Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "morue" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MORUE IN FRANCESE

morue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MORUE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Morue è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MORUE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «morue» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
morue

merluzzo

Morue

Cod, o cod, è un nome vernacolare per i pesci francesi di diverse specie dell'ordine Gadiformes. Questi pesci vivono in acque fredde. Precedentemente popolare e disprezzato, questo grande pesce è presente oggi sulla mappa di molti ristoranti per il suo sapore e le molte preparazioni a cui è sottoposta. Infatti, la sua carne è particolarmente apprezzata perché, priva di fine creste, è facilmente staccabile dalla spina dorsale e dalle robuste nervature. La pesca eccessiva ha comportato un rapido declino, ad eccezione degli stock di merluzzo bianco del Barents Sea, che sono cresciuti in quantità fin dalla metà degli anni 2000. Il termine "cod" è apparso nella lingua francese nel 1278. Il termine deriva dal kabeljauw olandese. Per quanto riguarda il termine meno comune "stockfish", è una parola di origine tedesca utilizzata per designare filetti di merluzzo essiccati all'aria aperta. Morue, ou cabillaud, est un nom vernaculaire désignant en français des poissons de plusieurs espèces de l'ordre des Gadiformes. Ces poissons vivent dans les eaux froides. Auparavant populaire et méprisé, ce grand poisson est présent aujourd'hui sur la carte de bien des restaurants pour sa saveur et les multiples préparations dont il fait l'objet. En effet, sa chair est particulièrement appréciée car, dépourvue de fines arêtes, elle se détache facilement de l'épine dorsale et des robustes côtes. La pêche en surnombre est à l'origine de sa rapide raréfaction, à l'exception des stocks de cabillauds de la mer de Barents dont la quantité augmente depuis le milieu des années 2000,,. Le terme « cabillaud » est apparu dans la langue française en 1278. Le terme vient du néerlandais kabeljauw. Quant au terme de "stockfish", moins usuel, c'est un mot d'origine allemande utilisé pour désigner des filets de cabillaud séchés à l’air libre.

definizione di morue nel dizionario francese

La definizione di merluzzo nel dizionario è grande pesce di mare del genere glade, che vive in acque fredde e soggetto a pesca intensiva e scambi significativi.

La définition de morue dans le dictionnaire est grand poisson de mer du genre gade, vivant dans les eaux froides et faisant l'objet d'une pêche intensive et d'un commerce important.

Clicca per vedere la definizione originale di «morue» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MORUE


accrue
accrue
charrue
charrue
coquecigrue
coquecigrue
crue
crue
drue
drue
décrue
décrue
grue
grue
malotrue
malotrue
menstrue
menstrue
motocharrue
motocharrue
queue-de-morue
queue-de-morue
recrue
recrue
rue
rue
sprue
sprue
tractogrue
tractogrue
verrue
verrue
écrue
écrue

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MORUE

mortier
mortifère
mortifiant
mortification
mortificatoire
mortifié
mortifier
mortinatalité
mortuaire
mortuairement
moruefier
morula
morulaire
morutier
morvandeau
morvandelle
morvandiau
morve
morver
morveuse

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MORUE

avenue
belgique
catalogue
chaque
dialogue
due
historique
issue
langue
parque
physique
politique
porque
pratique
que
sue
technique
unique
vue
économique

Sinonimi e antonimi di morue sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MORUE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «morue» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di morue

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MORUE»

morue cabillaud églefin haddock merluche prostituée putain définition four anglais brandade recette photo huile foie morue vernaculaire désignant poissons plusieurs espèces ordre gadiformes vivent marmiton faire dessaler faisant tremper heures avant moment préparer changeant régulièrement recettes idées aufeminin beignets espagnole gratin oignons nbsp meilleures cuisineaz découvrez pêcheur norvégien retrouve sextoy estomac filetait kilos pris filets quand remarqué forme inhabituelle ecirc avec photos trouver facile délicieuse tomates séchées acheter consoglobe zoom vaut mieux contribuer disparition espèce série éviter wiktionnaire féminin donc cette nous casser cabane applique salée seulement fraîche font france info distingue autres pays victime succès surpêchela consommer fois semaine profil santé temps

Traduzione di morue in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MORUE

Conosci la traduzione di morue in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di morue verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «morue» in francese.

Traduttore italiano - cinese

鳕鱼
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

bacalao
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

cod
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कॉड
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سمك القد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

треска
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bacalhau
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বালিশ
260 milioni di parlanti

francese

morue
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

cod
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kabeljau
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

대구
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kod
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cá tuyết
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மீன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शेंग
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

morina
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

merluzzo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dorsz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

тріска
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cod
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μπακαλιάρος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kabeljou
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

torsk
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

torsk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di morue

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MORUE»

Il termine «morue» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 13.288 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
85
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «morue» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di morue
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «morue».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MORUE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «morue» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «morue» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su morue

ESEMPI

2 CITAZIONI IN FRANCESE CON «MORUE»

Citazioni e frasi famose con la parola morue.
1
Elsa Maxwell
Les cocktails, dans les soirées, c’est ce qu’on a inventé de pire depuis l’huile de foie de morue !
2
André Mycho
Le maquereau est le mâle de la morue.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MORUE»

Scopri l'uso di morue nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con morue e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cuisine traditionnelle de Bretagne
Pocher la morue suivant la recette. Faire une « fondue » avec les poireaux et les oignons. Lier avec la farine et l'eau du pochage de façon à obtenir une sauce liée. D'autre part, faire cuire des pommes de terre en robe des champs, les ...
Simone Morand, 1998
2
La morue (Gadus morhua): biologie, pêche, marché et ...
Marché - Présentation commerciale La morue fait partie des espèces commerciales les plus importantes. Les débarquements diminuant, une offre réduite se traduit par un accroissement du prix de vente. Depuis 1992, on constate que les prix ...
Marie Hélène Omnes, 2002
3
L'huile de foie de morue envisagée ... comme moyen thérapeutique
Je prescris l'huile de foie de morue, non-seulement intérieurement, mais aussi extérieurement contre les douleurs rhumatismales et goutte'uses, les engorgements des glandes lymphatiques et le ventre durci des enfants rachitiques. Je fais ...
L. J. de JONGH, 1853
4
De l'Huile de Foie de Morue et de ses succédanés
Nous devons n'accueillir qu'avec une grande réserve les observations du Dr Pereyra, de Bordeaux, qui prétend que sur 363 sujets atteints de phthisie, il en aurait guéri 243, à l'aide de l'huile de foie de morue(Du trait. de la phthisie pulm.).
Francois DU BOIS (Membre Correspondant de la Société Médicale d'Émulation de Paris.), 1860
5
Atlas D'histologie de la Morue Franche, Gadus Morhua:
Carol M. Morrison. Adoff 1987). The subdermal space of pelagic embryos and larvae has been described by Shelbourne (1956); a cross-section of a cod larva shows this space around the viscera and in the fin-fold. Drawings of the develop-  ...
Carol M. Morrison, 1993
6
Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
Il faut diviser la morue proprement dire i â-raison de sa nature , 1°. en morue simple', Haulmonie à tous les écoulemens de pus 8c en morue composée; en morve primr- ' qui viennent du tive , &r en morue consécutive. 2.". A cause qu'ils ...
Denis Diderot, Benard, 1779
7
Dictionnaire des sciences naturelles
C'est surtout dans le Merlan , dans la Morue et dans les autres Gades que leur excès de développement est manifeste. Du reste, chacun des rameaux du nerf s' épanouit dans l'ampoule en une patte d'oie, mais ne projette aucun filet dans les  ...
Cuvier, 1826
8
Dictionnaire des sciences naturelles: dans lequel on traite ...
Sa chair est peu estimée. (H. C.) MORUE BARBUE. (Ichthyol.) On a parfois ainsi appelé la lingue. Voyez Lotte. (H. C.) MORUE BLANCHE. (Ichthyol.) Dans le commerce, on appelle de ce nom la morue qui, après avoir été salée et séchée , est ...
Frédéric Cuvier, 1824
9
Dictionnaire des sciences naturelles: dans lequel on traite ...
Sa chair est peu estimée. (H. C.) MORUE BARBUE. (Ichthyol.) On a parfois ainsi appelé la lingue. Voyez Lotte. (H. C.) MORUE BLANCHE. (Ichthyol.) Dans le commerce, on appelle de ce nom la morue qui, après avoir été salée et séchée , est ...
André Jean François Marie Brochant de Villers, Alexandre Brongniart, Pierre Jean François Turpin, 1824
10
Dictionnaire de toutes les espèces de pêches ...
Le raguet eft la plus petite des trois; & quoique cette morue foit la plus délicate , elle fe Vend moitié moins que la marchande; & cela eft jufte, puifqu'elle fe vend à la pièce & non pas tu poids,.. S'il fe trouve- des colins ou des lingues, ils ne ...
M. Duhamel du Monceau, 1797

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MORUE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino morue nel contesto delle seguenti notizie.
1
“Si j'étais jurée pour Top Chef, je prendrais Ferran Adrià dans mon …
Chez Curate, on a servi une “esqueixada”, une variété de tapas typique de la Catalogne, à base de morue râpée, d'olives noires et de tomates. «Elle, lug 15»
2
Quand un requin mord à l'hameçon, c'est une belle expérience …
Glenn Chafe participait à la pêche récréative à la morue, samedi, près de Petty Harbour, quand il a remonté le requin qui avait mordu à son ... «Radio-Canada, lug 15»
3
Quand la mer soigne
Mais on la trouve aussi, en quantité moindre, dans d'autres produits de la mer (huile de foie de morue, coquillages, crustacés, poissons). «Femme Actuelle, lug 15»
4
Condamné pour une arnaque à la langoustine du Croisic
... partir en mer dès lundi : « Il ne part pas pêcher la morue dans les mers australes : sa campagne va durer, tout au plus, quelques jours. «Echo Presqu'île, lug 15»
5
Des apprentis chefs pour une cuisine estivale
des acras de morue, des tempuras (beignets) de crevettes et de légumes d'été, des boulettes de viande aux saveurs asiatiques. En deux ... «Sud Ouest, lug 15»
6
Arnaque à la langoustine : trois mois de prison ferme
“Il ne part pas pêcher la morue dans les mers australes : sa campagne va durer, tout au plus, quelques jours”, avait fait remarquer Me Loïc ... «Le Journal des Sables, lug 15»
7
UN ÉTÉ NATIONALE 7 Valence-Montélimar : quand les relais …
... consigne dans de grands cahiers pour éviter les redites, outre les incontournables : gardiane de taureau le mercredi et morue le vendredi. «Le Dauphiné Libéré, lug 15»
8
Les pêcheurs d'Islande de Manuel Favier
Ses tableaux sentent la mer, l'ivresse mais aussi la dureté de la vie des pêcheurs à la morue d'Islande « qui avaient des conditions très rudes. «Ouest-France, lug 15»
9
L'Arctique déclarée zone de pêche interdite
... qui pourrait profiter de l'eau libérée par les glaces pourrait être la morue polaire, dont le sang contient des éléments chimiques le préservant ... «Sputnik France, lug 15»
10
Pique-nique au sommet du beffroi à Dunkerque
Ah c'qu'elle est courue la pêche à la morue. » Il n'y a aucun doute, l'histoire de la ville de Dunkerque est liée à la mer. On apprend qu'à ... «Nord Eclair.fr, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Morue [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/morue>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z