Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "arrostar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ARROSTAR IN PORTOGHESE

ar · ros · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARROSTAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Arrostar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo arrostar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ARROSTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu arrosto
tu arrostas
ele arrosta
nós arrostamos
vós arrostais
eles arrostam
Pretérito imperfeito
eu arrostava
tu arrostavas
ele arrostava
nós arrostávamos
vós arrostáveis
eles arrostavam
Pretérito perfeito
eu arrostei
tu arrostaste
ele arrostou
nós arrostamos
vós arrostastes
eles arrostaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu arrostara
tu arrostaras
ele arrostara
nós arrostáramos
vós arrostáreis
eles arrostaram
Futuro do Presente
eu arrostarei
tu arrostarás
ele arrostará
nós arrostaremos
vós arrostareis
eles arrostarão
Futuro do Pretérito
eu arrostaria
tu arrostarias
ele arrostaria
nós arrostaríamos
vós arrostaríeis
eles arrostariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arroste
que tu arrostes
que ele arroste
que nós arrostemos
que vós arrosteis
que eles arrostem
Pretérito imperfeito
se eu arrostasse
se tu arrostasses
se ele arrostasse
se nós arrostássemos
se vós arrostásseis
se eles arrostassem
Futuro
quando eu arrostar
quando tu arrostares
quando ele arrostar
quando nós arrostarmos
quando vós arrostardes
quando eles arrostarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arrosta tu
arroste ele
arrostemosnós
arrostaivós
arrostemeles
Negativo
não arrostes tu
não arroste ele
não arrostemos nós
não arrosteis vós
não arrostem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arrostar eu
arrostares tu
arrostar ele
arrostarmos nós
arrostardes vós
arrostarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arrostar
Gerúndio
arrostando
Particípio
arrostado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ARROSTAR


acostar
a·cos·tar
agostar
a·gos·tar
antegostar
an·te·gos·tar
apostar
a·pos·tar
bostar
bos·tar
desencostar
de·sen·cos·tar
desgostar
des·gos·tar
embostar
em·bos·tar
emostar
e·mos·tar
encostar
en·cos·tar
gostar
gos·tar
impostar
im·pos·tar
ostar
os·tar
postar
pos·tar
recostar
re·cos·tar
repostar
re·pos·tar
respostar
res·pos·tar
retostar
re·tos·tar
ripostar
ri·pos·tar
tostar
tos·tar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ARROSTAR

arrombada
arrombadela
arrombado
arrombador
arrombamento
arrombar
arromeno
arromper
Arronches
arrosetado
arrostrar
arrotação
arrotador
arrotadura
arrotar
arroteação
arroteado
arroteador
arroteamento
arrotear

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ARROSTAR

ajustar
conquistar
contestar
custar
degustar
descostar
desencrostar
empostar
encrostar
enrostar
estar
gastar
listar
manifestar
prestar
protestar
registar
remostar
star
superstar

Sinonimi e antonimi di arrostar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ARROSTAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «arrostar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di arrostar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ARROSTAR»

arrostar defrontar encarar enfrentar dicionário arrostar português medo fazer face arrostou todos perigos informal olhar frente afrontar priberam língua portuguesa léxico receio deparar diretamente cara aulete alguém algo ameaça perigo adversário arrrostou wikcionário permitem funcionar origem livre para navegação pesquisa composição bandeiras países regiões tradução inglês muitas outras traduções conjugação conjugar combater desafiar conjuga gerúndio arrostando particípio passado logos conjugator pessoal arrostares arrostarmos arrostardes vertaling portugees vertalen provocar verbos portugueses você nós emos vós eles

Traduzione di arrostar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ARROSTAR

Conosci la traduzione di arrostar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di arrostar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «arrostar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

经历
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Español
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Bring up
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गुज़रना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خضع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

претерпевать
278 milioni di parlanti

portoghese

arrostar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভুগা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

subir
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menjalani
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

erfahren
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

経験します
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

떠오르다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ngalami
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trải qua
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மேற்கொள்ளவும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पडत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

uğramak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Portatevi
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przejść
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

зазнавати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

suferi
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υποβάλλονται
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ondergaan
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

genomgå
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gjennomgå
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di arrostar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARROSTAR»

Il termine «arrostar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 58.403 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
65
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «arrostar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di arrostar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «arrostar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su arrostar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ARROSTAR»

Scopri l'uso di arrostar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con arrostar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ARROSTÁDO , p. pass, de Arrestar. ARROSTÁR , v. at. Tet rosto direito , encarar. " essa gloria que vos náo ousaes arrostar.^ Ps.iv a , S. i. /. 2,27. f. §. fig. Emprehender , accommetter : v. g. arrostou л obra da ponte. H. D. P. i. L. 4. c. 25. anostar ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
1 ARRÓSSA, ou antes Á rossa , adv. ancora á rossa , prorhpta para se soltar , mas segura á bor da do navio. • 1 '□ ARROSTÁDO , p. pass, de Arrostar. ARROSTÁR , v. at. Ter rosto direito , en catar. " essa gloria que vos náo ousaes arrostar.
António de Morais Silva, 1813
3
Gazeta de Lisboa
Saiba ioda a terra, <pic a sabedoria e mútua confiança dos dons Monarcas conoeviiírâo no meio das mais árduas circumstan- cias arrostar todos os perigos, dissipar todas a suspeitas, desvanecer toda a incerteza , e preencher os votos de ...
4
Jornal de jurisprudencia
Basilio Alberto (/), «que o argumento deduzido da inviolabilidade da vida humana prova demais, porque então nem o aggredido poderia matar o aggressor, nem o marinheiro arrostar os perigos das ondas, nem o soldado expor a sua vida ás ...
5
Verbos portugueses
-directo: "essa gloria que vós não ousaes arrostar (Moraes) — "mal saberia. . . arrostar os perigos" (Dic. Acad.) — "Corações denodados, que arrostacs invenciveis o horror, a chamma, o ferro, a morte, a gloria" — "Quem a natureza arrosta, ...
Laudelino de Oliveira Freire, 1925
6
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(ED) arrestar □=> Ver arrostar. Arrestar significa "apreender judicialmente", " embargar", "confiscar". ♢ Oficiais de Justiça do Rio penhoraram e ARRESTARAM ontem um apartamento, móveis e obras de arte pertencentes à família.
Maria Helena de Moura Neves, 2003
7
Tratado do melhoramento da navegaçāo por canaes: onde se ...
OTemor de arrostar aopposição da inveja , ou a falta de generosidade da ignorancia he , sem dúvida, a causa frequente, que en`1~n baraça muitos. homens engenhosos de publicarem opiniões , que se desviem da practica commum.
Robert Fulton, 1800
8
Fim de século: Coleção Mar de histórias v.7
Sentiase feliz e tinha o direito de o ser, pois para tanto não ia prejudicar ninguém , embora já não fosse nova e fosse tudo menos bonita, e ele, cego, e embora houvessem de arrostar grandesdificuldades. E que ninguém ousasse falar malde ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira (org), Paulo Rónai (org), 2014
9
Gazeta do Rio de Janeiro
Q/Úem reflectit' sobre as diferentes maneiras, eom que"se teni annunciado a revolta da Di_.visio Ausiliadora e sua obstinada resistencia as Ordens de S. A. R. , conhecerá por certo a ímmensa difiiculdade, que tcin de arrostar quem se propõe ...
10
O viajante universal, ou Noticia do mundo antigo e moderno
arrostar-se com outros perigos maiores. Partimos de Ghiorel , e continuámos pelo rio arriba até á aldea de Emba- kané , perto das fronteiras do Reino de Galam : n'este caminho vimos hum espectaculo mui singular. De repente se escondeo ...
Joseph de Laporte, 1800

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARROSTAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino arrostar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Marcelo, coligações & companhia
Quem venha a impor-se no congresso extraordinário do PS após as presidenciais de Janeiro terá de arrostar os passos do calvário e muito penará para tornar ... «Jornal de Negócios - Portugal, ott 15»
2
O factor “estabilidade”
... da coligação e das suas medidas, e uma dimensão interna, que se traduz na fragilidade da liderança que acaba de arrostar com uma derrota deste calibre. «Público.pt, ott 15»
3
Edson Fachin: Não renunciemos a perguntar-nos pelos fins de tudo
Vivencio a senda que põe em debate a ponte que vai da liberdade à responsabilidade, e passa necessariamente pelo arrostar do mal-estar da juridicidade ... «Consultor Jurídico, lug 15»
4
Renato Rabelo: A quem interessa subverter a ordem institucional?
... mundo, não se pejam em arrostar seus propósitos mesmo que, transgredindo a Constituição, o país retroceda e se transforme numa republiqueta sem futuro. «Vermelho, lug 15»
5
Uma análise psicológica sobre o tratamento da depressão …
Não poucas vezes, diante dos grandes desafios para os quais o indivíduo não se sente equipado, por lhe faltarem os recursos hábeis para os arrostar, foge ... «DM.com.br, lug 15»
6
David Coimbra: filhos, melhor tê-los
Um sorriso é o que nos basta para inflar o peito e arrostar a vida. ***. Escrevi um livro acerca do meu filho e da gravidez da minha mulher. Meu Guri, o título. «Zero Hora, giu 15»
7
Universidade e Corporativismo
... governo federal. É lamentável, muito lamentável mesmo, que tenhamos que arrostar com o preço pago por esse corporativismo atrasado e desmobilizador. «Brasil 247, mag 15»
8
A 10ª Conferência Nacional e a militância nossa de cada dia …
Um partido cuja alma e disposição de luta o colocam em condições de arrostar os imensos desafios do momento presente. Em meus quarenta e oito anos de ... «Vermelho, mag 15»
9
Portugal é o sexto país mais envelhecido do mundo
... seu seio diminuíram as possibilidades de gerar novas vidas, pois a maior parte destas não têm o suficiente para arrostar com as necessidades do dia a dia. «Fátima Missionária, mar 15»
10
Sobre sexo e género. 1
Mas, afinal, não acabaram Eva e as suas filhas por arrostar igualmente com a responsabilidade pelos males e com o castigo? Fica claro que, em ordem à sua ... «Diário de Notícias - Lisboa, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Arrostar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/arrostar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z