Scarica l'app
educalingo
auréola

Significato di "auréola" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI AURÉOLA IN PORTOGHESE

au · ré · o · la


CATEGORIA GRAMMATICALE DI AURÉOLA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Auréola è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AURÉOLA IN PORTOGHESE

alone

Un halo o un aureola è un cerchio d'oro o un pezzo di metallo circolare con cui pittori e scultori spesso circondano le teste dei personaggi sacri. Nei primi periodi dell'arte cristiana, l'aureola è stata usata esclusivamente in figure appartenenti alla Santissima Trinità, come Gesù Cristo, ma questa consuetudine fu poi estesa alla Vergine Maria e ai santi. Una delle prime rappresentazioni di Siddhartha Gautama, I secolo, Gandhara: nota il cerchio grigio dietro la testa del Buddha. Quando coinvolge tutto il corpo della figura, l'aureola si presenta di solito in forma ovale o ellittica, ma a volte è circolare o quadrifolia. Quando si gira solo la testa, è chiamato specificamente un aureo o nimbo, mentre la combinazione di un nimbus con un aureo è chiamata fenomeno ottico di gloria. La distinzione tra nimbo e aloni non sono molto rispettati, in modo che quest'ultimo termine è più spesso utilizzato per descrivere lo splendore che circonda le teste di santi, angeli o persone della Trinità.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON AURÉOLA

alvéola · aréola · carnéola · drupéola · fovéola · glaréola · gravéola · lauréola · nivéola · paléola · roséola · rubéola · urcéola

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME AURÉOLA

auranciáceo · aurantina · aurato · auraúna · aureolar · aureolização · aureolizar · aurécia · Aurélia · Aurélio · auribordado · auribrilhante · auricalcita · auricalco · auricéfalo · auricídia · auriclípeo · auricobre · auricolo · auricolor

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME AURÉOLA

Zola · agrícola · angola · bola · cola · consola · escola · espanhola · gola · granola · mola · nicola · ola · parola · pistola · pola · rola · sola · viola · vola

Sinonimi e antonimi di auréola sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AURÉOLA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «auréola» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «AURÉOLA»

auréola · halo · resplendor · ragnarok · dolorida · escura · anjo · como · fazer · gravidez · círculo · dourado · peça · metal · circular · pintores · escultores · circundam · muitas · vezes · cabeça · personagens · sagrados · períodos · mais · antigos · arte · cristã · usada · exclusivamente · auréola · dicionário · informal · português · aquele · anel · fica · sobre · anjos · luminoso · cercam · priberam · língua · portuguesa · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · nimbus · cloudlike · radiance · surrounding · rodeia · objeto · tradução · outras · traduções · infopédia · também · conhecida · aura · representada · nuvem · irradiando · colégio · campanha · matrículas · está · sucesso · você · ainda · não · efetivou · matrícula · corra · para · efetuadas · até ·

Traduzione di auréola in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI AURÉOLA

Conosci la traduzione di auréola in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di auréola verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «auréola» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Aérea
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

halo
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

प्रभामंडल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هالة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

гало
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

auréola
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বর্ণবলয়
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Halo
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

halo
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Halo
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ハロー
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

헤일로
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

halo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

quầng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஒளிவட்டம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अपूर्व यश
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

hale
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

alone
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

aureola
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

гало
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

halo
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φωτοστέφανο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

halo
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

halo
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

halogen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di auréola

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AURÉOLA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di auréola
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «auréola».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su auréola

ESEMPI

2 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «AURÉOLA»

Citazioni e frasi famose con la parola auréola.
1
Henry Wells
A indignação moral não é mais do que inveja com uma auréola.
2
Eça Queirós
Louvor bem entendido deve começar por nós, porque neste caso ele se torna uma verdadeira forma de caridade. Mal daqueles que, por humor sombrio ou desalento muito expansivo, se cobrem de cinza diante do mundo, porque o mundo imediatamente, por cima da cinza, os cobre de lama. A humildade só foi possível na Tebaida; e as próprias santas nunca se mostraram aos homens sem a pomposa auréola.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «AURÉOLA»

Scopri l'uso di auréola nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con auréola e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Administração de Recursos Humanos em Hospitalidade
O efeito auréola* é uma dessas condições que pode prejudicar o julgamento do avaliador. O efeito auréola se estabelece quando informações limitadas sobre um fato influenciam as interpretações de eventos subsequentes. Por exemplo ...
Mary Tanke, 2005
2
Dicionário de símbolos
Astrais, danças Aura: variações diversas: coroa de raios de luz ou disco com cruz, para Cristo; quadrangular para pessoas vivas; triangular para o Deus-Pai Auréola: ressurreição de Cristo; detalhe de uma pintura mural; A. da Firenze; 1366 ...
Herder Lexicon, 1998
3
Dicionário Técnico de Psicologia
(Ver: CINESTESIA) EFEITO DE AURÉOLA — Erro que ocorre numa escala de avaliação em decorrência da construção inadequada de escalas. Depende da interação entre avaliador-avaliando. O erro verifi- ca-se quando uma pessoa é ...
Álvaro Cabral, Eva Nick, 1996
4
Walter Benjamin: tradução e melancolia
... da obra alienígena"80. A experiência da perda da aura por meio de uma experiência de choque é ligada à "perda da auréola" do poeta baudelairiano, que inspirou Benjamin em sua teoria da aura. O questionamento do caráter aurático da ...
Susana Kampff Lages, 2002
5
A Estrella dalva, a sublimissima e sapientissima mestra de ...
E a terceira coroa, Joaó naó morreo martyr, nem acabou^» ~ que entrou a receber nas vodasda glo- a vida às máos dos tyrannos ; como se>6«i.;«. ria foy a auréola do martyrio. Parece, cumprio a profecia de Christo , que ha- que era Therefa ...
Antonio da Expectaçao, 1740
6
Às Dez a Porta Fecha
Depois tinhamme espetado com uma auréola nacabeça, masaquilo foi descaindo pelo caminho e eu não via nada, e não apodia endireitar porque levava duas velas nas mãos, e sóouviaa voz da minha mãeláno meio daquela gente toda, ...
ALICE; Alice Vieira VIEIRA, 2012
7
Al Aisha e os Esquecidos:
parados diante da auréola, contemplando o baile de luzes. – É tão frio... mas ao mesmo tempo tão forte – comentou um deles. – O queserá isso? – Nãosei... parece um tipo de campo deforçadeum filme de ficção científica. Um deles esticou ...
Marcel Simões Colombo, 2013
8
Compaixão - O Florescimento Supremo Do Amor
Normalmente, é um terrível sacrilégio arrancar a auréola da estátua de Buda e dá-la embora. Nenhuma pessoa pretensamente religiosa poderia pensar em fazer isso. Só uma pessoa defato religiosa faria isso — é por isso que eu digo que a ...
Osho
9
Dicionário Dos Sonhos
Auréola. Perceber alguém com auréola indica más notícias; se era você quem trazia a auréola, o presságio é de viagem para o estrangeiro; se sonhou que se desfazia da auréola, conte com melhorias nos negócios ou nas finanças; auréola  ...
Lady Stearn Robinson, Tom Corbett, 1999
10
Os Últimos Dias de Pôncio Pilatos
... como as outras mulheres,apenaso corpo aparentando a morte,e a vida alitão perto, a auréola sobre a entrada do sepulcro; a voz que as restantes mulheres ouviram também Cláudia ouviu, moveusea auréola, o Nazarenosaiu do sepulcro , ...
PAULA DE SOUSA LIMA, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AURÉOLA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino auréola nel contesto delle seguenti notizie.
1
Menino australiano sobrevive a uma 'decapitação interna'
Em um primeiro momento, os médicos fixaram uma "auréola" no crânio do ... se recuperar, Jackson terá que passar mais oito semanas utilizando a "auréola". «Galileu, ott 15»
2
Adeus, Pamela Anderson: próteses menores para seios são …
A cicatriz, nesse caso, será em “T” invertido, um desenho feito no sulco das mamas, em direção à auréola e na própria auréola. Fonte: Bol.com.br. «Boa Informação, ott 15»
3
"Estou feliz porque estou viva", diz moradora de Florianópolis que …
Há pouco mais de um ano, Michelle Avila, de 38 anos, parou de amamentar a filha e notou uma bolinha na auréola do seio direito. Ela, então, procurou vários ... «Notícias do Dia Online, ott 15»
4
Confira algumas dicas de especialistas para garantir conforto total …
Quando a mama está muito cheia, é recomendado retirar manualmente um pouco do leite, para desinchar a auréola e facilitar uma boa pega. E não se ... «Go Out side, ott 15»
5
Viajantes registram ilusão de ótica rara que cria auréola em torno …
Trata-se de uma ilusão de ótica da sombra do observador lançada acima da altura das nuvens, oposta ao Sol, criando uma incrível auréola colorida em torno ... «Yahoo Noticias Brasil, set 15»
6
Petição exerce o efeito da primeira impressão em um processo
E o que teorias sobre “efeito auréola” e “preconceito cognitivo” têm a ver com petições, ele pergunta. “Tudo”, ele responde. O conceito de primeiras impressões ... «Consultor Jurídico, mag 15»
7
10 mudanças estranhas que ocorrem no corpo das grávidas
Além disso, as auréolas, a pele ao redor dos mamilos, podem escurecer e se ampliar no início da gravidez. Por fim, os seios podem começar a vazar colostro, ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, mag 15»
8
Mulheres modificam mamilos para deixá-los parecidos com coração
Uma nova transformação corporal tem feito sucesso. Mulheres têm mudado o formato da auréola dos mamilos para deixá-los parecidos com um coração. «Portal do Jornal A Crítica de Campo Grande/MS, apr 15»
9
Tatuador faz reconstrução de mamilo em mulheres mastectomizadas
“Eu tento igualar o formato da auréola e o bico das duas mamas. Igualo as cores para dar ideia de profundidade e ficar o mais natural possível”, disse Catuaba ... «Globo.com, feb 15»
10
Novo engenho protege cães cegos de esbarrar contra objectos
É o cãozinho Muffin com a sua auréola protectora. A ideia surgiu da necessidade. O velhinho poodle Muffin Bordeaux ficou cego por conta de uma catarata e ... «Diário Digital, feb 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Auréola [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/aureola>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT