Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "espancar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ESPANCAR IN PORTOGHESE

es · pan · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESPANCAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Espancar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo espancar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ESPANCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu espanco
tu espancas
ele espanca
nós espancamos
vós espancais
eles espancam
Pretérito imperfeito
eu espancava
tu espancavas
ele espancava
nós espancávamos
vós espancáveis
eles espancavam
Pretérito perfeito
eu espanquei
tu espancaste
ele espancou
nós espancamos
vós espancastes
eles espancaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu espancara
tu espancaras
ele espancara
nós espancáramos
vós espancáreis
eles espancaram
Futuro do Presente
eu espancarei
tu espancarás
ele espancará
nós espancaremos
vós espancareis
eles espancarão
Futuro do Pretérito
eu espancaria
tu espancarias
ele espancaria
nós espancaríamos
vós espancaríeis
eles espancariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu espanque
que tu espanques
que ele espanque
que nós espanquemos
que vós espanqueis
que eles espanquem
Pretérito imperfeito
se eu espancasse
se tu espancasses
se ele espancasse
se nós espancássemos
se vós espancásseis
se eles espancassem
Futuro
quando eu espancar
quando tu espancares
quando ele espancar
quando nós espancarmos
quando vós espancardes
quando eles espancarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
espanca tu
espanque ele
espanquemosnós
espancaivós
espanquemeles
Negativo
não espanques tu
não espanque ele
não espanquemos nós
não espanqueis vós
não espanquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
espancar eu
espancares tu
espancar ele
espancarmos nós
espancardes vós
espancarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
espancar
Gerúndio
espancando
Particípio
espancado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ESPANCAR


abarrancar
a·bar·ran·car
alavancar
a·la·van·car
apalancar
a·pa·lan·car
arrancar
ar·ran·car
bancar
ban·car
cancar
can·car
derrancar
der·ran·car
desatrancar
de·sa·tran·car
desatravancar
de·sa·tra·van·car
desbancar
des·ban·car
desembarrancar
de·sem·bar·ran·car
destrancar
des·tran·car
estancar
es·tan·car
mancar
man·car
palancar
pa·lan·car
pancar
pan·car
retrancar
re·tran·car
sotrancar
so·tran·car
tancar
tan·car
trancar
tran·car

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ESPANCAR

espanação
espanadela
espanado
espanador
espanar
espanascar
espanca-diabos
espanca-numes
espancador
espancamento
espanco
espandongado
espandongamento
espandongar
espanejado
espanejador
espanejar
espanemia
espanéfico

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ESPANCAR

abancar
abrancar
acarrancar
apancar
atamancar
atrancar
atravancar
chancar
desancar
desarrancar
desbarrancar
destravancar
embarrancar
embrancar
empancar
encarrancar
entancar
gancar
solancar
solavancar

Sinonimi e antonimi di espancar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ESPANCAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «espancar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di espancar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ESPANCAR»

espancar bater desancar escadeirar fustigar maltratar percutir sovar espancar dicionário português pancadas surrar zurzir esbordoar afastar afugentar wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio espancando particípio espancado priberam língua portuguesa inglês wordreference portuguese léxico violentamente conjugação verbos todos tempos modos regular indicativo espanco espancas espanca nós espancamos vós espancais mulher presa após amante marido notícias dias atrás esposa mais três pessoas puxaram dentro carro espancaram até perder sentidos achando tradução muitas outras traduções conjuga passado conjugar matar zumbis espaço letras sangrar violência gratuita informal chutar socar arranhar pisotear enforcar apertar empurrar pessoa não aguentar suspeito abusar criança dois anos recusa daryell

Traduzione di espancar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ESPANCAR

Conosci la traduzione di espancar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di espancar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «espancar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Golpear
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Spank
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हराना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فاز
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бить
278 milioni di parlanti

portoghese

espancar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বীট
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Spank
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Spank
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

schlagen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ビート
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

박자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ngalahake
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đánh đập
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அடிக்க
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

विजय
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dövmek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

battere
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bić
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

бити
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

νικήσει
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

klop
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

slå
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

slå
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di espancar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESPANCAR»

Il termine «espancar» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 25.313 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
85
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «espancar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di espancar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «espancar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su espancar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ESPANCAR»

Scopri l'uso di espancar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con espancar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
Espancar com relho ou facão; Ex. Descambou o rebenque no guri, por uma tolice. DESCAMBAR A MADEIRA - Expr. Surrar, espancar. O mesmo que meter o pau. DESCAMBAR BORDOADA - Expr. Surrar, espancar. O mesmo que descambar ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
2
crocodilo, O
Começou aí uma grande confusão: Ielena Ivânovna exclamava, qual possessa, uma única palavra: "Espancar! Espancar!"7, e corria para o dono do animal e para Mutter, pedindo-lhes, segundo parecia, e provavelmente esquecida de tudo , ...
Fiodor Mikhailovitch Dostoievski, 2001
3
Artesãos de um outro ofício: múltiplos saberes e práticas no ...
No conto, espancar as cadelas permite a Zobeida não se tornar, ela mesma, uma cadela. Espancar impede, pois, a transformação. Exercer o sadismo imposto pela fada - espancar as irmãs todas as noites - faz com que Zobeida conserve sua ...
Maria Nobre Damasceno, 2000
4
A dictionary of the English and Portuguese languages
To Thrum , v. a. tangarrear, como se faz na viola, quando se correm as cordas sem observar os preceilos da arle ; item, espancar (tormo vulgar). Thrush , s. o tordo. — The thrush , fosrageiii que sähe pela boca ans meninos , sa- pinhos. A cork ...
Antonio Vieyra, 1850
5
Novo dicionário da língua portuguesa
*Espancamento*, m. Acto ou effeito de espancar. *Espancar*, v. t. Bater com panca. Dar pancadas em. Bater. Fig. Afastar,dissipar:o sol espanca astrevas. Afugentar os queandamem(o mar). * *Espanco*,m.Acto de espancar. Cf. Filinto, VI,119.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Culturas e cristianismo
Com muito esmero, pois, os autores do texto, valendo-se do mesmo verbo " espancar", que em certas circunstâncias passa a ter o sentido de "matar", assinalam o exagero da atitude de Moisés. Ao ver um irmão ser "espancado", reage com ...
‎1999
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
3. ESPANÁR , v. at. Sacudir o pó com paño, ou molho de pennas. ESPANASCÁR , v. at. Tirar o panasco. §. fig. Prestes, esta Corte espanasca toda a Beira ; lim- pa-a de gente vil , que vem á Corte servir. ESPANCÁDO , p. pass, de Espancar.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
fIb Thrurn, v. a. zangarrear, como se faz na viola, quando .se con-em as cordas sem observaros preceyros do arie; item, espancar (termu vul88:).Thrummed, adj. zangarreado, 8w. ; ve Tu Thrum. Thrush, s. o tordo (ave Cl)ill'l¢~ cida).
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
9
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
ESPANCAR,. regional. ESPANQUEAR?). spánta ['spantB] v., dt. l. erschrecken, 2. sich wundern, pg. 1. assustar(-se), 2. admirar-se. 1. algen - (ku algún kusa): # Kántu entra kel urna somelhánti ómi, Sabel ~, ... (67/6), # Bisentinhu, kántu e ...
‎2002
10
O Dia dos Prodígios
Se eu não soubesse desde moço pequeno, e por ensinamento de meu pai, que espancar uma besta sempre é mais caro do que espancar pessoa, eu te diria, oh velhaca. Mas fez firme propósito de conter-se. Porque, relacionando os dias e ...
Lídia Jorge, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESPANCAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino espancar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Homem é preso após espancar companheira até a morte em São …
Uma mulher foi espancada até a morte pelo companheiro na madrugada deste domingo (25), em São Miguel dos Campos. Maria Josefa da Silva, de 50 anos, ... «Alagoas 24 Horas, ott 15»
2
Peso-pesado ex-UFC é preso acusado de espancar a namorada …
Lavar Johnson, que não luta pela organização desde fevereiro de 2013, está preso acusado de espancar sua namorada. O atleta está preso há dois meses por ... «Terra Brasil, ott 15»
3
Gondomar: detido por espancar pais
Um homem de 45 anos foi detido pela PSP, no domingo à noite, depois de ter agredido violentamente os pais idosos, na casa onde vivem, na rua da Giesta em ... «Correio da Manhã, ott 15»
4
Denúncia » Jovem é procurada por espancar pais idosos no bairro …
No Dia Nacional do Idoso, uma jovem está sendo procurada pela polícia por espancar os próprios pais com mais de 60 anos. O crime aconteceu no bairro das ... «Diário de Pernambuco, ott 15»
5
Jovem é preso suspeito de espancar mãe por dinheiro para …
Um rapaz de 20 anos foi preso suspeito de espancar a própria mãe, no Residencial Itaipu, em Goiânia, na madrugada desta segunda-feira (14). Segundo a ... «Globo.com, set 15»
6
Suspeito de espancar vizinho até a morte é preso em Bebedouro …
Agentes da Divisão Especial de Investigação e Capturas (Deic), da Polícia Civil de Alagoas prenderam, na manhã desta quinta-feira (10), no bairro de ... «Globo.com, set 15»
7
Operação prende três suspeitos de espancar jovem até a morte em AL
Uma operação das polícias Civil e Militar prendeu, na manhã desta quinta-feira (3), três suspeitos de espancar uma jovem de 27 anos até a morte. A ação foi ... «Globo.com, set 15»
8
Acusados de espancar designer até a morte no DF são condenados
A Justiça do Distrito Federal condenou na madrugada desta sexta-feira (21) dois acusados de espancar até a morte o designer gráfico Isaque Nilton Alves ... «Globo.com, ago 15»
9
Ex é preso suspeito de espancar grávida com ajuda de parentes
A Polícia Militar prendeu três pessoas da mesma família suspeitas de espancar uma adolescente de 15 anos que está grávida de 5 semanas, em Mineiros, ... «Globo.com, lug 15»
10
Homem usa enxada para espancar gatinha até a morte
Uma gata de cerca de um ano morreu após ser espancada por um homem em Vitória, capital do Espírito Santo, no último domingo (5). Segundo a servidora ... «Tribuna Hoje, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Espancar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/espancar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z