Jalisco, lo que contribuyó a que bajara su intensidad. No obstante ... «24Horas.cl, ott 15»
2
Munté, a Puig: "L'única línia vermella és no treballar per arribar a un …
La vicepresidenta Neus Munté ha respost aquest dimarts les paraules del conseller d'Empresa i Ocupació en funcions, Felip Puig, que ahir va considerar ... «ARA, ott 15»
3
Barcelona amplia el pressupost de cooperació per arribar al 0,7%
L' Ajuntament de Barcelona vol ampliar el pressupost de cooperació internacional i justícia social per arribar al 0,7%. El primer tinent d'alcalde d'Economia, ... «El Periódico de Catalunya, ott 15»
4
En Italia, aseguran que Lavezzi podría arribar al Barcelona
En Italia, aseguran que Ezequiel Lavezzi podría arribar al Barcelona. Según la Gazzetta dello Sport, existe un acuerdo por el cual el delantero argentino pasará ... «La Razón, ott 15»
5
Les restes de l'huracà 'Joaquin' podrien arribar a la Península el cap …
L'huracà 'Joaquin' ha enfilat el camí cap a Europa, i els últims mapes del temps fan pensar que acabarà venint a desfer-se a la península Ibèrica. És probable ... «ARA, ott 15»
6
Ajuda els Castellers de Montréal a arribar més amunt
Aquest any desitgen créixer per aprendre'n més, per sentir-se més segurs, per arribar a més persones i sobretot per a seguir pujant i arribar més amunt! «VilaWeb, ott 15»
7
KidZania prepara maletas para arribar a Sudáfrica
Dentro de dos años, KidZania llegará a suelo sudafricano para instalarse en el norte de la capital Johannesburgo, con lo que sumará su segunda sucursal en ... «El Financiero, ott 15»
8
Los 18 pasos para arribar a Rusia-2018
Los 18 pasos para arribar a Rusia-2018. Colombia empezará como local ante Perú, el mismo rival con el que finalizará. FOTO Colprensa ... «El Colombiano, ott 15»
9
'Vull veure fins on som capaços d'arribar els ciutadans quan ens …
L'altíssima participació en les eleccions al Parlament de Catalunya demostra que els catalans sí que tenien moltes ganes d'expressar els seus sentiments i la ... «El Punt Digital, set 15»
10
Fran Cruz: arribar i moldre
PALAFRUGELL | RAMON RIBAS Arribar i moldre. O en el seu cas, arribar i jugar-ho tot. Fran Cruz va aterrar al Llagostera poques hores després de la marxa de ... «Diari de Girona, set 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Arribar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/arribar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z