Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "arrincar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ARRINCAR IN PORTOGHESE

ar · rin · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARRINCAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Arrincar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo arrincar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ARRINCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu arrinco
tu arrincas
ele arrinca
nós arrincamos
vós arrincais
eles arrincam
Pretérito imperfeito
eu arrincava
tu arrincavas
ele arrincava
nós arrincávamos
vós arrincáveis
eles arrincavam
Pretérito perfeito
eu arrinquei
tu arrincaste
ele arrincou
nós arrincamos
vós arrincastes
eles arrincaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu arrincara
tu arrincaras
ele arrincara
nós arrincáramos
vós arrincáreis
eles arrincaram
Futuro do Presente
eu arrincarei
tu arrincarás
ele arrincará
nós arrincaremos
vós arrincareis
eles arrincarão
Futuro do Pretérito
eu arrincaria
tu arrincarias
ele arrincaria
nós arrincaríamos
vós arrincaríeis
eles arrincariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arrinque
que tu arrinques
que ele arrinque
que nós arrinquemos
que vós arrinqueis
que eles arrinquem
Pretérito imperfeito
se eu arrincasse
se tu arrincasses
se ele arrincasse
se nós arrincássemos
se vós arrincásseis
se eles arrincassem
Futuro
quando eu arrincar
quando tu arrincares
quando ele arrincar
quando nós arrincarmos
quando vós arrincardes
quando eles arrincarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arrinca tu
arrinque ele
arrinquemosnós
arrincaivós
arrinquemeles
Negativo
não arrinques tu
não arrinque ele
não arrinquemos nós
não arrinqueis vós
não arrinquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arrincar eu
arrincares tu
arrincar ele
arrincarmos nós
arrincardes vós
arrincarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arrincar
Gerúndio
arrincando
Particípio
arrincado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ARRINCAR


afincar
a·fin·car
avincar
a·vin·car
brincar
brin·car
chincar
chin·car
cincar
cin·car
desintrincar
de·sin·trin·car
destrincar
des·trin·car
desvincar
des·vin·car
embrincar
em·brin·car
enfincar
en·fin·car
estarrincar
es·tar·rin·car
estrincar
es·trin·car
fincar
fin·car
intrincar
in·trin·car
refincar
re·fin·car
retrincar
re·trin·car
tincar
tin·car
trincar
trin·car
vincar
vin·car
zincar
zin·car

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ARRINCAR

arrifana
arrife
arrifeiro
arrigar
arrijar
arrilhada
arrimadiço
arrimador
arrimar
arrimo
arrincão
arrincoar
arrinconar
arringaíba
arrinho
arrinia
arrino
arriol
arriola
arriosca

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ARRINCAR

Alencar
abarrancar
alavancar
arrancar
bancar
chorincar
cuincar
derrancar
desavincar
desbancar
elencar
espancar
estancar
mancar
palancar
pancar
roncar
tancar
tarrincar
terrincar

Sinonimi e antonimi di arrincar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ARRINCAR»

arrincar arrincar wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio arrincando particípio arrincado português arrancar portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional arrinco arrincas arrincasignificado priberam sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente conjugar transitivo popular informal vixe ainda não possui nenhuma ajude documentar forma social seja primeiro definir miranda douro mirandês tradução mirandesa aulete ifantes davam gritos ifanta carpia seus cabelos fios ouro arrancava destruía

Traduzione di arrincar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ARRINCAR

Conosci la traduzione di arrincar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di arrincar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «arrincar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

arrincar
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Alquiler
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To corral
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

arrincar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

arrincar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

arrincar
278 milioni di parlanti

portoghese

arrincar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

arrincar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

arrincar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

arrincar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

arrincar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

arrincar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

목축으로
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

arrincar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

arrincar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

arrincar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

arrincar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

arrincar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

A corral
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

arrincar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

arrincar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

arrincar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

arrincar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

arrincar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Starta från
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Start fra
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di arrincar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARRINCAR»

Il termine «arrincar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 52.243 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
69
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «arrincar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di arrincar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «arrincar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su arrincar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ARRINCAR»

Scopri l'uso di arrincar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con arrincar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Memorias de litteratura portugueza
I. X. 1. „ Lancam a cafca de hum „ certo pao , a qual moida Jancam o p6 della aago& „ que bebe : e fe nam arrevesa , he salvo o reo : fe „ arrevesa , he condenado. O vulgo diz corrup- tamente arrebisar. Arrincar , scmpre assim escreve. III.
Academia das Ciencias de Lisboa, 1792
2
Memorias de litteratura portugueza: publicadas pela Academia ...
Arrincar , sempre assim escreve. III. V. 4. „ Comeca- „ ram sua obra arrincando as estacas pequenas. Ill VII. 5. „ Era cousa muy trabalhosa o arrincar das es- „ estacas. „ Da mefma forte costuma dizer Barros arrincar rijo , por vogar rijo.
Academia das Ciências de Lisboa, 1792
3
Memórias de litteratura portugueza
Outras tiverao varios generos de mudanças : Por ìredor , e tredoro , e treiçao de que usaó Barros , Lu- cena, Souza , dizemos traidor, trais ao , Em lugar de arrincar de Barros temos arrancar ; em lugar de imigo , inimigo. Ainda hoje teriamos ...
4
Decadas da Asia
Principalmente quando ouviam dizer a Affonso d'Alboquerque , que elle esperava em Deos de arrincar as cepas da má casta que havia naquella Cidade , que eram os Mouros , e plantar cepas catholi- cas , que fructificassem em louvor de ...
João de Barros, D. do Conto, 1777
5
A Expressão léxico-gramatical do Leal Conselheiro
ou de filarguia, que he avareza, ou da ira de nossos coraçoões, de todo he de arrincar, assy ao spirito da tristeza, que nom he segundo Deos, devemos a fugir» . ARRINCAR — Está de tal modo arrevezada a construção do período acima ...
Herbert Palhano, 1949
6
A educação escolar em perspectiva histórica
102-103), morti- ficadora e disciplinaria para arrincar as sementes da corrupción en tal natureza infantil. Pola contra, a pedagoxía, a partires de Rousseau, en fin unha parte das súas correntes, entende a natureza do neno como unha ...
‎2005
7
Leal conselheiro e livro da ensinança de bem cavalgar toda ...
Eassy como ao spritu dofor- nyzo , ou de filarguia que he auareza, ou da ira de nossos coraçõoes detodo he de arrincar assy sprito da- tristeza que nom he segundo deos , deuemos aíTugir. Epera se poderem tirar ou uencer todas ...
Duarte (King of Portugal), 1843
8
Memorias de litteratura portugueza
Arrevesar , vomitar. I. X. 1. „ Lancam a casca de hum „ c'erto pao , a qual moida lancam o po della nagoa }, que. bebc : e se nam arrevesa, he salvo o reo : se arrevesa , he condenado. „ O vulgo diz corrup- tamente arrebisar. Arrincar , sempre ...
9
Chronica do serenissimo...
... tendo dom Francisco tirado o barbote lhe deram com hum zàguncho sem ferro na garganta que lha atraueflou de parte a parte , a dor do qual golpe lhe fez logo poer os geolhos no cham, com as mãos na aste para a arrincar , mas sentindo ...
Damião de Góis, 1790
10
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
ARRINCAR do Campo. Fazer, que o inimigo largue o posto. ARRINHOS, ou Arinhos. Areaes, e enseadas , onde he fácil , e copiosa a pescaria dos sáveis , e lamprêas no rio Douro. Paga-se mais outro Direito no rio Douro , a saber : nos tres ...
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1798

9 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARRINCAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino arrincar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Arte contra los callejones tristes
La acompañan dos de sus versos: «O mellor galano que che pode dar a vida é vivila» y «Eu aínda creo que hai homes capaces de arrincar a derradeira ... «La Voz de Galicia, lug 15»
2
´Empeza a festa rachada, ¡que viva o Carnavaaal!´
Se conjuraron para "arrincar un sorriso á xente e que se esqueza dos problemas durante un intre" y dedicaron el carnaval a todos los que disfrutan con las ... «Faro de Vigo, feb 15»
3
Xosé Luis Barreiro, el regreso del conservador pródigo
En la política, como en la vida, recalcó el compañero y después rival de Rajoy hace un cuarto de siglo, “a raíz de toxo verde é moi mala de arrincar, e os ... «EL PAÍS, nov 14»
4
Multas de 1.001 euros en la zona por plantar eucalipto sin permiso
... una multa de 1.001 euros (el mínimo previsto; el máximo asciende a 100.000) «e a obriga de arrincar a plantación de eucaliptos das parcelas denunciadas». «La Voz de Galicia, nov 14»
5
«De aquella todas las mujeres trabajábamos en el campo»
Mi madre se había ido a Llanes y para adelantarle el trabajo, decidí 'arrincar' la hierba yo. En cuanto me puse, lo primero a lo que le di fue al dedo. En ese ... «El Comercio Digital, ott 14»
6
La paradójica victoria del Sí
... ni nos doblaron, ni nos van a domesticar.” E se nos caemos levantámonos, temos experiencia niso, somos coma xuncos flexibles pero difíciles de arrincar. «infoLibre, set 14»
7
El Ballet Nacional torna a Catalunya tres 10 años cargáu de "folclor …
En Sant Cugat, un programa doble va arrincar con 'Grito', una coreografía d'Antonio Canales estrenada en 1997 que saca tol rellumu del ballet flamencu: "Nun ... «Europa Press, mar 14»
8
Casillas: "¡Enhorabuena amigo, te lo mereces!"
Vaya por Dios,ahora resulta que solamente fue el Casillas el único que le felicito .Como decimos na miña terra , Marca esta ben foder ,pero non arrincar o pelo ... «MARCA.com, gen 14»
9
Caminando por la 'roseira' del poeta Ramón Cabanillas
"A roseira do recordo/ ten as rosiñas a centos/ ni-as pode queimar o sol/ ni-as pode arrincar o vento", escribió Ramón Cabanillas en Vento Mareiro, obra que lo ... «El País, ago 09»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Arrincar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/arrincar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z