CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO DESEMBARRANCAR
MODO INDICATIVO
Presente
eu desembarranco
tu desembarrancas
ele desembarranca
nós desembarrancamos
vós desembarrancais
eles desembarrancam
Pretérito imperfeito
eu desembarrancava
tu desembarrancavas
ele desembarrancava
nós desembarrancávamos
vós desembarrancáveis
eles desembarrancavam
Pretérito perfeito
eu desembarranquei
tu desembarrancaste
ele desembarrancou
nós desembarrancamos
vós desembarrancastes
eles desembarrancaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desembarrancara
tu desembarrancaras
ele desembarrancara
nós desembarrancáramos
vós desembarrancáreis
eles desembarrancaram
Futuro do Presente
eu desembarrancarei
tu desembarrancarás
ele desembarrancará
nós desembarrancaremos
vós desembarrancareis
eles desembarrancarão
Futuro do Pretérito
eu desembarrancaria
tu desembarrancarias
ele desembarrancaria
nós desembarrancaríamos
vós desembarrancaríeis
eles desembarrancariam
O
modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.
MODO SUBJUNTIVO
Presente
que eu desembarranque
que tu desembarranques
que ele desembarranque
que nós desembarranquemos
que vós desembarranqueis
que eles desembarranquem
Pretérito imperfeito
se eu desembarrancasse
se tu desembarrancasses
se ele desembarrancasse
se nós desembarrancássemos
se vós desembarrancásseis
se eles desembarrancassem
Futuro
quando eu desembarrancar
quando tu desembarrancares
quando ele desembarrancar
quando nós desembarrancarmos
quando vós desembarrancardes
quando eles desembarrancarem
O
modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.
MODO IMPERATIVO
Afirmativo
desembarranca tu
desembarranque ele
desembarranquemosnós
desembarrancaivós
desembarranquemeles
Negativo
não desembarranques tu
não desembarranque ele
não desembarranquemos nós
não desembarranqueis vós
não desembarranquem eles
O
modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.
INFINITIVO PESSOAL
Infinitivo pessoal
desembarrancar eu
desembarrancares tu
desembarrancar ele
desembarrancarmos nós
desembarrancardes vós
desembarrancarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este
infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.
FORMAS NOMINAIS
Infinitivo
desembarrancar
Gerúndio
desembarrancando
Particípio
desembarrancado
As
formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O
infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O
gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O
particípio mostra a ação já terminada.
10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DESEMBARRANCAR»
Scopri l'uso di
desembarrancar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
desembarrancar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Despachar. Resolver.(Dedes... + embargar) *Desembargo*, m. Acto
dedesembargar. Antiga magistratura de Desembargadores. *Desembarque*,m.
Acto do desembarcar. *Desembarrancar*,v.t. Desatascar. Desatolar. Tirarde um
barranco.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Langenscheidt Diccionario Moderno Inglés:
... mercancias unload desembarco m. desembarque m de personas
disembarkation; de mercancias landing desembarrancar <lg> vli & vli refloat
desembocadura / de calle end; de rio mouth desembocar <lg> vli 1 de rio flow (
en into); de calle ...
3
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
desembargador m. a judge in the Tribunal of Justice; desembargar t. to remove
impediments from. [des+ embargar.]; desembargo m. (law) raising an embargo or
seizure. desembarque m. landing. [des- + embarque.] desembarrancar t. (naut.) ...
4
Glosario de la Industria Petrolera:
... schematic description descubrimiento, discovery descuento, (commerce)
discount, rebate desecación, desiccation desecador, desiccator desecar, to
dewater; desiccate desechar, to scrap, discard; junk desechos, tailings
desembarrancar, ...
5
Spanish Verbs Made Simple(r)
... 1-1 desembargar cantar (pagar) 1-2 desembarrancar cantar (tocar) 1-1 30-1
desembarrar cantar 1 3 desembocar cantar (tocar) 1-1 4A desembolsar cantar 1
desembragar cantar (pagar) 1-2 desembrollar cantar 1 1-15 desembrujar cantar
1 ...
6
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
... IX, 172 ; XXXIII, 165. desembaraçar-se XXVII, 286. desembaraço XXVII, 286.
desembaranhar XX, 157. desembargar IX, 17. desembarrancar V, 43.
desemblinhar XI, 310; se V, 43. desemborrachar XXXIII, 165. desemborro XVII,
154; XXIII, ...
J. Leite de Vasconcellos, 1967
... nas pedras tentando desembarrancar a estrada para levar o corpo de Jayme
ao cemiterio. O morto já preparado na sala era velado pelas mulheres.
Aguardava-se apenas que o caminho estivesse transita- vel para levá-lo à vila.
8
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
s. m. desembargar, v. desembargatoria, s. f. desembargatorio, adj. desembargo,
s. m. desembarque, s. m. desembarrancar, v. desembarrilar, v. desembatiar, v.
desembaular (a-u), v. Conju- ga-se como embaular. desembebedar, ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
9
Routledge Diccionario Técnico Inglés:
... hacer flotar; - off vi water transp stranded shlp desembarrancar, desvarar float3
: - off vi water transp stranded ship boyar, ponerse a flote floatboard n water
paleta/ floater n c&g, prod flotador m floating1 adj mech desplazable, libre,
oscilante, ...
10
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
desembarrancar, v. desembarrilar, v. desembatiar, v. desembaular (a-u), v.
Conjuga-se como embaular. desembebedar, v. desembestada, j. /.
desembestado, adj. desembestador (ô), adj. desembestamento, s. m.
desembestar, ...
8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESEMBARRANCAR»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
desembarrancar nel contesto delle seguenti notizie.
EL CONSUMO, EL 'ÁBRETE, SÉSAMO' DE LA RECUPERACIÓN
El ejercicio de la libertad de los ciudadanos, tan minusvalorado por los partidarios de un Estado paternalista, resulta un ariete eficaz para desembarrancar al ... «La Rioja, set 15»
La autopsia confirma que las víctimas de Girona inhalaron …
Los dos jóvenes quedaron embarrancados la pasada madrugada en un charco de fango de una zona boscosa y, ante la imposibilidad de desembarrancar el ... «ABC.es, gen 15»
Piden 6 años para tres acusados de poseer 1,7 toneladas de hachís
... tras ser avisado telefónicamente, el tercer imputado se aproximó en una pequeña embarcación para ayudarles a desembarrancar la neumática y a descargar ... «La Voz Digital, set 14»
Naufragios en la costa de Telde (XVIII): Serra da Agrela
En la madrugada del día siguiente el “Fortunate” partió de nuevo para el lugar del suceso con la intención de desembarrancar el buque siniestrado y remolcarlo ... «TeldeActualidad.com, ago 14»
Los españoles y las Instituciones 2: la Justicia
Por añadidura, el triste estrambote que a la actual etapa del CGPJ ha supuesto el caso Dívar no ha contribuido precisamente a desembarrancar su pésima ... «Metroscopia, set 12»
El desprestigio viene de arriba
Por añadidura, el triste estrambote que a la actual etapa del CGPJ ha supuesto el caso Dívar no ha contribuido precisamente a desembarrancar su pésima ... «El País.com, ago 12»
Los técnicos confían en reflotar el barco durante la pleamar de esta …
... los remolcadores puedan desembarrancar al pesquero. Durante la mañana se llevarán a cabo todos los preparativos para que la operación resulte exitosa. «Diario Vasco, nov 10»
Rajoy rechaza el pacto: 'Hacerme corresponsable sería irresponsable'
... el presidente del Gobierno ha hecho un primer llamamiento a todas las fuerzas políticas para que contribuyan a desembarrancar la economía española de la ... «elmundo.es, feb 10»
