10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ATRANCAR»
Scopri l'uso di
atrancar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
atrancar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Atrancado , a , p. p. de atrancar. Atrancar , v. a. ( ant. ) Trancar. „ ( For. ) fazer
defezas com estacadas cet. _ se , uzado. Atrancos, form, com subterfugios : a
pedacos. Atrapalhoçâo , s. f. ( pleb. ) desordem. Atrapalhado , a, adj. ( Tulg. )
pouco ou ...
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Panno de linbo mamado , cujos fios estáo em panes mût bastos, -e con-
chegados , em partes raros. ATRANCADO , p. pass, de Atrancar, as ruas Turn. J.
atrancadas cqm pdos. P. Per. L.2.f. 10. V. Trancado , se m a. ATRANCAR. V. T
ranear.
António de Morais Silva, 1813
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(De atrancar) *Atrancar*, v. t. (V. trancar) *Atranco*, m.Coisaqueatranca. * *
Atranqueirado*, adj. Quetemtranqueira. *Atrapalhação*, f. Pop. Confusão.
Embaraço; acanhamento. (Deatrapalhar) *Atrapalhadamente*, adv. De modo
atrapalhado.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Tu CroivJ, v. a. encher, atrancar, embaraçar huma cafa, &c. ajuntando nella
confas com defordem, e fora do feu lugar. Ta Cro--LL-d, apertar, oa chegar as
coufas h umas as outra*. To crovud in or lut, empurrar para dentro, ou para fora, ...
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ATRANCAR. V. Trancar. §. Embaraçar com tropeços , pejar com a desordem da
arruma- çào. §. Atravessar , atalhar com tranquia , tran- queira algum passo , ou
brecha. P. Per. г. 107. jr. ATRAPALHAÇAO , s. f. t. pleb. Desordem, conrusáo.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
6
Using Spanish: A Guide to Contemporary Usage
... suavemente = The plane landed gently atracar to hold up (eg bank); to moor, to
bring alongside; to stuff, to cram with food atracar un banco = to rob a bank El
barco atracó en el muelle = The boat moored at the quay atrancar to bar (eg door
); ...
R. E. Batchelor, C. J. Pountain, 2005
7
Nuevo diccionario, español e ingles e ingles y español: que ...
Atrancar, v. a. pnes. yo Atranco, prset. Atranque, to barr, or make fast with a Bar ;
also to take large Steps, or to step over a Ditch, or the like. The first from Tranca, a
Bar, the latter from franco, a Slide, vid. Quix. Atranque, vid. Atrancar. * Atrapado ...
... fugir sem ter tocado na pedra nem olharpara trás,refugiouse em casa,
fechando precipitadamente a porta docaramanchel com quantos fechostinha,e
depois de atrancar e segurarbem, procurou Toussaint e perguntoulhe: — Meu
paijáveio?
Ancioso de aTrancar-te ás cruas garras „ Dos despotas crueis, expus a vida... »
Expus a vida por salvar a tua, >, Por libertar-te, amigo l . .•» Disendo assim , não
dubios signaes presta De fraterna alliança. . . E o miserando, O malfadado Freire
...
João Antonio dos Santos, 1836
10
A Morte de Carlos Gardel
... à direitae havia umgorilade smoking, as lâmpadas do Louisiana corriamumas
atrás dasoutras na fachada, escutavase umsomdecomboio em Alvalade,e a
Linapara a Palmira, atrancar o automóvelque se calou com um suspiro
denáufrago ...
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012
