Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "azinheira" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AZINHEIRA IN PORTOGHESE

a · zi · nhei · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AZINHEIRA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Azinheira è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AZINHEIRA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «azinheira» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
azinheira

Rovere di Holm

Azinheira

Le querce sono un albero che può misurare fino a 10 metri di altezza. Appartengono alla famiglia dei fagacee. Hanno scolorito foglie, leggermente spinose negli esemplari adulte, fiori maschili in amenti, fiori femminili in panache e frutti ovoidali, coperti in parte da scale. Nativo nella regione mediterranea dell'Europa e nel Nord Africa, il suo legno è duro e resistente alla putrefazione, essendo ampiamente usata, fin dall'antichità fino ai giorni nostri, nella costruzione di case, barche, botti per l'invecchiamento del vino e nella produzione di utensili . Ancora oggi il suo legno viene utilizzato come legno e nella produzione di carbone, che continua ad essere un'importante fonte di carburante domestico in molte regioni iberiche. Le ghiande sono coltivate in particolare dai frutti. I frutti hanno anche proprietà disinfettanti e, bollite, sono usate popolarmente nel trattamento delle piccole infezioni nel pene, nello scroto e nel rego. As azinheiras são árvores que chegam a medir até 10 metros de altura. Pertencem à família das fagáceas. Possuem folhas discolores, ligeiramente espinhosas nos espécimes adultos, flores masculinas em amentos, as femininas em panículas e frutos ovoides, revestidos, em parte, por escamas. Nativas da região Mediterrânica da Europa e Norte da África, a sua madeira é dura e resistente à putrefação, sendo largamente utilizada, desde a antiguidade até os dias atuais, na construção de habitações, embarcações, barris para envelhecimento de vinhos e na fabricação de ferramentas. Ainda hoje, a sua madeira é utilizada como lenha e na fabricação de carvão, que continua sendo uma importante fonte de combustível doméstico em muitas regiões Ibéricas. Cultivam-se nomeadamente pelos seus frutos, as bolotas. Os frutos também apresentam propriedades desinfectantes e, fervidos, são popularmente utilizados no tratamento de pequenas infeções no pénis, escroto e rego.

Clicca per vedere la definizione originale di «azinheira» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON AZINHEIRA


abelheira
a·be·lhei·ra
alheira
a·lhei·ra
banheira
ba·nhei·ra
carvalheira
car·va·lhei·ra
cascalheira
cas·ca·lhei·ra
castanheira
cas·ta·nhei·ra
cheira
chei·ra
cocheira
co·chei·ra
companheira
com·pa·nhei·ra
cordilheira
cor·di·lhei·ra
cozinheira
co·zi·nhei·ra
engenheira
en·ge·nhei·ra
espinheira
es·pi·nhei·ra
farinheira
fa·ri·nhei·ra
gadanheira
ga·da·nhei·ra
joelheira
jo·e·lhei·ra
lancheira
lan·chei·ra
roubalheira
rou·ba·lhei·ra
serapilheira
se·ra·pi·lhei·ra
trincheira
trin·chei·ra

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME AZINHEIRA

azimbre
azimia
azimita
azimutal
azimute
azincho
azinha
azinhaga
azinhal
azinhavrado
azinhavrar
azinhavre
azinhá
azinheiral
azinheiro
azinho
azinhoso
aziumado
aziumar
aziúme

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME AZINHEIRA

aranheira
bandalheira
barulheira
bicheira
cacheira
calcanheira
calheira
carapinheira
cartucheira
coelheira
cremalheira
focinheira
gralheira
molheira
pinheira
poncheira
ramalheira
rancheira
soalheira
trabalheira

Sinonimi e antonimi di azinheira sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «AZINHEIRA»

azinheira fátima vila azinheiras são árvores chegam medir até metros altura pertencem família fagáceas possuem folhas discolores ligeiramente espinhosas espécimes adultos flores masculinas amentos femininas panículas frutos ovoides revestidos parte ficha espécies naturlink azinheira características ecologia utilizações espécie florestal particularmente adaptada meios secos agrestes interior quercus rotundifolia florestar desenho bolota tronco mapa zona mais adequada plantação sardão carrasco grande interesse público santuário direcção geral recursos florestais portugal classificou janeiro situa lado capelinha arbustos botânicas descrição vegetação slideshare ilex folhosa pertence ordem fagales género monte vindo espaço disfrutar bela planicie alentejana calma gastronomia regional

Traduzione di azinheira in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AZINHEIRA

Conosci la traduzione di azinheira in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di azinheira verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «azinheira» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

holmoak
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Encinas
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Holm oak
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

holmoak
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

holmoak
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

holmoak
278 milioni di parlanti

portoghese

azinheira
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Holm Oak
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

holmoak
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

holmoak
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Steineiche
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

holmoak
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

holmoak
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

holmoak
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

holmoak
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

holmoak
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

holmoak
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

holmoak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

leccio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

holmoak
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

holmoak
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

holmoak
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

holmoak
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

holmoak
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

holmoak
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

holmoak
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di azinheira

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AZINHEIRA»

Il termine «azinheira» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 35.646 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «azinheira» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di azinheira
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «azinheira».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su azinheira

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «AZINHEIRA»

Scopri l'uso di azinheira nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con azinheira e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario geografico, ou Noticia historica de todas as ...
AZINHEIRA. Aldea pequeña na Provincia da Eftremadura , Provedoria de Thomar , Priorado do Crato , Termo, e Freguefia de Noflà Senhora da Conceicaó da Villa de Oleiros. AZINHEIRA. Aldea na Provincia de Entre Douro eMinho, Ar- ...
Luiz Cardoso, Officina Sylviana da Academia Real (Lisboa), 1747
2
Ontem Não Te Vi Em Babilónia
... uma enfermeira, contemme o que reclama omeu corpo,nãoomeu corpo, este corpo diferentedo meu, o que reclama este corpo,oiço os campos, o vento,a azinheira junto à casa da minhaavó a cantar, aminhaavó — Não dáspela azinheira?
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012
3
Glossário da Medicina Oculta de Samael Aun Weor
Azeviche Azinheira - Quercus ilex do atritado com um pano, acumula eletricidade estática, podendo atrair pedaços de papel. Por ser um material de origem orgânica (não é mineral) o azeviche pode se ressecar e ficar tomado por rachaduras.
Karl Bunn
4
Devassa Aque Mandou Proceder Sua Majestade No Territorio Do ...
E sendo perguntado pelo conteúdo nos interrogatórios da devassa, disse do primeiro que sabe pelo ver e ser notório no lugar da Azinheira, que Francisco Teixeira, do lugar do Carrazedo, tendo de sua lavra no limite daquele lugar só quatro ...
5
O Contrato de Arrendamento Rural:
5 - As áreas sujeitas a corte a que se refere o número anterior não podem ser desafectadas do uso agrícola durante 30 anos, excepto nos casos de rearborização com povoamentos de sobreiro, azinheira ou mistos destas espécies. 6 - A AFN ...
Adalberto Costa, 2013
6
O Intrínseco de Manolo
A. azinheira. A árvore engolia a custo tão malfadado acontecimento. Já tinha visto tanta coisa, mas tanta coisa mesmo, que se julgava a salvo de sensação assim. Naquela planície onde vivia, houvera visto chegar e partir gerações atrás de ...
João Rebocho Pais, 2012
7
O fascínio da linguagem: actas do Colóquio de homenagem a ...
115), que num momento de lucidez nos esclarece que “o falecimento da [sua] avó deve ter entristecido a azinheira”, para concluir não ser “uma pessoa interessante [...] tirando a conversa da azinheira” (pág. 120). Mas o que mais a perturba é ...
‎2008
8
E se eu gostasse muito de morrer: romance
Noutro sítio, não há escadas rolantes nenhumas, fizeram um centro comercial, mas nem isso fizeram. Da janela mais alta, o Azinheira disparava a flober aos putos pequenos, algo que foi útil ao Azinheira depois de deixar a droga e o álcool.
Rui Cardoso Martins, 2006
9
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Azinheiro — fructo da azinheira. Aтiatiaga , s. f. caminho estreno , que acravessa pelos matos cet. Met. das coizas. _ ( Fort. ) rasgadura. Azinliago , a, adj. Aziago. Alinhal , s. m. mata de azi- nheiras. Atinhame , s. m. Azinliavrc. Atinhavre , s. m. ...
‎1818
10
Uma Mão Lava a Outra
Jaime Azinheira, pequeno lavrador com alguns hectares de terra, esperava-o â saída da sociedade, num escuro fim de tarde, princípio de noite, de outono, descoberto, rodando as abas do chapéu entre as mãos gretadas. - Boa tarde.
JOAQUIM CIDADE PACHECO, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AZINHEIRA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino azinheira nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mansfield gears up for snow after last year's onslaught
Mansfield Department of Public Works Director Lee Azinheira said the town started gearing up for winter over the summer, as it always does. Mechanics check ... «Wicked Local Easton, ott 15»
2
Exposição de Aline Nève sobre a Rocha da Pena patente em Alte …
Há plantas enormes e magníficas como a azinheira, o sobreiro e o pinheiro manso, outras mais modestas, a esteva, o tojo, a rúdia, o funcho, a erva-abelha, ... «Sul Informacao, ott 15»
3
Criança de Alcanede morreu afogada na praia da Foz do Lizandro
A mãe da criança, Elisabete Azinheira, trabalha na freguesia de Amiais de Baixo e é atualmente a presidente da Assembleia de Compartes do Baldio do Vale ... «O Ribatejo | jornal regional online, lug 15»
4
Seleção de hóquei em patins recebida em euforia em Maputo (fotos)
... de vários quadrantes, tendo Ana Flávia Azinheira destacado «o esforço e a ... no futuro uma seleção igual ou superior a esta», disse Ana Flávia Azinheira. «A Bola, giu 15»
5
Mais de cinco mil já disseram não às metas curriculares do 1.º ciclo
º ano e das suas metas curriculares completamente desadequadas ao interesse das crianças”, escreve Vânia Azinheira, a promotora da petição, numa carta ... «Público.pt, apr 15»
6
A bolota não é um exclusivo do porco. Alfredo quer ver-nos a comê-la
"Agora não estamos na época da bolota, só lá mais para Outubro", explica, apontando para uma azinheira. Vamos a um armazém e Alfredo traz um pacote de ... «Renascença, mar 15»
7
Portugueses comprovam valor nutritivo da bolota
Os estudos realizados com bolota de azinheira do montado alentejano demonstraram um elevado valor nutricional da bolota e da respetiva farinha. «Boas Notícias, mar 15»
8
Global Media troca "Notícias TV" por suplemento de lifestyle
Além de produzir a edição digital da "Notícias TV" - que ficará alojada nos sites do "DN" e do "JN" - esta empresa de Azinheira ficará ainda responsável pela ... «Expresso, mar 15»
9
Casa da Moeda cria prémio de poesia Vasco Graça Moura
O prémio terá um valor pecuniário a definir e o vencedor verá a sua obra editada pela INCM, na coleção Plural, disse à Lusa Duarte Azinheira, diretor da ... «RTP, feb 15»
10
Plantação de 40 azinheiras assinala 40 anos do 25 de Abril no …
Integrada nas comemorações dos 40 anos do 25 de Abril, a Câmara Municipal de Almada dá início à plantação de 40 azinheiras no concelho, no próximo dia ... «Portal do Jardim, dic 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Azinheira [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/azinheira>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z