Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "autuar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AUTUAR IN PORTOGHESE

au · tu · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUTUAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Autuar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo autuar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO AUTUAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu autuo
tu autuas
ele autua
nós autuamos
vós autuais
eles autuam
Pretérito imperfeito
eu autuava
tu autuavas
ele autuava
nós autuávamos
vós autuáveis
eles autuavam
Pretérito perfeito
eu autuei
tu autuaste
ele autuou
nós autuamos
vós autuastes
eles autuaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu autuara
tu autuaras
ele autuara
nós autuáramos
vós autuáreis
eles autuaram
Futuro do Presente
eu autuarei
tu autuarás
ele autuará
nós autuaremos
vós autuareis
eles autuarão
Futuro do Pretérito
eu autuaria
tu autuarias
ele autuaria
nós autuaríamos
vós autuaríeis
eles autuariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu autue
que tu autues
que ele autue
que nós autuemos
que vós autueis
que eles autuem
Pretérito imperfeito
se eu autuasse
se tu autuasses
se ele autuasse
se nós autuássemos
se vós autuásseis
se eles autuassem
Futuro
quando eu autuar
quando tu autuares
quando ele autuar
quando nós autuarmos
quando vós autuardes
quando eles autuarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
autua tu
autue ele
autuemosnós
autuaivós
autuemeles
Negativo
não autues tu
não autue ele
não autuemos nós
não autueis vós
não autuem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
autuar eu
autuares tu
autuar ele
autuarmos nós
autuardes vós
autuarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
autuar
Gerúndio
autuando
Particípio
autuado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON AUTUAR


acentuar
a·cen·tu·ar
actuar
ac·tu·ar
atuar
a·tu·ar
atumultuar
a·tu·mul·tu·ar
conceituar
con·cei·tu·ar
cultuar
cul·tu·ar
desvirtuar
des·vir·tu·ar
efectuar
e·fec·tu·ar
efetuar
e·fe·tu·ar
estuar
es·tu·ar
exceptuar
ex·cep·tu·ar
flutuar
flu·tu·ar
habituar
ha·bi·tu·ar
mutuar
mu·tu·ar
perpetuar
per·pe·tu·ar
pontuar
pon·tu·ar
reflutuar
re·flu·tu·ar
situar
si·tu·ar
tatuar
ta·tu·ar
usufrutuar
u·su·fru·tu·ar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME AUTUAR

autólatra
autólise
autómato
autónimo
autónomo
autópsia
autópsico
autóptico
autóscafo
autósporo
autótrofo
autômato
autômetro
autônimo
autônomo
autuação
autuado
autunal
autunita
autuparana

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME AUTUAR

caitituar
compactuar
contextuar
desabituar
desacentuar
desconceituar
despontuar
efeituar
enfatuar
estatuar
excetuar
interatuar
pactuar
preceituar
preconceituar
reabituar
repontuar
tempestuar
tumultuar
usufructuar

Sinonimi e antonimi di autuar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AUTUAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «autuar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di autuar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «AUTUAR»

autuar acoimar apenar coimar condenar multar penalizar autuar dicionário português jurídico colocar processo lavrar infração cometida contra alguém informal processar reunir documentos para formar léxico priberam língua conjugar palavras relacionadas autuação autuado autuante auto autodeclaração desrespeito cotamento pagina pepito portugal paradigma deduzido cantar regular formas nominais infinitivo gerúndio autuando particípio presente indicativo autuo autuassignificado aulete meter policial autuou motorista excesso conjuga conjugação passado conjugador verbos conjugados todos tempos verbais wikcionário

Traduzione di autuar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AUTUAR

Conosci la traduzione di autuar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di autuar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «autuar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

控方
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

(En inglés)
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To authorize
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अभियोग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

محاكمة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

преследование
278 milioni di parlanti

portoghese

autuar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিচার
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

poursuivre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Untuk memberi kuasa
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Verfolgung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

起訴
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

기소
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

prosecuting
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

truy tố
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வழக்கு தொடுப்பதன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आरोप
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kovuşturulması
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

perseguire
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ściganie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

переслідування
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

urmărirea în justiție
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δίωξη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vervolgingsgesag
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

åtal
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

påtale
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di autuar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AUTUAR»

Il termine «autuar» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 37.268 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «autuar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di autuar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «autuar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su autuar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «AUTUAR»

Scopri l'uso di autuar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con autuar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Código de Trânsito Brasileiro Comentado
VI – executar a fiscalização de trânsito, autuar e aplicar as medidas administrativas cabíveis, por infrações de circulação, estacionamento e parada; Art. 24. VIII – fiscalizar, autuar e aplicar as penalidades e medidas administrativas cabíveis ...
Martins,celso
2
Trânsito em condições seguras : paradigmas e acepções ...
VI - executar a fiscalização de trânsito, autuar, aplicar as penalidades de advertência, por escrito, e ainda as multas e medidas administrativas cabíveis, notificando os infratores e arrecadando as multas que aplicar; VII - arrecadar valores ...
Juliano Viali dos Santos
3
Processo Civil Curso Completo
106 só pode ser o que ordena a citação do réu e não, indistintamente, qualquer outro de mero expediente, como o que manda registrar e autuar a petição inicial, ou ordena o cumprimento de certas exigências processuais. Mesmo porque ...
LUIZ GUILHERME DA COSTA WAGNER JUNIOR
4
Boletim do Ministřio do Trabalho, Inds͠tria e Comřcio
A' 1a Secção: I — Autuar as reclamações referentes ás empresas de serviços publicos, informal-as e dar-lhes andamento. II — Autuar, informar e encaminhar os recursos relativos a dissidios entre empregadores e empregados . III — Autuar ...
Brazil. Ministřio do Trabalho, Inds͠tria e Comřcio, 1934
5
Circular é preciso, viver não é preciso: a história do ...
... de serviços de trânsito nos demais municípios do estado (podendo entretanto autuar e punir os infratores, à semelhança do órgão municipal). O município de São Paulo torna-se portanto verdadeiramente autônomo quanto ao seu trânsito,  ...
Eduardo Alcântara de Vasconcellos, 1999
6
Visões de Brasil
AUTUAÇÃO Ato ou efeito de autuar. AUTUAR Processar; lavrar um auto de infração ou de flagrante delito contra alguém que infringiu a lei. AUXILIAR DA JUSTIÇA Indivíduoque milita nos meios forenses, assim como, serventuário da justiça, ...
‎1992
7
Collecção da legislação Portugueza desde a ultima compilação ...
Tanto que ao Guarda Mór se lhe apresentar mandado do Vedor da Minha Fazenda com relação da madeira , que se ha de cortar , e entregar ao Feitor da Pedreneira, o fará logo registar, e autuar, e as- signando o sitio , em que se ha de fazer ...
Antonio Delgado da Silva, 1830
8
Reciclagem Para Condutores Infratores Do Codigo de
VI - executar a fiscalização de trânsito, autuar, aplicar as penalidades de advertência, por escrito, e ainda as multas e medidas administrativas cabíveis, notificando os infratores e arrecadando as multas que aplicar; VII - arrecadar valores ...
9
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Autruche , s. m. (H. N.) grande passaro da India, Autuaçâo , s, i. a accáo de au- tuar. , Autuado , a , p. p. de autuar. _ ( For. ) reduzido em forma de processo. Actuel , adj. de uma term. ( ant. ) Actual. Aul unlmente , adv. ( ant. ) Actualmente.
‎1818
10
Por minha letra e sinal: documentos do ouro do século XVII
(1) 1546. autuar v. (3) perf. ind., autuey (1) 3458; imperf. subj. autuaçe (1) 1412; inf., autuar (1) 2235. [avaliação] s. f. (37) aualiaçaõ (1) 3938; aualiasaõ (1) 1538; aualiassaõ (1) 2751; aualliacaõ (1) 2755; aualliasão (1) 2965; aualliasaõ (12) ...
Heitor Megale, Sílvio de Almeida Toledo Neto, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUTUAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino autuar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sem avisar, bombeiros já podem autuar condomínio
Entra em vigor nesta segunda-feira (6) uma lei que pode fazer com que mais da metade dos condomínios residenciais de São Paulo seja advertida ou multada. «A Tribuna, lug 15»
2
Polícia Militar começa autuar carretinhas irregulares em Cacoal, RO
A Polícia Militar (PM) começou a autuar as carretinhas que estão circulando de forma irregular em Cacoal (RO), distante 480 quilômetros de Porto Velho. «Globo.com, lug 15»
3
Sucom vai autuar condomínio por desabamento de muro que matou …
A Secretaria Municipal de Urbanismo (Sucom) vai autuar o condomínio Brisas, localizado na Paralela, por falta de manutenção predial. O muro do edifício ... «Correio da Bahia, giu 15»
4
Auditor preso em RO cobrava propina para não autuar empresas …
O auditor fiscal da Secretaria de Finanças do Estado de Rondônia (Sefin) preso nesta quinta-feira (23), em Vilhena (RO), na Operação Libertas cobrava propina ... «Globo.com, apr 15»
5
Camila Ceciliano: Fisco não pode autuar com base em dados de …
Contribuintes não podem ser autuados pelo Fisco apenas com base em informações de cartões de crédito. O Tribunal de Justiça de São Paulo tem decidido ... «Consultor Jurídico, apr 15»
6
Guarda Municipal passa a autuar motoristas infratores em Poços, MG
A Guarda Municipal de Poços de Caldas (MG) começou a autuar motoristas infratores no município. Segundo a direção do departamento, uma lei municipal ... «Globo.com, mar 15»
7
Radares OCR começam a autuar em Guararema, diz Prefeitura
Os radares com a tecnologia OCR (Reconhecimento Óptico de Caracteres, na tradução literal) já estão autuando os motoristas infratores de Guararema desde ... «Globo.com, mar 15»
8
Dengue: mutirão para autuar 'sujões'
Mais 33 casos de dengue foram confirmados ontem, chegando a um total de 379 pessoas com a doença em Bauru (leia mais abaixo). Depois de assumir que o ... «Jornal da Cidade - Baurú, feb 15»
9
Procon do DF vai autuar postos de combustíveis por aumentos …
À reportagem, o presidente do Sindicato dos Combustíveis, José Carlos Ulhôa, disse por telefone que não fala sobre preços, custo e venda de combustíveis. «Globo.com, feb 15»
10
Além de Multa Por Mato, Prefeitura Irá Autuar Se Houver Criadouros …
Além de multa por mato alto, a Prefeitura de Catanduva irá autuar proprietários de terrenos que forem encontrados criadouros do mosquito Aedes aegypti. «O Regional online, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Autuar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/autuar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z