Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "arroubar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ARROUBAR IN PORTOGHESE

ar · rou · bar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARROUBAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Arroubar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo arroubar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ARROUBAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu arroubo
tu arroubas
ele arrouba
nós arroubamos
vós arroubais
eles arroubam
Pretérito imperfeito
eu arroubava
tu arroubavas
ele arroubava
nós arroubávamos
vós arroubáveis
eles arroubavam
Pretérito perfeito
eu arroubei
tu arroubaste
ele arroubou
nós arroubamos
vós arroubastes
eles arroubaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu arroubara
tu arroubaras
ele arroubara
nós arroubáramos
vós arroubáreis
eles arroubaram
Futuro do Presente
eu arroubarei
tu arroubarás
ele arroubará
nós arroubaremos
vós arroubareis
eles arroubarão
Futuro do Pretérito
eu arroubaria
tu arroubarias
ele arroubaria
nós arroubaríamos
vós arroubaríeis
eles arroubariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arroube
que tu arroubes
que ele arroube
que nós arroubemos
que vós arroubeis
que eles arroubem
Pretérito imperfeito
se eu arroubasse
se tu arroubasses
se ele arroubasse
se nós arroubássemos
se vós arroubásseis
se eles arroubassem
Futuro
quando eu arroubar
quando tu arroubares
quando ele arroubar
quando nós arroubarmos
quando vós arroubardes
quando eles arroubarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arrouba tu
arroube ele
arroubemosnós
arroubaivós
arroubemeles
Negativo
não arroubes tu
não arroube ele
não arroubemos nós
não arroubeis vós
não arroubem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arroubar eu
arroubares tu
arroubar ele
arroubarmos nós
arroubardes vós
arroubarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arroubar
Gerúndio
arroubando
Particípio
arroubado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ARROUBAR


aboubar
a·bou·bar
adubar
a·du·bar
cubar
cu·bar
derrubar
der·ru·bar
desincubar
de·sin·cu·bar
encubar
en·cu·bar
entubar
en·tu·bar
incubar
in·cu·bar
intubar
in·tu·bar
mancubar
man·cu·bar
pubar
pu·bar
radubar
ra·du·bar
retubar
re·tu·bar
roubar
rou·bar
titubar
ti·tu·bar
tubar
tu·bar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ARROUBAR

arrotadura
arrotar
arroteação
arroteado
arroteador
arroteamento
arrotear
arroteia
arroto
arroubamento
arroubo
arroucado
arroupar
arroxado
arroxar
arroxeado
arroxear
arroz
arrozada
arrozal

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ARROUBAR

Escobar
Zanzibar
abar
acabar
alabar
arribar
babar
bar
barbar
debar
derribar
dobar
frigobar
malabar
masturbar
menoscabar
piano-bar
rebar
sambar
tumbar

Sinonimi e antonimi di arroubar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ARROUBAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «arroubar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di arroubar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ARROUBAR»

arroubar arrebatar enlevar extasiar transportar arroubar dicionário português conjugação conjugar modos indicativo subjuntivo imperativo infinitivo condicional particípio gerúndio informal pessoa singular futuro arroubarsignificado priberam arroubararroubar pron sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente inglês wordreference portuguese conjugador verbos conjugados todos tempos verbais conjuga arroubando passado portal língua portuguesa presente pretérito imperfeito perfeito mais arroubo arroubas arroubaarroubar conjugation table arroube arroubasse nós arroubemos arroubássemos arroubarmos vós arroubeis arroubásseis arroubardes aulete causar sentir arrebatamento melodia arroubou convidados wikcionário permitem funcionar origem livre para navegação pesquisa composição bandeiras países regiões exaltar pronúncia como pronunciar guia pronúncias saiba

Traduzione di arroubar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ARROUBAR

Conosci la traduzione di arroubar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di arroubar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «arroubar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

arroubar
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

En el amor
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To rap
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

arroubar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

arroubar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

arroubar
278 milioni di parlanti

portoghese

arroubar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

arroubar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

arroubar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

arroubar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

arroubar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

arroubar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

랩으로
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

arroubar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

arroubar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

arroubar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

arroubar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

arroubar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Per rap
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

arroubar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

arroubar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

arroubar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

arroubar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

arroubar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

arroubar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

arroubar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di arroubar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARROUBAR»

Il termine «arroubar» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 39.864 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
76
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «arroubar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di arroubar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «arroubar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su arroubar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ARROUBAR»

Scopri l'uso di arroubar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con arroubar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto de arroubar. Arrebatamento; êxtase, enlêvo. *Arroubar*,v.t.Arrebatar; extasiar; enlevar. Assombrar. (Cp. roubar) *Arroubo*, m. Enlêvo; êxtase; encanto. (De arroubar) * *Arrouçar*, v.t. Prov. Arrastar. *Arroupar*, v. t. (V. enroupar) * Arroxar*, ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... arrendar arrenego [e] arrepelo [e] arrepelar arrepender-se arrependimento arrepiar arrevesar arrevessar arrevesso [e] arriar* (dif. de arrear) arribação arribar arrieiro arriosca arriscar arritmia arrivismo arroba arrobar (dif. de arroubar ) arrobe ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
3
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Roubado, part. de roubar; que soffreu roubo. Roubador, m. e adj. o que rouba. ( De roubar). Roubar, v. t. subtrahir violentamente; apoderar-se injustamente de; furtar; arrancar; salvar, livrar; despojar; raptar; plagiar; (fig.) arroubar, enlevar; v. p. ...
Cândido de Figueiredo, 1899
4
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
PL: arrobas. ICJ. arroba e arrobas, do v. arrobar, e arrouba, arroubas, do v. arroubar. arrobação, s. j. arrobado, adj.: pesado às arrôbas. ICj. arroubado. arrobagem, s. j. arrobamento, s. m.: pesagem às arrôbas. ICj. arroubamento. arrobar, v.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
5
Ensaio critico sobre a viagem ao Brasil em 1852 de Carlos B. ...
40* da sua 1* carta, a arroubar-se na contemplação doqueelle denomina magnifica em extremo vista do Recife. Mesmo nos seus enlevos não acho que seja grande poeta, e, avanço mais, nem reflectido pensador. Se Mansfield não se ...
Antonio Diodoro de Pascual, Charles Blachford Mansfield, 1861
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ARROUBÁDO , p. pass, de Arroubar-se. ARROUBAMENTO , s. m. des. Arrcbatamen- to , extase. V. Roubo da alma. V. de Suso ê с. 5 j. nbttm quieto arroubamento da alma. ARROUBÁR-SE, v. recipr. desús. Saïr , arrebatarse de si, enlevar-se.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
7
Verdadera informaçam das terras do Preste Ioam
KhoO>!estechegouahas pouasdos vi tospa^osT conhalualanca ferionaspoztaspoztresvezes: Tnon quisqueourrem uinguc nellssferiNeneentrauenem chegalle poz non dizercm que hia arroubar : ^ q se eile hi achara a el rei ou outrs ...
Francisco Álvares, 1540
8
Verdadera informacam das terras do preste Joam ... Agora ...
... bos . quaes acbousem ninguemJE bo Pzeste cbegoua bas poetas 00s oi tos pagos-z con basualança serio naspoztas po: tres vezes: e non _quis que outrem ninguê nellas ferilse nö entraffe nem cbegalïe po: noan dizerem que bia arroubar  ...
Francisco Alvarez, 1540
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ARROUBÁR-SE, v. recipr. desús. Sai'r, arre- batar-se de si , enlevar-sc Furia e- Sousa. ARROUPÁDO, p. pass, de Arroupar. Tranco- so , lJ. I. c. 10. o melhor arroupado 'se tinha ca- j misa era rota. ARROUPAR, v. at. Enroupar , prover de roupa.
António de Morais Silva, 1823
10
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ARROTADOR, brigoso — fao* fa r rào, roocador. ARROTAR, bazofiar, bravatca» s jactar-se. ARROUBAMENTO , arrebata- meoto, arroobo , extasis. ARROUBAR- SE, arrebatar-se , erlevar-ve , extasiar-se. ARROUPAR, eoroopar — cobrir, vestir  ...
José da Fonseca, 1836

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARROUBAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino arroubar nel contesto delle seguenti notizie.
1
MPLA exige rigor na gestão do Orçamento
O Mpla pt.é um dele que cresceu arrrobar,continua arroubar e vai continuar roubar. O OGE aprovado é só para erriquecer os mesmo que ja estao ricos.os ... «AngoNotícias, gen 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Arroubar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/arroubar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z