Scarica l'app
educalingo
assossegar

Significato di "assossegar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ASSOSSEGAR IN PORTOGHESE

as · sos · se · gar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ASSOSSEGAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Assossegar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo assossegar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ASSOSSEGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu assossego
tu assossegas
ele assossega
nós assossegamos
vós assossegais
eles assossegam
Pretérito imperfeito
eu assossegava
tu assossegavas
ele assossegava
nós assossegávamos
vós assossegáveis
eles assossegavam
Pretérito perfeito
eu assosseguei
tu assossegaste
ele assossegou
nós assossegamos
vós assossegastes
eles assossegaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu assossegara
tu assossegaras
ele assossegara
nós assossegáramos
vós assossegáreis
eles assossegaram
Futuro do Presente
eu assossegarei
tu assossegarás
ele assossegará
nós assossegaremos
vós assossegareis
eles assossegarão
Futuro do Pretérito
eu assossegaria
tu assossegarias
ele assossegaria
nós assossegaríamos
vós assossegaríeis
eles assossegariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu assossegue
que tu assossegues
que ele assossegue
que nós assosseguemos
que vós assossegueis
que eles assosseguem
Pretérito imperfeito
se eu assossegasse
se tu assossegasses
se ele assossegasse
se nós assossegássemos
se vós assossegásseis
se eles assossegassem
Futuro
quando eu assossegar
quando tu assossegares
quando ele assossegar
quando nós assossegarmos
quando vós assossegardes
quando eles assossegarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
assossega tu
assossegue ele
assosseguemosnós
assossegaivós
assosseguemeles
Negativo
não assossegues tu
não assossegue ele
não assosseguemos nós
não assossegueis vós
não assosseguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
assossegar eu
assossegares tu
assossegar ele
assossegarmos nós
assossegardes vós
assossegarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
assossegar
Gerúndio
assossegando
Particípio
assossegado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ASSOSSEGAR

agregar · amorsegar · amossegar · carregar · chegar · desassossegar · descarregar · dessossegar · dissegar · entregar · morsegar · mossegar · navegar · negar · pegar · regar · ressegar · segar · sessegar · sossegar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ASSOSSEGAR

assopear · assopradela · assoprado · assoprador · assopradura · assopramento · assoprar · assopro · assoreamento · assorear · assossego · assotar · assovelado · assovelar · assoviada · assoviadeira · assoviado · assoviador · assoviadura · assoviante

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ASSOSSEGAR

achegar · alegar · apegar · cegar · congregar · delegar · desapegar · despegar · empregar · encarregar · escorregar · legar · polegar · pregar · recarregar · relegar · renegar · segregar · sobrecarregar · trafegar

Sinonimi e antonimi di assossegar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ASSOSSEGAR»

assossegar · dicionário · léxico · assossegar · português · sossegar · conjugação · conjugar · wikcionário · permitem · funcionar · origem · livre · para · navegação · pesquisa · composição · bandeiras · países · regiões · aulete · verbete · atualizado · original · copiar · imprimir · mesmo · conjuga · gerúndio · assossegando · particípio · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · assossego · assossegassignificado · priberam · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · transitivo · intr · portuguese · conjugation · table · assossegara · assossegaras · inglês · wordreference · conjugate · verb · composto · terei · assossegado · terás · terá · nós ·

Traduzione di assossegar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ASSOSSEGAR

Conosci la traduzione di assossegar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di assossegar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «assossegar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

assossegar
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

assossegar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

To soothe
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

assossegar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

assossegar
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

assossegar
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

assossegar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

assossegar
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

assossegar
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

assossegar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

assossegar
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

癒すために
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

assossegar
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

assossegar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

assossegar
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

assossegar
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

assossegar
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

assossegar
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

assossegar
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

assossegar
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

assossegar
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

assossegar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

assossegar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

assossegar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

assossegar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

assossegar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di assossegar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ASSOSSEGAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di assossegar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «assossegar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su assossegar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ASSOSSEGAR»

Scopri l'uso di assossegar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con assossegar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Glossário crítico de dificuldades do idioma português
E Garrett, por exemplo, escrevia mais elegantemente se, em lugar de assossegar, houvesse empregado sossegar, no passo do Frei Luís de Sousa em que lemos: «diga se sabe alguma coisa que me assossegue, se puder...» (Cena n do ...
Vasco Botelho de Amaral, 1947
2
Historia do descobrimento e conqvista da India pelos Portvgveses
... nam podiam assossegar: & tam danados andauam , que sayndo Iorge Mascarenhas em terra, sem ho saber Antonio galuam, assi como os que digo ho viram saltaram com ete pera ho mataiem, & assi ouuera de ser se nam se acolhera a ...
Fernão Lopes de Castanheda, 1833
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(De des... + assossegar) *Desassossêgo*, m.Faltade sossêgo. Inquietação. Receio. (De desassossegar) *Desassustadamente*,adv. Sem susto. * Desassustar*, v.t.Livrar de susto. Desassombrar. (De des... + assustar) * Desastradamente*, adv.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Historia da descubrimiento e conquista de India pelos ...
... nam podiam assossegar : & tam danados andauam , que sayndo lorge Mascarenhas em terra, sem ho saber Antonio galuam, assi como os que digo ho viram saltaram com ele pera ho matarem, & assi ouuera de ser se nam se acolhera a ...
Fernao Lopez de Castanheda, 1833
5
Uma Partida De Amor
sobre a justiça divina, recomendando a prece para que aprendesse a perdoar ao invés de se vingar, não conseguira mais se assossegar. De fato, quando ouviu aquela abençoada palestra (sobre a "Justiça divina"), passou a orar muitas  ...
EURIPEDES KUHL
6
Pátria
Jurei, unido em Cristo à luz do altar, Pôr batalha de morte a meus desejosE meus vícios dacarne assossegar. Anos do mundo, breves ou sobejos, Fadigações da vida tão mesquinha, Comseus ais, com seu pranto, com seus beijos, Tudo ...
Guerra Junqueiro, 1927
7
Commentarios do grande Afonso Dalboquerque, Capitâo Geral... ...
... em que estavam , e pela necessidade que delles tinha, que dar-lhes o castigo, que elles mereciam y e por assossegar a gente daquelle alvoroço , em que andavam , deu a cada hum dez xerafins , em parte do que lhe podia caber dos vinte ...
Afonso de Albuquerque, 1774
8
Estudo sobre a efetividade do Processo Civil
E, no dia em que tivermos um aparato judiciário assim tão eficiente, mais ainda poderemos nos assossegar, certos de que a atribuição de prazo razoável ao executado não se tornará espera insuportável para o alimentando. Assim, feitas  ...
Augusto Marcacini, 2010
9
engenhoso cavaleiro D. Quixote de La Mancha, O
... de mandar coisa que fosse impossível cumprir.6 Portanto, meus senhores, por leis divinas e humanas estão vossas mercês obrigados a se assossegar. — O diabo me leve — disse então Sancho entre si — se este meu amo não é teólogo,  ...
MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA, GUSTAVE DORE
10
Estudos em homenagem ao Professor Doutor Mário Vilela
... assossegar-, sossegar, -amostar-, mostrar, -alevan- tar-, levantar. 1.4.5. Epêntese: -açucre-, açucar. 1.4.6. Metátese: -fremoso-, fermoso, -frola, flor, - preguntar-, perguntar, -perten- der-, pretender. 1.4.7. Nasalização: -ansim-, assim ...
Mário Vilela, 2005

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ASSOSSEGAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino assossegar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Les entitats de Sant Cugat, un model transgeneracional
“Anem cap amunt, i si al final tenim un local i ens podem assossegar, ja serà perfecte!”. Als seus 59 anys considera que el paper de les entitats “és bàsic a la ... «TOT Sant Cugat, lug 15»
2
Fora la cal·ligrafia de les escoles
Sembla, però, que la seva tasca primordial consistia a intentar assossegar falsament les famílies catalanes, que havien llegit en l'informe Pisa que l'educació ... «Diari de Girona, dic 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Assossegar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/assossegar>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT